Самая лёгкая лодка в мире

by Yuri Koval, Юрий Коваль, Дмитрий Трубин (Illustrator)

"Самая лёгкая лодка в мире" — знаменитая повесть Юрия Коваля, которая во многом имеет биографическую основу. Книга впервые вышла в 1984 году и была награждена почетным дипломом Международного совета по детской книге для писателей. Сам автор говорил, что писал эту книгу 8 лет и что это — "важнейшая вещь" наряду с его самым большим по объему романом "Суер-Выер". В интервью Юрий Коваль так рассказывал о своей повести: "Конечно же, все это правда. Конечно же, я знаю, где Багровое озеро. И лодка эта есть, лежит она у меня на чердаке в моей избушке на Цыпиной горе". Главный герой этой книги исполняет свою мечту — строит из бамбука самую легкую лодку в мире и отправляется на ней в фантастическое плавание по рекам и озерам России. Присоединяйтесь и вы к этому атмосферному плаванию.
Книга выходит с новыми талантливыми иллюстрациями Дмитрия Трубина.

Genres: Russia

176 pages, Hardcover

Published January 1, 2023

About the author

Yuri Koval (Юрий Коваль) was the author of several novels, novellas and collections of short stories and fairy-tales, both for children and adults. He has also written poems and songs.

Associated Names:
Юрий Коваль - Russian
Юрий Ковал - Bulgarian
Juri Koval - Finnish
Jurij Koval - Hungarian
Jurijus Kovalis - Lithuanian

Reviews

[Stasy · Rating 5 out of 5]

Книга такая добрая и красивая, что хочется читать её бесконечно.

"А в конце марта проснулись бурундуки, проделали в крыше дырку и всю весну жевали компот - сушёные яблоки, груши и чернослив" из рассказа "Лабаз".

[Алексей Шеремет · Rating 5 out of 5]

Задел этой повести был вполне удачно напечатан в журнале «Пионер» (привет, Бродский!) ещё в 1983 году, но доделывал и перелицовывал Коваль свою небольшую повесть долгих десять лет (первое издание – 1994). Это странная история о подготовке к небывалому путешествию и, собственно, о странном путешествии, наполненном встречами со странными существами… впрочем, хитроумный Улисс в своём путешествии встречал существ не менее странных.

В отличии от «Суер-выера», целиком построенного на игре со словом и со смыслом, странности «Лодки» действительно смотрятся странно. Это не похоже ни на усреднённые байки байдарочников, ни на какого-то рода фантастическую литературу. У меня есть объяснение, но, боюсь, это объяснение может быть неверным, а также может испортить впечатление от чтения – поэтому, если вы ещё не читали этой книги, то, вероятно, хорошим решением будет до времени отложить чтение моего объяснения.

Итак.

Я не могу прочитать эту историю иначе, чем как описание этапов Бардо.

Герой подходит к вопросу перехода основательно, лодка его легка, и отправляется в путешествие он легко и незаметно. Если бы не «последний торт» на его поминках и не «раскладушку забрал Орлов» – можно было бы и вовсе не заметить.

В Бардо герою следует пересечь три озера: «Багровое», «Илистое» и «Покойное».

С «Багровым» он расправляется шутя, просто проявив снисхождение к поверженному (карасю, но не суть).

А на «макарке», ведущей из Илистого, его начинают одолевать призраки прошлого, и он, уже увидев краем глаза стены и купола, притягивается течением назад, и принуждается к утопической попытке войти в Покойное озеро с четырёхкратным перевесом.

[Trevor Durham · Rating 4 out of 5]

My first book read outside of my native tongue; it was silly, it was fun, and overall, I feel rather accomplished. There still is no English translation, so having read this makes me feel certain ways.

[Nadezda Zakharova · Rating 5 out of 5]

Как здорово! Какой язык и юмор! Мечтаю чтобы мои дети смогли это прочитать и прочувствовать...

[Victoria · Rating 4 out of 5]

Прекрасный, яркий, сочный язык, ты чувствуешь через него настроение слышишь звуки, видишь туман.

[Maya Ch · Rating 5 out of 5]

Восхитительный стиль. Прослушала аудио книгу в прочтении Вячеслава Герасимова, эти интонации и наивно-детская манера повествования абсолютно точно отражают текст, обогащают восприятие. Тема реки, лодки, рыбалки мне неинтересна, но тем не менее книга завораживает и оставляет светлое, легкое, чистое настроение.

[natyregool · Rating 5 out of 5]

Книга позиционируется как детская, но я не поняла почему, из-за ощущения, что любой может осуществить свою мечту? Из-за восхитительной атмосферы водных походов? Из-за юмористических зарисовок? Но взрослые тоже хотят осуществлять мечты, плавать на лодке по озерам, да и юмор здесь довольно тонкий, играющий со словами, с сущностями. В общем, книга со слоями - всем понравится.

Написана она совершенно потрясающим русским языком: вроде и просто, но иносказательно, и так свежо, и легкость, объявленная в заглавии, тоже имеется.

Повесть маленькая, я такой размер за вечер читаю, но эту я цедила по одной-две главы в день, чтобы продлить удовольствие и подольше поплавать на самой легкой лодке в мире в поисках самой себя.