De Ausencia

by María Luisa Mendoza Romero, Jazmina Barrera (Introduction)

Es probable que en la literatura mexicana no exista un personaje parecido a Ausencia Bautista huérfana y muy pobre en su infancia, acaudalada y autónoma a partir de que su padre adquiere una próspera mina y muere. Sin más dueño que sí misma, entre amantes y opulencia, y con la complicidad de la fiel Enedina, Ausencia se dedica a gozar de la vida y de su cuerpo eternamente joven, sin consecuencias ni remordimientos, por lo que su conflicto viene de un lugar más profundo, de un cuestionamiento filosófico de la feminidad, de su existencia frente al otro. El lenguaje y la técnica narrativa con que La China Mendoza logra este vértigo sin precedentes desborda todos los límites, especialmente los del en una sintaxis abigarrada se tejen lo mismo neologismos, arcaísmos y cultismos que expresiones populares; el resultado, aunque complejo, no deja de ser divertido. En palabras de Jazmina Barrera, "el humor en este libro es parte del gozo pantagruélico, que Rabelais habría podido escribir sólo si hubiera sido mujer".

136 pages, Paperback

First published January 1, 1974

About the author

Una de las figuras más importantes dentro del periodismo mexicano, María Luisa China Mendoza, falleció a los 87 años el pasado viernes.

Nació en Guanajuato el 17 de mayo de 1930.

“La China” estudió Letras Modernas en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y escenografía en la Escuela de Arte Teatral del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA).

Incursionó en la política llegando a ser diputada federal por el estado de Guanajuato en la LIII Legislatura del Congreso de la Unión.

Inició su carrera periodística para El Zócalo. Fue colaboradora y fundadora de El Día y su página cultural El Gallo Ilustrado.

También escribió para Excélsior y El Universal.

Su última columna fue “Lo intangible…” publicada el 23 de junio de este 2018 en Excélsior Digital.

Autora de libros como Con Él, conmigo, con nosotros tres, De ausencia, El perro de la escribana, Ojos de papel volando y De amor y lujo, por el que recibió el Premio Nacional de Novela José Rubén Romero en 2001, la escritora guanajuatense María Luisa Mendoza, celebraba el 17 de mayo su aniversario natal y la Secretaría de Cultura reconoció sus valiosas aportaciones a la cultura de México.

Reviews

[Beatriz Rosales · Rating 1 out of 5]

La extraña vida de Ausencia Bautista narrada en un formato que me hizo sentir como si escuchara un cuento erótico y trágico a viva voz de Cantinflas, y con un vocabulario saturado de innecesarias palabras.

[Iris]

No sé calificarlo. A veces me atrapaba y a veces me aburría profundamente.

[Leonardo · Rating 4 out of 5]

Ausencia, desinhibida heredera de una mina tan prolífica como su propia sexualidad (y como la prosa de la autora), cautiva de una eterna juventud que termina por convertirse en una prisión de oro, es protagonista de este retrato (más que una historia lineal) de las últimas décadas del siglo XIX y los inicios del siglo XX. Resabios coloniales se mezclan con los años gloriosos del porfirismo y la época post-revolucionaria (no exenta de anacronismos y guiños cómplices), en una historia contada con un estilo cercano al realismo mágico que hace posible los movimientos constantes de la trama entre el mundo estático del pueblo y el mundo cambiante más allá de sus fronteras. Ausencia no es una revolucionaria, ni una defensora de los derechos de otras mujeres. Más que un personaje, es una encarnación de un grupo social privilegiado y de la concupiscencia.

[Krystel Moncayo · Rating 3 out of 5]

Por ratos me gustaba, y en otros se me hacía tedioso.
Algo que creo sí afecta es el formato del libro, letras pequeñas, sin márgenes, con un interlineado casi inexistente, en pocas palabras, una saturación de palabras en cada página, y considerando que la narración es "pesada" pues obviamente hace larga la leída.
Ahora bien, el personaje me causa mucha duda, quiero decir, porque a mí parecer toda su vida vivió de infelicidad, a pesar de proclamarse independiente y libre, pero realmente pareciera que la vida le pesaba.
Debo admitir que se me dificultó la lectura, varias palabras que no conocía, la narración escrita a veces en primera persona, otras en tercera, la confusión de saber quién estaba hablando, los pocos diálogos, los cambios de escenarios tan radicales, es una lectura compleja, y diría que a veces había cosas redactadas totalmente innecesarias para la trama, palabras que solo hacían paja y se perdía el hilo de la historia, igual y solo me pasó a mí, de todos modos seguiré leyendo a la autora.

[Val · Rating 1 out of 5]

Una historia demasiado aburrida (y sexista) como para soportar los horribles neologismos y exageradas adjetivaciones que utiliza Mendoza. Este libro fue insoportable.

[Rosa Espinoza]

De Ausencia de María Luisa Mendoza representa un ejercicio narrativo como ninguno otro. Dueña de un estilo personalísimo, que la identifica tanto en su relato como en su trabajo periodístico, esta novela, separada en seis capítulos que narran la vida de Ausencia, una mujer que nacida en la precariedad llega a su juventud en la opulencia, riqueza que obtuvo de su padre, un minero suertudo que vertió sus pérdidas en el amor a su hija. De un estilo abigarrado pero inteligente y apasionado, La China Mendoza nos lleva a jugar con la alegoría de la juventud eterna, el gozo de la vida y la culpa. Sin duda una lectura que les hará pasar un buen rato y los llevará a muchos límites como lector.

[Tzit · Rating 1 out of 5]

Es mi primera decepción de la colección <>. Si hubo algo que aprecie del libro fueron palabras que me resultaron interesantes, sin embargo, me costó mucho comprender el estilo porque sentía que pasaba de una cosa a otra sin conexión, con demasiadas palabras que hacían más tediosa la lectura y es una lástima porque el planteamiento era bueno. Quizás si lo volviera a leer entendería más cosas pero por lo pronto no me dan ganas ni de eso.

[Sary · Rating 5 out of 5]

“Padecía con mayor persistencia el vicio de la separación de la realidad, yéndose a sus innumeables lunas imaginarias”

[Ugo Ávila Ramírez · Rating 4 out of 5]

Entiendo la dificultad de este libro. Siendo muy honesto, no debe ser dificultad, aunque a mí me lo parezca, y parece que a muchas también les resultó difícil.
En primera instancia tenemos en rebuscamiento del barroquismo llevado a lugares exageradísimos por parte de la autora: concatenación de oraciones subornidas y cordinadas, infinitud de adjetivos, divertimentos y juegos de palabras; en cuanto a eso pienso que,a veces se nos olvida que el arte no siempre es distracción o entretenimiento: a veces es algo más, algo que hay que pensar, desmenuzar, volver a unir, reinterpretar --no sólo al verlo(todavía hablo del arte), sino al crearlo: me imagino a La China Mendonza, sé que así le decían, muerta de risa con sus descubrimientos y retuerces de lenguaje; yo también me reí, también me parecieron geniales algunos chistes, algunas palabras cambiadas--.
En segundo lugar (o espejo o lago o azogue), me encontré con varias críticas que acusaban al libro (¿y por consiguiente a la autora?) de misógino. Y entonces me quedé pensando en muchas otras cosas que nada tienen que ver con el libro pero, de alguna forma, sí tienen que ver: la sexualidad femenina siempre está a discusión cuando se expone en el arte. En las discusiónes en otras redes sociales (threads y tiktok, son donde lo he visto) se discute si es más o menos válido lo que llaman "spicy" dentro del género de la romantacy (que de género y dicho sea de paso, no tiene nada y que son discusiones bizantinas importadas por el esquema literario grinto y enfocado casi exclusivamente en el young adult de los influencers de moda): mientras que se acusa a una saga de libros (que no he leído y que de hecho no recuerdo los nombres, ni de la autora ni de los libros) escritos por una mujer de "desvalorizarla" y por ende de misoginia, se llega a afirmar que obras de fantasía, especialemente la de Canción de Hielo y Fuego (que sí leí), escrita por un onvre varón patriarca, romantiza las violaciones y la prostitución y demás violencia de género, cosa que es mentira aunque sí es cierto que ciertas escenas sexuales están plagadas de male-gaze (de ejemplo tenemos a Daenerys de catorce años de la nada andando desnuda o sacándose un seno o cosas así). Respecto a "De Ausencia" pienso que lo que molesta es que la sexualidad de la personaja principal sea el motivo por el cual se desencadena toda la novela; sin embargo, no es una sexualidad morbosa, por así decirlo, sino que es una sexualidad, digamos, normal, tal vez el tono es que 1) no es monogámica y 2) la autora discurre y se divierte en hacer obsevaciones sexuales todo el tiempo, en hacer albures y chistes picosos, picardía mexicana que le dicen. Tal vez, la autora escriba como hombre en tanto que describe descaradamente los cuerpos femeninos y los miembros viriles de los cuerpos masculinos, y a mí me pareció bastante divertido ese travestismo literario. No sabría si acusar al libro (¿o a la autora?) de misógino. Sólo pienso que la sexualidad femenina permitida (tanto por las lectoras como por el público en general -cada vez más vuelto hacia las tradwives, el old money aesthetic, o sea la derecha o sea el fascismo- es la que la mujer (sea personaja o de la realidad) es sexualmente activa sólamente con su pareja, obviamente un onvre varón patriarca: como Beyoncé en sus canciones antes de Limonade, antes de que le pusieran el cuerno: "soy puta pero sólo con mi esposo".
Y pues bueno, sólo eso pensaba. Mucho texto, lo siento.

[Alyx Valenzuela · Rating 3 out of 5]

Me gustó que pocas veces he leído literatura mexicana que tenga la compleja construcción narrativa, a medio camino entre el lenguaje coloquial divertido y la elegancia de las metáforas tan complicadas que María Luisa propone en este libro. De que hay chisme HAY, y el chisme nos encanta. De Ausencia relata la privilegiada vida de Ausencia Bautista, quien crece entre lujos y enamorada precozmente de un extranjero al que nunca podrá olvidar. Es un claro manifiesto de la libertad femenina, del terror a envejecer y perder la belleza, pero al mismo tiempo la resignación, la calma después de la tormenta de la juventud. Es también la crónica del amor, del sacrificio frente a los encantos de una mujer a quien todo se permite por su belleza y por su dinero. Lo erótico no es explícito y lo explícito se ocupa principalmente de lo corporal pero no llega a ser chocante. No es tratado de forma directa y violenta, sino como una extensión de la intensidad de los sentimientos de los personajes. Es complicado de leer, pero no por eso pierde su potencia, que se adivina en cada página y en cada oración (larguísimas por supuesto), en cada letanía de palabras que concatenan las ideas que dibuja la pluma de María Luisa y que construye a sus personajes. Es corto, pero denso.

[Dan · Rating 2 out of 5]

Lo que más me gustó de esta novela fue la bellísima introducción de Jazmina Barrera y el humor de la autora. De ahí en más...pocas cosas rescato.
María Luisa es graciosísima y no tiene pelos en la lengua (ni en la de Ausencia) y la verdad hubo muchos pasajes muy divertidos de leer. Es ingeniosa, muy ingeniosa.
Por otro lado, el lenguaje (tanto vocabulario como sintaxis) que utiliza te transporta en el tiempo, de repente lo sientes actual y a la siguiente frase retrocediste cien años. Vale la pena para un análisis lingüístico.

No lo volvería a leer porque de tantos adjetivos y sinónimos en la prosa me dio dolor de cabeza. Eso sumado a que Ausencia no me pareció un personaje muy memorable, creo que es un definitivo nope para mi

[Carolina · Rating 3 out of 5]

Mmm tengo sentimientos encontrados con #deausencia de #marialuisamendoza

Yo quería que me gustará pues es una de las autoras que recomienda mi querida Rosario en #mujerquesabelatin y es parte de la colección vindictas que busca rescatar autoras invisibilizadas.

Por una parte, el estilo de escritura de la autora a ratos me pareció pesado y confuso, por momentos me perdía en la trama. Sin embargo, la premisa de la novela que versa sobre una mujer liberada sexualmente que decide no envejecer me parece fascinante. También había ratos que si disfrutaba la prosa y lo seguía leyendo por ese estilo tan único que tiene el libro y ya no tanto por los sucesos

[Juan Carlos López Domínguez · Rating 4 out of 5]

Me sorprendió. Por una parte, lo original de la trama: perspectiva femenina (sexualidad directa, sin tibiezas y disfraces) y el asesinato del amado, nada más "porque sí".
Pero lo más rico es el uso de oleadas de lenguaje culto y diverso combinado con expresiones coloquiales y arcaísmos, que te cubren y por momentos te ahogan. Confieso que hubo partes en las que me extravié y no pude reconstruir.
Me encantaron esas otras oraciones saturadas de sinónimos, que están finamente diseñadas; no sobra nada y enriquece todo.
¡Léanlo!

[Santiago Ramírez · Rating 4 out of 5]

Fue difícil leer las primeras páginas, por un momento pensé que lo dejaría, pero cuando me di cuenta llevaba un gran tramo. Lo físico, lo social y lo territorial están muy presentes en la novela: la belleza y el deterioro de Ausencia, así como las mujeres, obreros, indígenas, entre otras minorías, y los lugares donde ocurren los sucesos. Además, lo más importante es la mirada en la sexualidad, el erotismo y la ironía.

[Lucy Dominguez · Rating 5 out of 5]

Un libro divertido y sarcástico que refleja la vida inútil de la mujer con dinero y ganas de vivir su vida, en una sociedad que la quería guardar tras paredes y a Ausencia el mundo le venía chico. La escritura de María Luisa Mendoza es una gozadera frases larguísimas como inteligentes y el uso del lenguaje para llevarnos en un viaje delicioso de caprichosos y pasiones

[Mercedes Santiago · Rating 4 out of 5]

Una vez te adaptas al estilo de escritura, es una novela compleja y nostalgica que revuelve recuerdos distorsionados con la historia de Ausencia, una mujer que tuvo la oportunidad de ser joven, de ser rica y de ser objeto al mismo tiempo que ser sujeto.

[Miranda Monroy · Rating 2 out of 5]

si hay en las vidas una primera vez, si no lo que hacemos lo repetimos como vicio de células que nos recurren la costumbre, ordenamientos de la sangre de otra sangre de otra sangre.

- De ausencia (Vindictas), pags. 71

[Lázaro Vallejo · Rating 2 out of 5]

Ughhhh

[Celeste Chávez · Rating 4 out of 5]

Entre novela pícara, erótica y burla social. La protagonista es una vampiresa que se decanta por la vida de niña rica con mucha ligereza de espíritu.

[Helena Spencer · Rating 1 out of 5]

.-.

[Laura Cruz · Rating 3 out of 5]

Ya no pude terminar de leerlo porque algo no me atrapo para terminar la historia.

[Adolfo Quintanar · Rating 3 out of 5]

muuuuuuuchos adjetivos y oes.

[Fer · Rating 4 out of 5]

Me gustó y me parece muy acertada la forma en la que está escrita esta novela, el lenguaje que utiliza no es el cotidiano, al menos para mí, pero a veces me costaba un poco de trabajo entender lo que sucedía. La historia, por su parte, me parece buena, además, para la época, que alguien hable así de la sexualidad (sobre todo una mujer que escriba de esto) debió de haber sido algo escandaloso.