Ofis. Nerasskazannaja istorija velichajshego sitkoma 2000-kh.

by Rejss M.

BESTSELLER NEW YORK TIMES! Amerikanskij sitkom "Ofis" vyshel v dalekom 2005 godu i prodlilsja tselykh 9 sezonov. Proshlo uzhe bolee 15 let, shou davno zakonchilos, no ezhednevno milliony ljudej prodolzhajut ego smotret! V 2020 godu serial dazhe stal samym prosmatrivaemym na platforme Netflix, obojdja drugie bolee sovremennye shou! Spustja stolko let shou perezhivaet nastojaschij renessans, i eto samoe vremja, chtoby rasskazat samuju pravdivuju i samuju podrobnuju istoriju "Ofisa"! V etoj knige sobrany ekskljuzivnye intervju s akterami, stsenaristami, prodjuserami, operatorami i dazhe grimerami shou! Vse oni deljatsja svoimi sokrovennymi vospominanijami o rabote nad serialom. Eto unikalnaja vozmozhnost uslyshat istorii, ranee ne rasskazannye, i uznat tajny sozdanija seriala iz pervykh ust! Endi Grin - postojannyj avtor zhurnala Rolling Stone uzhe 15 let, pisatel, zhurnalist i odin iz samykh predannykh fanatov "Ofisa". "Kazhdyj iz nas - Dzhim Khalpert. Kazhdyj iz nas - Pem Bisli, edinstvennyj normalnyj chelovek v ofise, kotoraja "Net, nu vy posmotrite na moikh choknutykh kolleg". - Pol Fig, rezhisser

496 pages, Hardcover

Published January 1, 2022

Reviews

[Jane Christen]

Было очень интересно взглянуть за занавес одного из любимых и культовых сериалов мира! Очень много нового узнала об актерах, о том, как проходили съемки — очень неожиданные подробности раскрывает съемочная команда и актеры, вызывают всевозможные эмоции, иногда до слез

Но русский перевод это, конечно, нечто. Книга в опечатках, как будто никем не вычитывалась, хотя в конце указаны имен 6 в качестве редакторов и корректоров, ну ужас, прям позорно даже :(
И это я еще не сравнивала с оригиналом на предмет правильного перевода, потому что иногда текст не имел смысла и закрадываются сомнения