ခြေလေးချောင်းတော်လှန်ရေး

by သခင်ဗသောင်း

210 pages, Paperback

Published October 1, 1951

Reviews

[Li Jia Li · Rating 5 out of 5]

I haven't read the original "Animal Farms" by George Orwell. Translation is perfect i don't even feel like i'm reading a translated novel. The story is a fascinating and surprised me bit by bit till the end. A real good read.

[riley ♡ · Rating 4 out of 5]

"အားလုံး​သော တိရစ္ဆာန်တို့မှာ တန်းတူဖြစ်သည်။ သို့ရာတွင် အချို့ တိရစ္ဆာန်တို့မှာ ပို၍ တန်းတူဖြစ်ပြီးလျှင် အချို့တိရစ္ဆာန်တို့မှာ ​လျော့၍တန်းတူဖြစ်သည်။"

I thought about reading the original version after this before picking this one up, but this translation was so beautifully done that i don't even feel the need to read the original anymore. (Although... maybe I'll still give it a try someday.)

This was so well-written! Despite being translated into Burmese, it has its own way of storytelling that makes it feel so natural. I especially loved how the character names were adapted into Burmese ones, and even the title is completely different from the English version, yet it still captures the message and essence of what the story is trying to unfold! It was such an important read, and I genuinely think everyone should read it at least once in their lifetime.

4.5 ⭐️

[Phyo Pyae · Rating 5 out of 5]

One of the greatest novel i have ever read. I would recommend for those who want to learn more about equality, basic principles of democracy, the nature of political power and why we need to understand the politics.

[Sai Horm Kham · Rating 5 out of 5]

I am surprised it is not an original work but a translation from Animal Farm. I feel too Burmese (you know what I mean?)