Rapport fra en gulvspand

by Maja Ekelöf, Annabeth Kruuse (Translator)

Maja Ekelöfs (1918-1989) numera klassiska verk kom ut 1970 och väckte omedelbart stort uppseende. Karl Vennberg skrev i Aftonbladet att boken gav "den hittills klaraste och ovedersägligaste bilden av svensk låglönevardag under 60-talet".

Genres: Nonfiction, Swedish Literature, History, Biography, Classics, Sweden, Politics

152 pages, Paperback

First published January 1, 1970

Reviews

[Mina Widding · Rating 4 out of 5]

Underbara Maja! En upplyst arbetares dagbok, om lågavlöningens vedermödor, om världens outhärdliga ondska, i en tid som jag känner liknar vår nu, med oroligheter, krig, orättvisor och kaptalistisk idioti, och även teknikens snabba utveckling. Ekelöf skriver på ett ställe om fasan i att en dator kan skapa dinter och musik. Hon skulle bara veta... Hon skriver om konflikten i Palestina och Vietnam och på flera andra ställen, om den svenska välfärdens nedmontering och förnedring av de hjälpsökande. Jag kan inte hjälpa att tänka att historien upprepar sig... Och så skriver hon om lyckan i att läsa böcker, om att man inte kunde leva utan litteraturen. Älsk på det då.

[Liyanna · Rating 5 out of 5]

Vilken jävla queen asså

[Sanna Sjölund]

Can't rate but it's a banger
tack farmor för tips
Påminde om åren av annie ernaux
Otrolig skildring av sverige, omvärlden och såklart henne själv. Hennes liv, studier, familj, vänner, arbetet, litteraturen

Ett generellt tips till alla!

[Katrine Engelhardt Thomsen · Rating 4 out of 5]

Et uforglemmeligt bekendtskab.

Jeg fik bogen her af en kær kollega. Vi arbejder begge indenfor området rengøring, men dog fra den anden side af skrivebordet fra bogens forfatterinde. Denne bog er nok en af de bedste gaver, jeg har fået.

Et utroligt tidsbillede af 1960’ernes Sverige og den daværende verdenssituation, samtidigt med en tæt personlig skildring af livet som gammeldags rengøringskone (fra den tid hvor der blev skurret gulve til knæene knagede, som min bedstemor ville have sagt).

Om man kan lide fortællerstemmen eller forfatterindens politiske synspunkt, det må læseren selv afgøre. Uanset hvad, er det en læseoplevelse af dem, der vil følge mig resten af livet.

[Alice · Rating 4 out of 5]

Så KLOK! 🫶

[Elin · Rating 3 out of 5]

När jag läser om boken är den ett resultat från en litteraturtävling och det är författarens enda roman. Det ger boken högre värde i mina ögon att den faktiskt är så autentisk som den verkar. Det är verkligen en städerskas dagbok. I början har jag svårt att komma in i den. Den har egentligen inte en början utan det känns som man helt enkelt kastas in mitt i denna kvinnas dagboksanteckningar. Henne själv och dem som finns i hennes liv får ingen vidare presentation utan man får helt enkelt bara följa med. Berättaren är en karaktär som är lätt för mig att tycka om. Jag berörs av att hon som verkar ha en tuff vardag själv bryr sig om dem som har det svårt runt om i världen. Uppskattar hennes kommentarer till världshändelser, även om jag tycker det är hemskt att hon prisar Mao Zedong, men det är väl en skildring av den tid hon lever i också. Uppskattar också väldigt mycket hur hon skriver om att litteraturen betyder mycket för hennes liv. Att även om hon inte har råd att resa runt i världen så kan hon göra det genom böckerna hon läser. Det bär jag med mig! Jag hade tänkt ge boken tre stjärnor för själva läsupplevelsen och det får det nog bli, men en STARK trea för det faktum att den kommit till just precis som den upplevs - en vanlig arbetares dagboksanteckningar.

[Linda · Rating 5 out of 5]

Så sann och så äkta. Skulle kunna vara skriven idag. Intressant läsa hennes politiska iakttagelser om världsläget.
Känner igen mig trots att det mer än 50 år sedan den skrevs.

[Saana · Rating 4 out of 5]

Jos voisin illallistaa kenen tahansa henkilön kanssa, elävän tai kuolleen niin se olis Maja, love her, meillä on sama näkemys ihmiskunnasta, mut hän oli sitä mieltä jo 50 vuotta sitten ja niin terävä ah

[Kim Gävner · Rating 3 out of 5]

En intressant samhälls- och världsskildring om livet på 60-talet för mig som inte levde då. Författaren skildrar livet som mor till flera barn och ger oss inblickar i låglöneyrket som städerska.

[Isak Ewerhard · Rating 3 out of 5]

Trevlig o lite intressant inblick i 60-talets arbetarklass vardag samt synen på Vietnamkriget etc.

[Ellen Marshall-Heyman · Rating 3 out of 5]

Ingen feelgood bok direkt, men lärorik på sitt sätt. Älskar inte dagboksformatet men här är det nödvändigt.

[Hanna Apajalahti · Rating 5 out of 5]

Uskomattoman tuore, ja monella tasolla järkyttävän ajankohtainen. Köyhät raatavat edelleen kohtuuttoman paljon laihan elantonsa eteen, työpaikat eivät ole pysyviä, yksinhuoltajat stressaavat toimeentulosta, pommit kylvävät tuhoa ympäri maailmaa. Ja niin edelleen.
Älykästä tekstiä eikä mitään turhaa.
Samaistuin vahvasti väsyneeseen viiskymppiseen.

[Lisa Hernqvist]

Jag läste Maja Ekelöfs bok Rapport från en skurhink från 1970 tillsammans med Nina van den Brinks nyutkomna (2022) biografi över Ekelöf. Jag rekommenderar alla att läsa båda böckerna tillsammans.

Skurhinken var lite knölig att läsa, med fragmentariska dagboksanteckningar. Det var svårt i början att förstå vilka de olika personerna som nämndes var. Men texten äger också en stor autenticitet. Det är inte de litterära kvaliteterna som gör boken läsvärd, utan innehållet.

Man lär känna Maja Ekelöf som en samvetsgrann och hårt arbetande städerska (ett samhällsviktigt men undervärderat och föraktat yrke) och som en vetgirig människa som orkar gå kvällskurser utöver sina långa arbetsdagar och med stort intresse och empati följer världshändelser som Vietnamkriget och engagerar sig genom att gå i demonstrationer, dela ut pamfletter och skramla bössa.

Biografin gav stort mervärde till Skurhinken genom att ge fylligare tids- och samhällskontext. Den hjälpte mig att förstå storheten i att Skurhinken gavs ut och visade att det fanns ett glapp i den svenska välfärdsmodellen, att lågavlönade ensamstående mammor föll igenom. De kunde jobba hårdare än rimligt och ändå inte få en hållbar ekonomisk situation. Samhället verkar inte ha varit riktigt medvetet om denna grupp.

… och det går inte att läsa boken utan att reflektera över att situationen till stora delar finns kvar än idag. Det är inte ett gott betyg åt vårt samhälle.

[Roland Hassel · Rating 3 out of 5]

Andra läsningen: uppskattar nu, mer än första gången, det vardagliga: en någorlunda enkel och vanlig människas enkla och vanliga liv; det plockas bär, det krockas med bilen, det installeras en värmepanna. Slutar med månlandningen, har ändå inte åldrats alls; verkligheten är nu som då precis den samma.

Första läsningen: Man förstår att den blev en sensation när den kom, man accepterar att den blev en sensation när den kom, i det att den, ärligt och rättframt, visar upp ett liv, visar ett sätt att leva, visar en människa som fullkomligt förbigåtts av all annan litteratur. Och visar upp en fattigdom samhället blundade för. Men tiden har förstås strykt ut en stor del av den häpnaden boken måste ha skapat; den känns sann, men priset för att man ska få den känslan är man tvingas läsa en lång räcka dagboksanteckningar, reflektioner, som nu, idag, inte känns jätteintressanta. Stundtals genuint stark, stundtals lite tjatig och tråkig, ett "tidsdokument" förstås, men är det nog?

[Martin Bensch · Rating 4 out of 5]

Väldigt speciell bok. Som proletär skildring av just ett gjutet arbetarklassliv är den i det närmaste unik. Stenhårda genmälen om profit och utsugning varvas med genuin oro för den egna hälsan och ekonomin. Och ständigt detta läsande - Maja Ekelöf läste och skrev, hon såg böckerna som ett livselixir och hennes förhållande till proletärförfattarna var djupt personligt. Jag hade tänkt länge på att läsa hennes bok - kan inte säga att jag ångrade mig!

[Linnea · Rating 4 out of 5]

Mycket bra! Fint varvat politiska och vardagliga nedslag och gillar särskilt hyllningarna till böcker.

[Nils · Rating 5 out of 5]

inte mycket som ändrats varken i världen eller sverige

[Julia Donner · Rating 5 out of 5]

Tämä kirja oli todellinen lukuelämys ja ajankohtaisempi kuin olisin halunnut uskoa.

Siivoja Maja Ekelöf osallistui kustantamo Rabén & Sjögrenin uuden poliittisen romaanin kirjoituskilpailuun päiväkirjamuotoisella romaanillaan Rapport från en skurhink. Romaani kuvaa matalapalkkaisen viiden lapsen yksinhuoltajan arkea 1960-luvun lopulla. Romaanissa piirtyy kuva ankarasta työnteosta ja rahasta, jota ei ole, mutta samalla kirkas ajankuva ruotsalaisesta yhteiskunnasta murroksessa. Ajan maailmanpoliittiset tapahtumat saavat Majasta väsymättömän kommentaattorin. Vietnamin sota, Israelin toimet Palestiinassa - Kuuden päivän sota, kiihtyvä asevarustelu tulevat Majan kotiin radion, sanomalehtien ja TV:n välityksellä. Hän on aina heikomman puolella, kirjoittaa aktiivisesti paikallislehtiin ja keskustelee ystäviensä kanssa. Lukeva, ajatteleva nainen, todellinen esikuva.

Minuun teki vaikutuksen Majan ehdoton suoruus ja tarkkanäköisyys. Samalla sydäntä raastaa se, että usein yhteiskunnallisesti heikossa asemassa oleva kantaa harteillaan huolta muista, vaikka itse olisi huolenpidon ja avun tarpeessa.

[zack · Rating 5 out of 5]

Så länge man har seende ögon, och så länge det finns böcker kan man bota alal slags depressioner tror jag.

Jag hade svårt att släppa denna bok, både medan jag läste den och efteråt. Det var lite svårt att hänga med eftersom man kastas in i Ekelöfs liv, men van den Brinks biografi var en väldigt bra läsning.

Det är en väldigt annorlunda bok, inte minst då det snarare är en dagbok som endast täcker ett visst antal år under Ekelöfs liv. Men den berör verkligen, och ger en insyn i ett människoöde som till viss del är väldigt personligt, men till viss del även liknar många andra kvinnors liv. Dessutom var Ekelöf ofta klok, och även rätt skarp och rolig. Denna borde verkligen fortsätta att lyftas upp som en del av svensk historia. Kulturkanon, perhaps?

[Päter · Rating 4 out of 5]

En bok som är svår att betygsätta eller sätta omdöme på, för jag vet inte riktigt vad jag ska gå efter. Som reportage och inblick i en unik situation och tid, eller som en förebild, eller som en klassiker inom svensk arbetarkultur är den värd högsta betyg. Som litterärt verk, som en skönlitterär gestaltning eller som ett konstverk som på djupet undersöker människans livsvillkor är den inte lika övertygande. Jag tycker att alla bör läsa den här boken för en exklusiv chans till en dialog men en helt vanligt person, som antagligen lever ett liv och i en tid ganska olik din,

[Daniel Sandin · Rating 5 out of 5]

Golvad! Så klarsynt i mycket. Nästan allt hon fångar upp och förmedlar från andra halvan av 1960-talet kunde lika gärna varit idag. Man kan känna igen denna strävsamma kvinna från sin omgivning och generationerna före oavsett social klass. Hon hade givetvis ett ekonomiskt underläge men ett intellektuellt övertag gentemot så många andra. Tack Maja!
(Lite lustigt att jag bara fick tag i den danska översättningen. Man ’hör’ Karlskogingens röst genom ett danskt filter.)

[Hanna Katariina Bengtsson · Rating 3 out of 5]

Dagboksanteckningar som både är djupt personliga och ett starkt tidsdokument över andra delen av 60-talet i Sverige. Maja betonar vikten av litteratur och skola och väver in arbetarnas kamp, orättvisorna i världen, det hårda slitet som städerska och oron över de många barnen som inte kan försörja sig.

[Alice · Rating 5 out of 5]

Jag vet inte vad det är i denna bok som gör mig så glad. Denna intelligenta och snusförnuftiga kvinna som skriver med en underton av humor, som ständigt påminner sig själv om hur bra hon har det egentligen men klagar likväl, trots att NAPALM faller.

[Nina! · Rating 5 out of 5]

JAG ÄLSKAR HENNE!!! Så sjukt fin upplevelse att läsa en 50 år gammal dagbok och hålla med om varenda ord. Hon har så sjukt klok samhällsanalys. Ömmar för henne. Vilken människa. Önskar vi hade levt samtidigt så att man hade kunnat diskutera samhällsfrågor ihop

[Karsten Karpius · Rating 3 out of 5]

Tidsdokument från -68. Ordförande Mao är killen hela dan. Maja kämpar på i Karlskoga.

[Malin · Rating 1 out of 5]

Q

[Julia · Rating 5 out of 5]

Fil. Städare Maja har mer vettigt att säga än 1000 akademiker och "intellektuella" kombinerat.

[Tove Soderberg · Rating 1 out of 5]

Nej, bara nej.

[Jenny · Rating 5 out of 5]

Värd att läsa då och nu, om och om igen.

[Julia]

så klok