Du salaire pour nos transitions

by Harry Josephine Giles, Qamille du collectif TRANSGRRRLS (Translator)

“Ils appellent ça genre. Nous appelons ça travail non payé. Ils appellent ça perversion. Nous appelons ça absentéisme. Chaque meurtre est un accident du travail. La transsexualité et la cissexualité sont toutes les deux des conditions de travail … mais la transition est le contrôle de la production par les travailleureuses, pas la fin du travail. Plus de genre ? Plus d’argent. Rien ne sera plus puissant à des détruire les vertus guérisseuses d’une transition. Névroses, sucides, désexualisation : maladies du travail des trans.”

Genres: Queer

52 pages, Paperback

First published January 1, 2019

About the author

Harry Josephine Giles is a poet from Orkney. Their PhD on the possibilities of science fiction poetry for minority language literature became the verse-novel Deep Wheel Orcadia (2021). Tonguit (2015) was shortlisted for the Forward Prize for Best First Collection, and their second book, The Games (2018), for the Edwin Morgan Poetry Award.

Reviews

[Sésame · Rating 3 out of 5]

qui a forcefem Bernard Friot pour lui faire écrire ce livre ???

"Culpabiliser une personne cis pour qu'elle donne de l'argent ce n'est pas de l'entraide, c'est une levée de fonds."

j'avoue ne pas être complètement convaincue par le manifeste en lui-même. sans doute parce que la forme est un peu trop celle d'un manifeste d'artiste engagé et que c'est un format qui m'agace bcp en général. C'est un peu une grande soupe de concepts marxistes sans en ressortir un truc très clair, alors que je suis plutôt acquise à la revendication de base : je trouve ça super intéressant de se poser la question du travail reproductif dans les espaces trans. Ça reste donc un texte où il y a pleins de choses à piocher, et qui appel qu'à être une base de discussion !

J'ai justement particulièrement apprécié la deuxième moitié qui est un échange entre l'autrice et la traductrice française, une militante du collectif Transgrrrls, et permet de préciser certains propos ou des choses qui sont encore à théoriser ou préciser. c'est super que ce livre existe pour les échanges qu'il peut lancer, et son format court est parfait pour une lecture collective

Aussi trop intéressant de voir comment les approches plus queer et marxistes s'hybride dans le contexte anglais où ya pas l'héritage du féminisme matérialiste. L'échange avec Qamille de la 2nd partie, qui a elle cette héritage théorique, est trop intéressant pour ça

[Pink · Rating 3 out of 5]

Une autre personne l'a souligné dans un commentaire, mais je suis aussi contente qu'il y ait une partie d'échange avec l'autrice sur la deuxième partie. c'était beaucoup plus éclaircissant que le manifeste en lui même, que j'aurais oublié sinon.

[Sasha Capitaine · Rating 5 out of 5]

Du salaire pour nos transitions, maintenant !

[Cami · Rating 4 out of 5]

Ok donnez l’argent maintenant !!! C’était super intéressant a lire vraiment merci à celleux qui théorisent un peu la transidentité