Anyone who aspires to culture will want to arrive at a just appreciation of the significance of the phenomenon of mythology. Many of us will have become familiar with the old tales of the gods, goddesses and heroes as children, but they can certainly repay our mature consideration, as adults. For at the least, they reveal something about what it means to be a human being, and what is more – as we shall recur to below in this review – they could offer a window into divine things as well, even if only indirectly. Owing to the historical accident of the central geographical placement of the Mediterranean Sea, the classical Graeco-Roman mythology happens to be among the best attested among the leading civilizations, a great mass of material before which one has to harbor a due respect.
The present work by the noted twentieth-century Hungarian scholar Karl Kerényi, Die Mythologie der Griechen: Götter, Menschen & Heroen (Klett-Cotta, first published in 1951 resp. 1958, latest edition, 2021) promises to accompany one as a trustworthy guide, as he seeks to assimilate the profusion of literary remains and to inculcate a deeper understanding of them. Advantages: Kerényi is nothing if not thorough. He knows all the written sources and, where needful, complements them by citing evidence from vase painting, numismatics and architecture. His method is to recount in paraphrase all the major incidents in the cycle of Greek myth, along with any variants. What is invaluable, in comparison, say, with Edith Hamilton’s less comprehensive account, is the scholarly perspective Kerényi brings to bear. For he will ordinarily begin each chapter by framing the context with a high-level description of what he is about to cover, in which he may advert to precedents in the mythology of earlier civilizations of the ancient near East or point out what is distinctive about the matter at hand, i.e., what we can learn from it about the specifically Greek mentality.
Three stars: by no means just a bald or workmanlike retelling of the traditional material, the way Kerényi glosses the incidents in his version of the familiar narratives, characterizing them through his erudite observations of a geographical, archaeological or psychological nature, always proves helpful to a better appreciation of the myth itself. For instance, this reviewer once read Apollonius Rhodius’ Argonautica before, but there was nothing either in the original text or in the introduction to the translation of it in the Penguin Classics version to alert him to how the original audience must have conceived of the adventure. The destination of Jason’s voyage to retrieve the golden fleece was Colchis, at at the extreme eastern end of the Black Sea; Kerényi points out that, to the contemporary Greeks living around the Aegean Sea, going there would have meant much more than it could to us today, who might be accustomed to board a jet to fly to some other longitude and latitude on the globe, but represents a venture into the great unknown, almost, as it were, into a realm beyond the land of the living. Many of the stories of the other heroes, such as Heracles, possess a similar character which no doubt contributed to their appeal. For an analogous phenomenon in the present day, maybe one could look to imaginative science fiction movies.
There is, on the other hand, little if anything in the way of theoretical analysis in Kerényi. His work is intended merely as a paraphrase and commentary to aid comprehension, not, perchance, as an evaluation of what the modern scholar might extract from the myths in order to learn about human psychology or about the nature of polytheism as a theological system. Another thing: what Kerényi gives us are really annotated plot summaries with occasional quotations, not the full story replete with dialogue. A subject as popular as Greek mythology continues to inspire numerous adaptations among writers today, who may weave in more circumstantial detail and regale us with more verve and literary effect. Thus, Kerényi’s two volumes are certainly worth a read through to round out one’s knowledge of Greek mythology but maybe not the ideal place to learn the myths for the first time? To pursue an informed perspective on the pagan mentality behind the myths, moreover, one will want to turn to the extant Homeric hymns or Pindar’s Odes themselves, where a pagan religiosity comes to the fore far more so than in the abundance of colorful stories in the cycle of myths – the invention of which evidently belongs to a secondary phenomenon of mythopoetic consciousness.