Английски народни приказки

by Богдана Зидарова (Съставител), Вера Славова (Преводач)

Сборник приказки

Genres: Childrens

163 pages, Paperback

First published January 1, 1984

About the author

Богдана Екимова Зидарова, българска писателка и преводачка, е родена в Габрово. Завършва Априловската гимназия в Габрово (1947) и немска филология в СУ „Климент Охридски” (1952). От 1965 до 1971 година работи в редакцията за преводна литература като редактор в издателство „Народна младеж”, от 1971 до 1975 г. - в детско-юношеската редакция на същото издателство, а от 1975 г. до пенсионирането си през 1990 г. е редактор в международния отдел на в. „Литературен фронт”. Печата стихове от 1958 г. в сп. „Септември”. Пише за възрастни и деца. Автор на стихове и проза за деца и юноши. Била е член на Дружеството на писателите в Габрово, Съюза на българските писатели, на Сдружение български писатели, Съюза на преводачите в България и на Българския ПЕН-център. Съпруга на художника Любен Зидаров. Нейни стихове са превеждани на английски, немски, унгарски, молдовски, румънски, арменски и други езици.

Reviews

[Cvetelina Nancheva · Rating 4 out of 5]

И те заживели щастливо до края на живота си.
Но имаше и такива приказки, които завършваха с "но не били щастливи", както и помня поне за една, в която накаря се уточняваше, че дали героите били щастливи или не, не се знаело. ;)
Сборника ми хареса много. Приказките са приятни и не са страшни. :) Класическите истории за принцове и принцеси, непослушни дъщери, лекомислени синове, разбира се всичко това забъркано с много магии и изпитания.

Приказка за трите мечки - 5/5
Това е познатата ни история за Златокоска, която яла от купичките на мечките, спала им в леглата и т.н.

Том-Тит-Тот 3/5

Тук ми направи впечатление, че непослушната, лакома и глупава дъщеря чете Бибията. Също и че нямаше нравствена поука - ленивата и лекомислена, извънредно лакома дъщеря, вече кралица, не бе наказана за своя морал. Заживя си щастливо и спокойно без усилие. :)))

Златната кутия за емфие 5/5

Парцаливка 3/5

Трите пера 4/5

Тримата глупаци 5/5
Много забавна приказка, определно е сред любимите ми.
За мой ужас се припознах в тримата глупаци от началото на приказката. "Какъв ужас ще бъде тогава" - колко често изживявам предварително отрицателни и тревожни емоции за неща, които дори не са се случили, но аз си ги представям как се случват, колко ужасно би било и... За утеха: евентуално има и по-глупави постъпки.

Джак и бобеното стъбло 5/5

Харесва ми, че е с отворен край. Тук пак имаше безполезен и глупав син, но пък смел. Накрая по чудо станал и полезен.

Черният бик от Северия 4/5

Котарана 5/5
История за баща, който мрази дъщеря си, само защото е искал да има син.
В края бащата се разкайва искрено.

Трите прасенца 5/5
Добре познатата приказка за трите прасена, техните къщички от слама, съчки и тухли и вълка, който иска да ги изяде.
Много забавно разказана, добре си представях последното прасенце как припка и все надхитря вълка.

Ненищоникой 3/5

Господин и госпожа Вингър 3/5

Трите глави от кладенеца 2/5

Малката питка 3/5

Как Джак тръгнал да си търси щастието 4/5

Таласъмът- звяр 5/5

Младият Роналд 3/5

Тръстиковата шапчица 3/5

Червения Етин 2/5

Рибата и пръстенът 4/5

Господар на господарите 1/5

Изворът на край света 3/5
Класическата магия - принц, превърнат в жаба. Но не с целувка се разваля проклятието.

[Maggie · Rating 2 out of 5]

Интересно е да се видят ценностите на едно отминало общество през нещо толкова невинно , като детските приказки.

[Branislav Grozdanov · Rating 2 out of 5]

😕