E.Magistral.My

by Zamjatin Evgenij Ivanovich

My - eto mir XXXII veka, gde imena zameneny na bukvy i tsifry, ljudi edjat produkty pererabotki nefti, gosudarstvo kontroliruet vsjo, vkljuchaja intimnuju zhizn grazhdan, a nalichie u cheloveka dushi - povod dlja vizita k psikhoterapevtu. Fantastika, skazhete vy, - mozhno pridumat vsjo chto ugodno. Da, no za eto "chto ugodno", napisannoe Evgeniem Zamjatinym v 1920 godu, avtoru ustroili travlju, a roman v SSSR byl opublikovan lish 68 let spustja. Fantastika okazalas koljuschej glaza, chto, kak my znaem, obychno delaet pravda. Eto bylo v dvadtsatom stoletii, a segodnja do predstavlennogo Zamjatinym tridtsat vtorogo veka ostalos na sto let menshe. Zagljanite v nego sejchas!

384 pages, Paperback

Published January 1, 2022

Reviews

[Tseboim]

“Come raccontare cosa mi succede quando ha luogo questo antico, insensato, meraviglioso rituale delle sue labbra premute sulle mie? In quale formula racchiudere questo turbine che spazza via ogni cosa nell’anima, eccetto lei? Sì, sì, nell’anima, ridete pure, se vi pare.”
Non è tanto un romanzo distopico, quanto uno sull’innamoramento. Parla davvero tanto di amore. Come il protagonista descrive l’unica per lui è un’emozione indescrivibile… Consiglio Chiara Gualandrini come traduttrice. Linguaggio semplicissimo ma reso ricercato, essendo un diario, dalla prospettiva del personaggio: quella di un matematico. Che ne sa lui sull’amore. Lui non scrive poesie. …Quanto ho pianto.
Orwell vi si ispira per scrivere 1984: per me quest’ultimo rimane il migliore, ma l’originale ha sempre il suo fascino. Me lo sono divorata. 60 pagine senza accorgermene —insolito per me. Lettura stupenda.

[Muhsina · Rating 4 out of 5]

Книга "Мы" Евгения Замятина заслуживает твердую оценку в 4,5 звезды из 5. Это произведение поражает своим уникальным и проницательным взглядом на будущее, утопию и человеческую природу. Замятин создает мир, в котором каждый шаг и мысль контролируются государством, и мастерски показывает борьбу личности за свободу и индивидуальность.

Сюжет книги великолепен, увлекательный и заставляет задуматься. Однако мне немного не хватило еще большей драмы и эмоционального напряжения, что могло бы сделать историю еще более захватывающей. Тем не менее, несмотря на этот небольшой недостаток, "Мы" остается классическим произведением, которое обязательно стоит прочитать каждому любителю антиутопий.

Замятин прекрасно передает атмосферу тоталитарного государства и поднимает важные вопросы о свободе, любви и человеческой сущности. Эта книга не только увлекает, но и заставляет задуматься о многих вещах, что делает ее по-настоящему значимой.

~~~~~~~~~~~

The book "We" by Yevgeny Zamyatin deserves a solid rating of 4.5 out of 5 stars. This work amazes with its unique and insightful perspective on the future, utopia, and human nature. Zamyatin creates a world where every step and thought is controlled by the state, masterfully depicting the struggle of the individual for freedom and identity.

The plot of the book is excellent, captivating, and thought-provoking. However, I felt there could have been even more drama and emotional tension, which would have made the story even more gripping. Despite this minor flaw, "We" remains a classic that every dystopia enthusiast should read.

Zamyatin perfectly conveys the atmosphere of a totalitarian state and raises important questions about freedom, love, and human nature. This book not only engages but also makes you ponder many things, making it truly significant.