Στο 50ό βιβλίο της σειράς Σκοτάδι-Κόλαση, 17 πολυβραβευμένοι συγγραφείς της λογοτεχνίας του φανταστικού γνέφουν περίτεχνους, απολαυστικούς εφιάλτες και σας προσκαλούν να αφεθείτε στη μαγεία του αλλόκοτου, του μακάβριου, του τρομακτικού...
Clark Ashton Smith - Το Άσμα των Ελευθέρων Όντων
Neil Gaiman - Το Τίμημα (The Price 1997)
J.P.Dixon - Η Ιστορία του Χειρουργού (The Surgeon's Tale 1988)
Jack Ketchum - Το Κουτί (The Box 1994)
Michael Marshall Smith - Η Κόλασις Ηυξήθη (Hell Hath Enlarged Herself 1996)
Ο Βασίλης Μπαμπούρης είναι διευθυντής σπουδών του Κέντρου Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φράση και μεταφράζει λογοτεχνία του φανταστικού τα τελευταία 17 χρόνια. Έχει εκδώσει τα βιβλία, "In Extremis: Στα άκρα της ανθρώπινης φύσης" (Έσοπτρον, 1992), τα "Μυστικά της Κόλασης: Συνομιλίες με τους άρχοντες του τρόμου" (Οξύ, 1998), "Μανουέλ: Ο μικρός μαύρος μάγος" (Οξύ, 2010) και διευθύνει τη σειρά "Κόλαση" των εκδόσεων Οξύ. Εργάζεται επίσης ως δημοσιογράφος, επιμελητής και σύμβουλος εκδοτικών οίκων.
Μία από τις καλύτερες ανθολογίες που έχω διαβάσει τα τελευταία χρόνια. Απο τις 17 ιστορίες οι μισές ήταν αψογες και οι υπόλοιπες πολύ καλές. Ούτε μία κάτωωτου μετρίου. Πραγματική απόλαυση
Μια εορταστική έκδοση ως το 50ο βιβλίο της σειράς ΚΟΛΑΣΗ (8 χρόνια) των εκδόσεων Οξύ την οποία διευθύνει και επιμελείται ο Βασίλης Μπαμπούρης @babourisvasilis με την πλούσια μεταφραστική και εκδοτική εμπειρία του στη λογοτεχνία του φανταστικού.
Τα έσοδα διατέθηκαν στο Ελληνικό Κέντρο Περίθαλψης Άγριων Ζώων (ΕΚΠΑZ).
Οι σταχτες της ψυχης μας:Απο τις καλες συλλογες διηγηματων που εχω διαβασει.Δεν θα αναλυσω ενα-ενα διηγημα ξεχωριστα,στα κορυφαια παντως συγκαταλεγω το "Ιστορια του χειρουργου" του Dixon,"Η κολασις ηυξηθει" του Smith και το "Τερατωδια' του Nicholson. Στα χειροτερα με διαφορα το "Οδοντοφιλια" της Slavin και το "Χερι του πανικου" του Carroll. Ολα τα υπολοιπα αλλο πολυ και αλλο λιγοτερο μου αρεσαν και ειχαν κατι να πουν..