权力与人:思悼世子之死与朝鲜王室

by [韩] 郑炳说 著，丁晨楠，叶梦怡 译

思悼世子嫔惠庆宫洪氏的《恨中录》介绍说，思悼世子在精神不健全的情况下，企图攻击英祖，结果犯了谋反罪。以此为基础，首尔大学郑炳说教授利用《朝鲜王朝实录》、《承政院日记》等各种历史资料和个人文集等，从多方面分析和考察了思悼世子的死亡。特别是从思悼世子出生、成长、死亡，从英祖、正祖时代的史料歪曲等长达一个世纪的历史多角度进行观察，接近思悼世子死亡的本质。同时，还讲述了围绕英祖和思悼世子的宫中人们的现实、梦想、欲望，更加准确地描述了朝鲜王朝最高的悲剧思悼世子的死亡。除此之外，本书分析了正祖、英祖时代的社会背景等，立体地介绍了18世纪的宫中历史。通过这种方式，读者可以了解思悼世子死亡事件的真相，进一步了解权力和人类的本质。

349 pages, Hardcover

Published January 1, 2023

Reviews

[Chito · Rating 5 out of 5]

大概是中文引進的韓國史著作中學術和通俗平衡得最好，翻譯也很出色。英祖、思悼、正祖，三代人都活得像囚徒。英祖和正祖俱是明斷之主，但兩人都沒有多少人的感情，正祖的自號「萬川明月主人翁」反映的心境恐怕也包括了人主的孤危。作者很多分析都相當有意思，例如把英祖處死思悼後的「後悔」和伊利沙伯處死Mary Stuart後的虛偽和自我辯解作對比。讀完此書，深感《恨中錄》是非常另類的史料，例如就思悼出城後半途折返，作者比較《恨中錄》和實錄及承政院日記，指出後者不一定作偽，但以巧妙的筆法顯示英祖的「仁慈」。最後感嘆一下，其實本書對思悼狂性的發掘和對其他學者的連珠炮挺令我想起辛德勇討論戾太子，不過作者可以鋪陳更多史料去還原場景，心理分析不至於太誅心。