Deeply harrowing and affective, Bapsi Sidhwa's Ice-Candy Man is perhaps one of the most well-written partition narratives available to readers in English, and certainly the best of all that I have read so far. The book grants one a rather rare glimpse of the atrocities and everyday tragedies of this period from the other side of the border, through the eyes of a child — Lenny Sethi is a young Parsee girl from an affluent Lahori family. Kept out of school on account of suffering from Polio; she spends her time in the tranquility of the company of her beloved Ayah and her friends, until the violence of the partition of India and Pakistan bloodies all their lives.
With the cracking of India along religious and shadow lines; as Lenny slowly realises; comes a division of loyalties, and soon enough much of the loving mix of people around her either convert, concede to the horrible violence, or (most often forcibly) evacuate. Sidhwa leaves no crime unwritten, and there is arson, rape, torture and killings to wipe out entire populations, and one instance shows a train full of Muslims arriving in Lahore, all killed and mutilated by mobs on the way. Similar violence is condoned by Muslims on the Hindus and Sikhs in Lahore — this book shows us the scars that religion and the colonial enterprise inflicted on the minds, bodies and memories of undivided India.
Lenny's Ayah — her nanny, in charge of bringing her up — is the focal point of her attentions in the small, self-sufficient microcosmic existence of a child. Yet, one event leads up to another and the Hindu Ayah — loved by all men and women alike, known for her beauty throughout Lahore; and betrayed by her own friend and another's innocent, unknowing tongue — is kidnapped by the Muslim mobs. With violence abounding and the void left by Ayah's brutal, violent kidnapping; Lenny is forced to grow up — and her mission is to find the woman she loves and has unknowingly lost.
Particularly impactful in the book is the story of Ranna, who is the grandson of Imam Din, the cook at the Sethi household. When his village; Pir Pindo; goes to India, Ranna, at a tender young age is faced with an overwhelmingly violent side of religion and hatred — he seems to represent all of 1947's bloodied and mutilated history within him. One finds it hard to let go of the image of the crescent-shaped scar on the back of his head. Ranna's story makes one familiar — forcibly, shockingly, needfully — about the impact and violence of war on children.
Ice-Candy Man draws a picture of pre-partition society; and illustrates the trauma of partition; through an interesting intersection of classes that exist in the group of friends and admirers which Ayah amasses — a popsicle seller, a hotel cook, a masseur, a knife-sharpener and so on; all of different stock, meeting and mingling in public spaces such as the Queen's Park — and in the society around the Sethi household; of the wealthy, landed elite.
Characterisation in the book is also thus inevitably varied, and incredibly well-honed. From major characters such as the multifaceted personality of the popsicle-seller after whom the novel is named (more on that later), the Ayah and Godmother; to characters such as the Cousin, Oldhusband, and Col. Bharucha — all are given vitality and dimension, with a depth that seems almost sociological at points.
Both sex and violence dominate a huge chunk of the narrative — just as much as it permeates society —;
filtered through the innocent eyes of its child narrator who shifts between narrating from the past and from the future. It is quite notable that Ayah goes from having insistent admirers to being abducted and 'dishonoured' during the senseless; yet purposeful; partition violence. Child sexuality — the Freudian concept often ignored in society in general and the South Asian context in particular — and the slow awareness thereof is depicted here in what people may call a scandalous manner. The children's 'play' between Lenny and the Cousin acts perhaps also as a watered-down allegory for rape, and the discomfort and vulnerability that the female body is exposed to.
Of this idea of sex and violence arises the character of the namesake: Ice-Candy Man is, at various points in time, a popsicle-seller, a bird-seller, an oracular presence, and a poet. He is also a hovering presence; often in absentia; always following Ayah in her stead. While he largely disappears for a huge part of the novel and is seen to return only towards the climactic end, the book understands the horrors of partition through him, hence rendering him important enough to be titular. The transformation of Ice-Candy Man from a gossipy, good-natured, flirtatious man to part of an angry, blood-thirsty communal mob is marked by the arrival of the train full of butchered Muslims. The character of iced-candy man can be read as an attempt to understand what turned over millions of normal people to the kind of murderous rage that characterises an entire period in our history. His hovering presence is also the hovering presence of religious division.
One is also compelled to say that it is not mere hatred that drives the popsicle-seller, but also some sort of love for the Ayah. The complexity of his act of abduction of the Hindu woman is characterised by a sense of duty felt towards both community and the woman herself: he seeks to fulfil both by kidnapping her and marrying her. However, the fact that he does not understand her trauma underlines the intensity of female suffering during this time: it is a lonely, aching feeling that reduced the lively eighteen-year-old Ayah to one with lifeless eyes.
The lifelessness of Ayah's eyes at the end is not hers alone. The book also depicts a 'house for fallen women', shedding light on the fate of women abducted, displaced and more often than not, raped for communal gains. The idea of religious and national honour lying in the woman's body (or the woman's body as a male, communal commodity) inflicts many scars on these women; Hamida — the new nanny — is a prime example of how this trauma had to be subdued and accepted as fate.
Overall, Bapsi Sidhwa's Ice-Candy Man is a deeply moving tale that reflects the trauma of partition, the anxieties of minorities, the sense of betrayal felt by common people vis-a-vis their leaders and their erstwhile neighbours, the pain inflicted on bodies and minds, and the destruction of an essential harmony in our subcontinent which has never since been the same. The narratorial voice of an eight-year-old adds dimension to Sidhwa's projection of the pathos of the partition, which voided millions of their lives and forced many others to grow up too fast.
I want to add a note on the Penguin Edition of Ice-Candy Man with the cover design by Alice Stevenson: As a reader, I'm very unsure of how to feel about this book vis-a-vis its jacket; it totally undid my practice of judging books by the one outwardly feature.