Los Muertos Del Carso

Commissario Laurenti #2

by Veit Heinichen, Isabel García Adánez (Translator)

Trieste sufre el azote de la bora nera, un gélido viento del noreste que sepulta la ciudad bajo un grueso manto de nieve. El clima es perfectamente acorde con el estado de ánimo del comisario Laurenti, a quien su mujer acaba de abandonar afirmando que necesita tiempo y tranquilidad para reflexionar sobre sí misma. Para distraerse, Laurenti se vuelca en el trabajo... y, desde luego, no le faltará. Una casa vuela por los aires, y la policía recibe el aviso de un cruento asesinato en el Carso que, probablemente, guarde relación con una banda de contrabandistas que adquiere su mercancía en alta mar, en plena noche. ¿Es posible que también estén saldándose de forma sangrienta viejas cuentas pendientes de la posguerra? Un caso espinoso para el comisario Laurenti, italiano del sur a quien resulta difícil comprender lo que encierra este avispero de eslovenos, croatas e italianos, de fervientes nacionalistas y viejos comunistas...

Genres: Crime, Fiction, Thriller, Mystery, Detective

352 pages, Paperback

First published January 1, 2002

About the author

Veit Heinichen, né en 1957, a été journaliste, éditeur puis cofondateur de la maison d'édition Berlin Verlag en 1994. Amoureux de la ville de Trieste depuis sa première visite en 1980, il y vit désormais comme journaliste et écrivain.

Reviews

[Georgiana 1792]

Un altro romanzo ambientato in terra di confine, con faide tra italiani, abitanti della ex-Jugoslavia, profughi da una parte e dall'altra del confine, ex irredentisti, e chi più ne ha più ne metta, spesso dovute alle lotte tra rappresentanti dei regimi totalitari e dissidenti risalenti alla Seconda Guerra Mondiale. Trieste è questa terra di confine, e le faide sembrano non essersi ancora spente anche se il XX secolo sta ormai per volgere al termine. A questo si aggiungono traffici illeciti in acque internazionali che soprassiedono su tali faide per un facile guadagno.
Nel frattempo, il commissario Laurenti deve affrontare la solitudine, visto che la moglie Laura si è presa una pausa di riflessione ed è andata da sua madre a San Daniele del Friuli, mentre a Trieste i neo-fascisti spadroneggiano - in barba alla legge, che, anzi, sembra appoggiarli - e scoppiano numerose proteste violente in cui Marco, il figlio diciassettenne di Laurenti, si trova coinvolto.
Il tutto condito da puzza di pesce che il commissario non riesce a scrollarsi di dosso dopo aver fatto visita a un cassonetto della nettezza urbana e alla conturbante apparizione della sensuale sostituto procuratore croata Ziva Ravno, che tutti sospettano essere la donna con cui Laurenti ha rimpiazzato la moglie fedifraga.

[Lucia lulu1538]

Il primo libro della serie del commissario Proto Laurenti ambientato a Trieste. Per chi ci vive è assolutamente incredibile leggere il libro quando tanti luoghi ti sono cari. È un noir con omicidi ed indagini ma la protagonista resta sempre Trieste, con la sua bora scura (la traduzione nera non è corretta) e la Vitoska al Bar X.

[incipit mania]

Incipit

Proteo Laurenti smaniava di rabbia, gelosia e disperazione ...

http://www.incipitmania.com/incipit-p...

[Karina]

2.5
Ich war am Anfang mit den vielen Namen überfördert und die italienische Geschichte, die im Buch eine wichtige Rolle spielt musste ich mehrmals recherchieren und mich besser informieren (nicht unbedingt schlimm)
Ich war mit dem Ende nicht sehr zufrieden

[Janika Puolitaival]

Ihana uusi tuttavuus, tässä sarjassa tuntuu olevan samaa särmää ja italialaisen elämänmenon värikästä kuvausta kuin Donna Leonin varhaisissa dekkareissa. Laurenti ei vain ole niin kauhean miellyttävä päähenkilö, tuittuilee ja äksyilee mutta kuitenkin yrittää, yksityiselämäkin on sekaisin. Synkkiäkin sävyjä, pisteliäämpi elämänmenon kuvaaja kuin Leonin sarja.

[Maria Beltrami]

Trieste è una piccola città, apparentemente piuttosto sonnolenta, in cui tra mare, Carso, buone cantine, buona cucina, si vive benissimo e senza traumi.
Ma basta ricordare il passato travagliato e mai risolto di questa città di confine, e tutte le anime che ha incarnato e incarna, per rendersi conto che la tranquillità è solo lo strato si nebbia che nasconde tensioni feroci.
E infatti un attentato e un omicidio orribili, legati l'uno all'altro da vendette del passato, squarciano la sonnolenza, sullo sfondo di mai sopite spinte nazifascistoidi.
Fa niente che poi le motivazioni siano altre, più umane, passionali, date da amori traditi e torti immaginati.
Anche questo si agita sotto tra il mare e il Carso a Trieste.
Traduzione, purtroppo, al di sotto del minimo sindacale.

[Veronica]

Lo ammetto: la serie con protagonista Proteo Laurenti è uno dei miei guilty pleasure. Ogni tanto mi piace tornare a Trieste e ritrovare il suo commissario, con il suo carattere schietto, le sue fragilità e quel modo così umano di affrontare le indagini.
Uno degli aspetti che amo di più dei romanzi di Heinichen è proprio l'ambientazione. Trieste non è un semplice sfondo, ma un personaggio vero e proprio: una città di confine, sospesa tra culture, lingue e memorie diverse, che rende ogni storia ancora più affascinante.
In "I morti del Carso" ho apprezzato particolarmente l'intreccio narrativo e il modo in cui l'autore lo lega alla storia del territorio. Le vicende delle foibe e dell'esodo giuliano-dalmata non sono utilizzate come semplice cornice, ma diventano parte integrante del romanzo, ricordandoci come il passato continui spesso a lasciare tracce profonde nel presente.
È proprio questo che mi convince della serie: dietro il giallo c'è sempre qualcosa di più. Heinichen riesce a intrecciare cronaca, storia e identità di un territorio complesso senza rinunciare al ritmo dell'indagine.
Se amate i polizieschi in cui la città ha un'anima e la storia locale diventa parte del mistero, Proteo Laurenti è un investigatore che merita decisamente di essere conosciuto. E per chi, come me, ha un debole per Trieste, ogni suo caso è anche una piacevole occasione per tornarci, almeno con l'immaginazione.

[Mojca Rudolf]

Golob z 20% večjo hitrostjo, je prvo, kar mi je padlo na misel ob branju te kriminalke. Stil se mi je zdel kar precej podoben.. Glavni protagonist Proteo Laurenti je glavni komisar v Trstu. Njegova žena ga pravkar zapusti (no, ne za vedno) in že s tem ima veliko težav. Ko pa bombna eksplozija povzroči smrt cele družine, na razburkane morju izgine mornar, zapovrh pa najdejo še truplo v fojbi, se vse le še dodatno zaplete.
Velik plus tega romana je mnogo zgodovine, ki jo avtor res umetelno vplete med zgodbo, prav tako veliko zanimivosti o Trstu samem. Dlje ko sem brala ta roman, bolj všeč mi je postajal. Zelo soliden kriminalni roman v tistem pravem smislu besede.

[Ettore Patriarca]

Dopo l'ultimo...il primo. Il commissario Laurenti annaspa nella sua prima apparizione. Nonostante la scaltrezza il caso che si trova di fronte lo impegnerà a fondo. Fra beghe di famiglia, dimenticanze puzzolenti e colleghi invidiosi porterà a termine questa complessa indagine internazionale? Sullo sfondo si dipana la complessa storia triestina. Aiutato da una avvenente collega straniera il commissario muove i suoi passi fra Trieste e il Carso seguendo l'indagine con i suoi ripetuti colpi di scena. buona lettura. A presto commissario Laurenti.

[Elisala]

Ça fait du bien de temps en temps un petit policier. Celui-ci est pas plus mal qu'un autre, avec des hypothèses posées ici ou là à l'attention du lecteur, des fausses pistes, des à-côtés, un rythme assez prenant. Certes, c'est pas toujours hyper cohérent, les personnages sont un peu caricaturaux, mais ça fait du bien, quand même, de temps en temps, un petit policier.

[Piia (kirjatarhuri)]

3,5

[Lechw]

Parempi kuin ykkösosa, mutta tietty yllätöksettömyys rasittaa. Laurenti on toki särmikäs (anti-?)sankari, jonka varassa tarina säilyttää vetonsa.

[Kirsten Zimmermann]

Spannende Geschichte, gespickt mit italienischer Geschichte. Leider ein etwas zu ruppiger, leicht aus der Zeit gefallenen Kommissar.

[Viktorija Kante]

🌟🌟🌟✨

[Nina#Sreads]

Stilistisch nicht die vollen vier Sterne. Aber geschichtlich verdammt gut dargestellter Krimi um Triest herum.

[Christina]

3.5⭐️
Das war mein erstes Buch von Veit Heinichen. Am Anfang war es ziemlich schwer für mich in die Erzählung reinzukommen, weil mich diese teilweise doch sehr langen Geschichte-Nachhilfestunden etwas zu viel waren - zu lang, zu detailliert, zu langweilig...
Aber dann nahm die Geschichte doch noch Fahrt auf und wurde interessant. Es war geschickt eingefädelt, dass das Buch so viele verschiedene Personen verfolgte und man teilweise Erlebnisse/Geschehnisse etc. aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten konnte. So konnte man sehen, dass viele Situationen nur aufgrund von Missverständnissen zustande kamen.
Einen Teil der rätselhaften Ereignisse hatte ich schon relativ am Anfang erraten. Jedoch geriet mein Verdacht immer wieder ins Wanken, da mehr und mehr Details ans Licht kamen...

Um es zusammenzufassen: etwas zu viel Geschichtestunde für meine Geschmack, aber dennoch sehr gut und teilweise sehr witzig geschrieben. Mein Highlight war die Szene in der Wohnung am Schluss, die mich mehr an einen dieser Comedy-Stummfilme mit den ruckartigen Bildern erinnerte 😅

[Federica]

a solid 4/5

una bella storia che si sviluppa in crescendo dall'inizio alla fine
ottima proporzione tra storia vera e propria ed elementi accessori

[tivasyk]

на диво приємний детектив, що досить мало нагадує класичні англійскі детективні головоломки чи американські детективні трилери, а ближчий за темпом та стилем до епопеї мегре: живі, ретельно виписані персонажі, реалістичні мотиви, неспішний сюжет з несподіваним прискоренням наприкінці… чудове читання! мушу розвідати, що ще цікавого є у вейта гейнішена.

[Kirsi Vesterbacka]

Ei ollut toinen yhtään parempi, mutta nopeampi lukea, kun päähenkilö on tuttu. Olisi tälle ehkä 2,5 irronnut, jos voisi antaa.