La viajera y sus sombras. Crónica de un aprendizaje

by Victoria Ocampo

La viajera y sus sombras presenta diversos escritos de Victoria Ocampo sobre los innumerables viajes que realizó por Europa y Estados Unidos. Tanto las cartas a sus hermanas y amigos como los textos autobiográficos y testimoniales descubren los deseos, los gustos y las costumbres de Victoria y exhiben abiertamente sus opiniones e ideas sobre el mundo. A través de ellos, es posible reconstruir el largo aprendizaje vital e intelectual de una de las mujeres que animaron la cultura argentina del siglo xx.

Estos textos reúnen las impresiones que le dejan los encuentros con personalidades del arte, como Maurice Ravel, Jean Cocteau y Alfred Stieglitz, o de la política, como Benito Mussolini. También desfilan por sus páginas Virginia Woolf, Pierre Drieu La Rochelle, Ígor Stravinski, André Malraux, Rabindranath Tagore, Waldo Frank, T. E. Lawrence, Coco Chanel: todos son captados por la mirada de Victoria. De paseo por Nueva York, descubriendo Harlem o recorriendo el escenario de la posguerra en Alemania, ella se presenta siempre abierta a lo nuevo a la vez que perceptiva de los detalles y los matices.

Pocas veces se encuentra un compendio tan decisivo de la vida cultural y política del siglo xx como en los escritos reunidos en La viajera y sus sombras. En su prólogo, Sylvia Molloy nos invita a hacer ese recorrido, mientras despliega, combinando su sagaz mirada crítica con su sensibilidad de narradora, el propósito del relato de viaje en Victoria Ocampo: “No solo dar a ver lo que se ve cuando se viaja sino darse a ver en el curso del viaje mismo”.

296 pages, Paperback

First published September 20, 2010

About the author

Writer, critic and publisher of the legendary literary magazine Sur, she was one of the most prominent South American women of her time. Sister of the writer Silvina Ocampo.

Reviews

[Damián Lima · Rating 4 out of 5]

Normalmente se señala la cantidad de cosas que hizo en vida esta mujer, los viajes, las relaciones, los proyectos culturales y políticos, entre otras; por supuesto, agregando, que pudo hacerlo gracias a haber nacido en el seno de una familia aristocrática y oligarca. Al mismo tiempo, en las historias de la literatura suele quedar en un lugar marginal, opacada por su hermana Silvina, la gran cuentista, y el círculo de escritores de Sur, a los que ya conocemos de sobra. Sin embargo, al leer este volumen recopilado por Sylvia Molloy, se puede descubrir que además de todo lo que fue, de una feminista avant la lettre, de una promotora y embajadora cultural, de la creadora de la mítica revista Sur, Victoria Ocampo fue una sensible, delicada e interesante escritora, autora de una obra testimonial y autobiográfica, con mucho de epistolar y de relato de viajes, en la que nos podemos encontrar con una aguda observadora de su tiempo, con una prosa llena de poesía y sentido del humor, que a través de un mundo interior muy rico nos revela una visión de mundo especial y personal. Recomiendo especialmente las crónicas de la infancia, por su inocencia, las crónicas donde se relaciona con célebres personajes, como Coco Chanel o Jean Cocteau, y especialmente "Impresiones de Núremberg", una crónica incomparable sobre los juicios a los jerarcas nazis, en los que participó como la única invitada mujer y única latinoamericana.

[Eva-Stina · Rating 4 out of 5]

ay, leyendo el capítulo dedicado al apagón de nueva york de 1965 (“manhattan a vela”), por un milisegundo se me vino a la mente un apagón que viví en argentina… dice victoria ocampo que “los recuerdos, para una memoria como la mía, son minuciosos, instantáneos, fulgurantes. se parecen a esa dolorosa electrización del brazo cuando uno tiene la mala suerte de golpearse el codo.”

hay escritos que no me interesan tanto, pero da igual, disfruté mucho con victoria. voy a volver a todas las frases lindas que subrayé. y el prólogo de sylvia molloy es simplemente brillante.

[Ivi · Rating 4 out of 5]

Que increíbles los lugares y momentos históricos que vivenció esta mujer. Desde un lugar de privilegio, sí. Pero compartiendo la experiencia. Pudiendo o no estar de acuerdo con sus reflexiones, me parece súper valioso su registro.
"Los recuerdos, para una memoria como la mía, son minuciosos, instantáneos, fulgurantes. Se parecen a esa dolorosa electrización del brazo cuando uno tiene la mala suerte de golpearse el codo."
"No es en el tiempo sino en el espacio donde uno recupera el tiempo perdido. Está pegado a las cosas tanto como los olores o los sonidos."

[Fanny Rubi · Rating 5 out of 5]

A través de los ojos conocer el mundo intelectual y del arte, durante y posterior a la Segunda Guerra Mundial. Al igual que la correspondencia que tuvo con algunos de sus íntimos amigos.
Simplemente maravilloso

[Cire · Rating 2 out of 5]

2,5/5⭐️
Jo March argentina pero con menos consciencia social.
Me gustó ver sus aventuras a través de sus ojos y conocerla un poco más pero no me atrapó como quisiera.

[Ana Karenina O. · Rating 4 out of 5]

Relatos de viaje con un humor muy característico de las hermanas Ocampo, lleno de referencias, amistades importantes, politicamente incorrectas para estos tiempos. Pero se disfruta su vitalidad y su conocimiento.

[Daniela V. · Rating 5 out of 5]

Indicnada! No entiendo porqué en ningún momento de todos los niveles estudiantiles no te dan para leer a las grandes mujeres de la literatura argentina. Este libro fue una entrada a su escritura y ahora quiero más!

[Ayelen Arostegui · Rating 5 out of 5]

Siempre es un placer leerla a Victoria, ver las cosas a través de su sofisticación. Hay impresiones sobre NY, París, Londres y ciudades alemanas antes y después de la guerra. V. detesta el mascado de chicle de los estadounidenses y se fascina con los uniformes de las mujeres de la Armada. Hay una carta genial en la que cuenta sobre una noche de apagón en NY en lo sesenta. Están sus observaciones sobre los juicios de Nuremberg que incluyen un relato sobre lo que fue volar in bumpy air entre soldados en un avión del ejército inglés. Es una linda selección.

[Florencia Moriconi · Rating 4 out of 5]

Es muy interesante leer su experiencia y visión acerca de ciudades, personajes famosos, tiempos de la historia, teniendo en cuenta que narra mucho sobre la Segunda Guerra Mundial.

[Victoria · Rating 4 out of 5]

que linda la sensación de comfort que me daba cada palabra que leía. tkm victoria ocampo

[Annie · Rating 4 out of 5]

Ay Victoria, que ser del bien. Ella tan "first world problems" pero porque era literal de las mujeres más ricas de la Argentina en su momento de apogeo, y aun así logra cautivar con su estilo de escritura tan descriptivo y bonito incluso para cosas aparentemente triviales. Otra cosa que la redime a pesar de haber sido de derecha (esperable, considerando su apellido) es su constante apego y añoranza por sus raíces, y su noble cruzada de fomentar el arte y la literatura en nuestro país.
Siendo sincera, hoy que estamos frente a una ultra derecha que alimenta la más brutal ignorancia, violencia y la destrucción de todo lo bello e intrínsecamente argentino; hace que se extrañe a esta estirpe Argentinos privilegiados de los cuales ya no queda ni uno. Porque, aunque por caminos diferentes, Victoria y yo soñábamos con la misma Argentina gloriosa, culta, y soberana.