What do you think?
Rate this book
El Paisaje del País de las Cenizas
Este libro reúne siete cuentos de Jūza Unno, considerado el padre de la ciencia ficción japonesa y uno de los escritores más populares para varias generaciones de su país. Maestro en la exploración de distintos géneros literarios, sus textos exploran distintas épocas y un Japón de la era Edo que oculta samuráis robots, apariciones espectrales y países fuera del mapa; en clave juvenil asistimos a las travesuras que unos niños les hacen a extranjeros de países menos desarrollados; viajes interplanetarios, en el tiempo, científicos locos y detectives esquivos. La vasta obra de Unno contiene el germen de muchos de los temas que en el futuro se harían recurrentes para los escritores y mangakas de su país. Jūza Unno escribió entre 1928 y 1949, hasta el día de su muerte, y su obra fue muy popular en revistas científicas y literarias de Japón. Ingeniero de profesión y en contacto estrecho con los científicos del imperio, propuso avances desconocidos para su época y cuestionó el desarrollo científico sin una moral que evitara que este se volviera un arma de doble filo. Las bombas atómicas lanzadas en Japón, evento para el cual Unno se preparó buena parte de su vida, vendrían a cumplir su aciaga profecía.
166 pages, Paperback
Published January 1, 2022
About the author
Jūza Unno
236 books19 followersUnno Jūza or Unno Jūzō (海野 十三, December 26, 1897 - May 17, 1949) was the pen name of Sano Shōichi (佐野 昌一), the founding father of Japanese science fiction. He was born to a family of medical doctors in Tokushima city. In 1928 he opened his writer’s career with The case of the mysterious death in the electric bath (Denkifuro no kaishijiken).
During the Pacific War he wrote a great number of science-fiction novels, remaining in Tokyo throughout the air raids.[1] Japan’s defeat in World War II was for him a hard blow, and Unno spent the last years in his life in a deeply prostrated state.
Unno's scientific work was influenced by that of Nikola Tesla.
The captain, Okita Juzo of Space Battleship Yamato was named so as a tribute.
English：Jūza Unno
Japanese：海野 十三
Chinese：海野十三
During the Pacific War he wrote a great number of science-fiction novels, remaining in Tokyo throughout the air raids.[1] Japan’s defeat in World War II was for him a hard blow, and Unno spent the last years in his life in a deeply prostrated state.
Unno's scientific work was influenced by that of Nikola Tesla.
The captain, Okita Juzo of Space Battleship Yamato was named so as a tribute.
English：Jūza Unno
Japanese：海野 十三
Chinese：海野十三
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 17 of 17 reviews
September 9, 2023
Luces de neón, preguntas por el espacio y la tecnología. Es bien especial leer la ciencia ficción del pasado, encontrarse con eso que hace tantos años se pensó que iba a ser del progreso tecnológico y de la humanidad. La descripción de la máquina y las preguntas del ser humano, mezclando algo de lo tradicional (en ciertos cuentos) y algo de la guerra. Nunca había leído ciencia ficción japonesa y la verdad es que lo disfrute un montón
August 28, 2023
Esta obra, está ubicada en el género de ciencia ficción, el cual, son diferentes relatos que nos llevan a un imaginario mundo, dónde el autor, nos transporta, al pasado, al presente y al futuro.
Los relatos son cortos y bien ejecutados, los temas de la muerte, la física, los extraterrestres, los asesinos y las máquinas se van entrelazando en cada relato tan magistral de la mano de Jūza Unno. A mí gusto, es la primera vez, que leo ciencia ficcio. Japonesa y quede fascinado.
Podría dar brevemente semblanza de cada relsto de esta magnífica obra, pero si partimos de la premisa de que el primer relato (el que da nombre al libro), es un viaje entre la vida y la muerte y dónde la invención de la utopía está presente, hace que mi mente vuele e imaginé.
Así mismo , vamos pasando a relatos que hacen alusión a fenómenos que no han Sido explicados, como el monstruo del lago Ness y también el mítico Golum. En dos relatos de esta magnífica obra que, son: " Las aventuras de la dinonave, y el Tengu de Hierro". Por último quiero hacer mención especial "La Mansión de los esqueletos" siendo uno de mis relatos favoritos en dónde un grupo de niños juegan y atrapan a un ladrón, es fenomenal, el manejo de la situación. Y así mismo también puedo mencionar sobre otros temas como la exploración a Marte en el "secreto del polvo cósmico " y la visión de "el mundo en mil años" con el tema de la criogenizacion y los trasplantes con la mejor tecnologia, me hizo disfrutar a un autor tan imaginativo y mágico, que vale la pena seguir explorando. Una gran obra editada por @abduccioneditorial y con una cuidada y magnífica traducción de @trans.in.translation .
Los relatos son cortos y bien ejecutados, los temas de la muerte, la física, los extraterrestres, los asesinos y las máquinas se van entrelazando en cada relato tan magistral de la mano de Jūza Unno. A mí gusto, es la primera vez, que leo ciencia ficcio. Japonesa y quede fascinado.
Podría dar brevemente semblanza de cada relsto de esta magnífica obra, pero si partimos de la premisa de que el primer relato (el que da nombre al libro), es un viaje entre la vida y la muerte y dónde la invención de la utopía está presente, hace que mi mente vuele e imaginé.
Así mismo , vamos pasando a relatos que hacen alusión a fenómenos que no han Sido explicados, como el monstruo del lago Ness y también el mítico Golum. En dos relatos de esta magnífica obra que, son: " Las aventuras de la dinonave, y el Tengu de Hierro". Por último quiero hacer mención especial "La Mansión de los esqueletos" siendo uno de mis relatos favoritos en dónde un grupo de niños juegan y atrapan a un ladrón, es fenomenal, el manejo de la situación. Y así mismo también puedo mencionar sobre otros temas como la exploración a Marte en el "secreto del polvo cósmico " y la visión de "el mundo en mil años" con el tema de la criogenizacion y los trasplantes con la mejor tecnologia, me hizo disfrutar a un autor tan imaginativo y mágico, que vale la pena seguir explorando. Una gran obra editada por @abduccioneditorial y con una cuidada y magnífica traducción de @trans.in.translation .
May 18, 2023
El estilo de Unno es sumamente propio y característico, incluyendo así sus voces narrativas, sus finales abruptos, y su léxico (generalmente) amistoso y sencillo.
Me parece que en este compilado de cuentos destacan bastantes, sobre todo los de ciencia ficción, pero otros quedan en el olvido, aunque en la lectura de estos jamás se pierde el humor ni lo anecdótico de su prosa.
Por último, llama la atención que sean relatos japoneses, pues, más allá del "Tengu de hierro", ningún otro cuento utiliza las clásicas formas japonesas, al punto de que si no existiera la ambientación nipona en este libro, se nos olvidaría por completo su nacionalidad.
Me parece que en este compilado de cuentos destacan bastantes, sobre todo los de ciencia ficción, pero otros quedan en el olvido, aunque en la lectura de estos jamás se pierde el humor ni lo anecdótico de su prosa.
Por último, llama la atención que sean relatos japoneses, pues, más allá del "Tengu de hierro", ningún otro cuento utiliza las clásicas formas japonesas, al punto de que si no existiera la ambientación nipona en este libro, se nos olvidaría por completo su nacionalidad.
December 29, 2024
Juza Unno es reconocido como el padre de la ciencia ficción japonesa. Este libro reúne algunos cuentos de ese género que, si bien no alcanzan el nivel de las grandes antologías del rubro, destacan por su creatividad y originalidad en el contexto de la época en que fueron escritos.
Otros relatos incluidos son aventuras dirigidas a niños y adolescentes, historias entretenidas que combinan fantasía y toques de terror.
Finalmente, una tercera categoría de cuentos, que podría inscribirse dentro de la ciencia ficción, se distingue por un tono más oscuro. Tal vez sean estos los más logrados. En todos ellos, la guerra y la aniquilación, ya sea en el presente o proyectadas hacia el futuro, emergen como los grandes antagonistas de sus historias.
Otros relatos incluidos son aventuras dirigidas a niños y adolescentes, historias entretenidas que combinan fantasía y toques de terror.
Finalmente, una tercera categoría de cuentos, que podría inscribirse dentro de la ciencia ficción, se distingue por un tono más oscuro. Tal vez sean estos los más logrados. En todos ellos, la guerra y la aniquilación, ya sea en el presente o proyectadas hacia el futuro, emergen como los grandes antagonistas de sus historias.
July 15, 2026
Creo que de la colección solo vale la pena El tengu de hierro, aunque al igual que muchos de los otros cuentos carece de verosimilitud y descansa mucho en las coincidencias para avanzar la historia. El resto descansa cuentos no me gustó para nada, el último tenía buenos componentes (los mismo que construyen una de las mejores temporadas de breaking bad) y el de los esqueletos tiene mucho contenido pero al igual que el resto es cortado abruptamente (podría tener un desenlace más parecido al volumen 3 de oyasumi punpun). Que rabia, quería puro comprarme el del serpentario, quizás no basta la portada para saber si un libro es bueno.
July 13, 2026
Muy buena coleccion de cuentos del autor juza unno, mi favorito sigue siendo el baño de musica pero fue una lectura bastante entretenida
October 10, 2023
Juza es excepcional.
Para la época, sus ideas son revolucionarias.
Este libro, es una nueva entrega de la editorial abducción, una compilación de cuentos de juza unno.
Podemos ver la obsesión del autor por los extraterrestres, el final y la muerte. Algunos de los cuentos son abiertamente infantiles, otros son tremendamente profundos y reflexivos. Si todos piensas que estas muerto, ¿lo estás aunque no sea así?
¿Como será el mundo en un milenio más?
Entretenidos cuentos, vale la pena leerlos. Un lenguaje fácil, ameno, cuentos directos al grano, con argumentos claro, personas identificables, etc.
Un solo detalle, sus personajes siempre son hombres. Supongo que dada la época, jamás se lo cuestiono.
Para la época, sus ideas son revolucionarias.
Este libro, es una nueva entrega de la editorial abducción, una compilación de cuentos de juza unno.
Podemos ver la obsesión del autor por los extraterrestres, el final y la muerte. Algunos de los cuentos son abiertamente infantiles, otros son tremendamente profundos y reflexivos. Si todos piensas que estas muerto, ¿lo estás aunque no sea así?
¿Como será el mundo en un milenio más?
Entretenidos cuentos, vale la pena leerlos. Un lenguaje fácil, ameno, cuentos directos al grano, con argumentos claro, personas identificables, etc.
Un solo detalle, sus personajes siempre son hombres. Supongo que dada la época, jamás se lo cuestiono.
December 7, 2022
Ciencia ficción incipiente en un periodo entreguerras
Hay cuentos super anacrónicos y muy ligados a su tiempo y origen que aun cuando se hace el ejercicio de retrotraerse lo más posible (tratando de salvar la distancia cultural y temporal) no se alcanza a llegar (como me pasó con "El paisaje del país de las cenizas" y "Las aventuras de la dinonave", el segundo de un tono evidentemente infantil que a mi gusto le quedó mejor en "La mansión de los esqueletos"). Es que más allá de la forma o buscar una escritura estilizada que no existe, el valor del conjunto va en la propuesta y las ideas presentadas desde la época donde fueron inicialmente concebidos cada uno de los relatos.
De hecho, la introducción hace muy bien la pega situándonos en el contexto del escritor y acercándonos sus inquietudes y la situación de Japón cuando Unno publicó cada estos cuentos. Se leen rápido y si bien se sienten algo toscos por el inevitable paso del tiempo, siguen siendo historias que vale la pena leer usando tópicos que hoy en día nos suenan muy utilizados (robots, marcianos, etc).
Mis favoritos: "El mundo en mil años", "El secreto del polvo cósmico" y "El tengu de hierro"
Hay cuentos super anacrónicos y muy ligados a su tiempo y origen que aun cuando se hace el ejercicio de retrotraerse lo más posible (tratando de salvar la distancia cultural y temporal) no se alcanza a llegar (como me pasó con "El paisaje del país de las cenizas" y "Las aventuras de la dinonave", el segundo de un tono evidentemente infantil que a mi gusto le quedó mejor en "La mansión de los esqueletos"). Es que más allá de la forma o buscar una escritura estilizada que no existe, el valor del conjunto va en la propuesta y las ideas presentadas desde la época donde fueron inicialmente concebidos cada uno de los relatos.
De hecho, la introducción hace muy bien la pega situándonos en el contexto del escritor y acercándonos sus inquietudes y la situación de Japón cuando Unno publicó cada estos cuentos. Se leen rápido y si bien se sienten algo toscos por el inevitable paso del tiempo, siguen siendo historias que vale la pena leer usando tópicos que hoy en día nos suenan muy utilizados (robots, marcianos, etc).
Mis favoritos: "El mundo en mil años", "El secreto del polvo cósmico" y "El tengu de hierro"
February 2, 2026
«—Una vez que te vuelvas un residente del país de las cenizas, quiero que presidas el Ministerio de Literatura.
—¿El Ministerio de Literatura?
—Sí, me gustaría usar tu talento literario para desarrollar una literatura nacional.
—¿Me estás pidiendo que... desarrolle la literatura?
Escuchar la palabra ‘literatura’ lo hizo entrar en razón. Sí, incluso si los escritos de Yasosuke no se vendían, su alma estaba íntimamente ligada a la literatura. Pero la pasión de sus obras se debía a que se inspiraba en sus experiencias en una ciudad bulliciosa. Podían estar en una utopía, pero cualquier escritura inspirada en una isla despoblada, por donde se la mire, solo puede ser seca, desabrida y carente de interés. Sin mencionar que una historia de detectives jamás podría darse en una utopía. Se sintió extraño, incluso sintió orgullo de ser un escritor de poca monta que se la pasa deambulando por las calles traseras de la ciudad. Al darse cuenta de esto, sintió una profunda nostalgia, como una flecha al corazón».
EL PAISAJE DEL PAÍS DE LAS CENIZAS de Jūza Unno
—¿El Ministerio de Literatura?
—Sí, me gustaría usar tu talento literario para desarrollar una literatura nacional.
—¿Me estás pidiendo que... desarrolle la literatura?
Escuchar la palabra ‘literatura’ lo hizo entrar en razón. Sí, incluso si los escritos de Yasosuke no se vendían, su alma estaba íntimamente ligada a la literatura. Pero la pasión de sus obras se debía a que se inspiraba en sus experiencias en una ciudad bulliciosa. Podían estar en una utopía, pero cualquier escritura inspirada en una isla despoblada, por donde se la mire, solo puede ser seca, desabrida y carente de interés. Sin mencionar que una historia de detectives jamás podría darse en una utopía. Se sintió extraño, incluso sintió orgullo de ser un escritor de poca monta que se la pasa deambulando por las calles traseras de la ciudad. Al darse cuenta de esto, sintió una profunda nostalgia, como una flecha al corazón».
EL PAISAJE DEL PAÍS DE LAS CENIZAS de Jūza Unno
July 2, 2026
Gran error comenzar a explorar el catálogo de Editorial Abducción. La inocencia me llevó a Kokoro, luego Indigno de ser humano, y de repente estás sumido en El paisaje del país de las cenizas.
Una recopilación de cuentos sci-fi con ciencia obsoleta y uno de los muchos futuros posibles en los que podríamos estar viviendo ahora mismo.
La época se muestra latente junto a un extraño humor en cada historia.
Poco de Japón se nos entrega en cuestiones de cultura (por lo que son pocas las notas a pie de página), lo que podría hacernos pensar en que, quizás, el autor haya estado algo "occidentalizado" en cuestiones de escritura.
Finalmente, solo diré que es otra excelente publicación de una editorial que se empeña por arruinar la tranquilidad a sus lectores con semejantes libros
Probabilidad de seguir comprando a esta editorial: 10/10
Una recopilación de cuentos sci-fi con ciencia obsoleta y uno de los muchos futuros posibles en los que podríamos estar viviendo ahora mismo.
La época se muestra latente junto a un extraño humor en cada historia.
Poco de Japón se nos entrega en cuestiones de cultura (por lo que son pocas las notas a pie de página), lo que podría hacernos pensar en que, quizás, el autor haya estado algo "occidentalizado" en cuestiones de escritura.
Finalmente, solo diré que es otra excelente publicación de una editorial que se empeña por arruinar la tranquilidad a sus lectores con semejantes libros
Probabilidad de seguir comprando a esta editorial: 10/10
October 13, 2023
Viaje literario número 91 del 2023
⭐️ Mi puntaje en @goodreads • 4/5
✏️ Narraciones • 4/5
🪐 Creaciones de Historia o Mundo • 4/5
🧞♀️ Arcos evolutivos de los Personajes • 2/5
💦 Climax o Plot-twists • 2/3
🧠 Estimulaciones a mi lectura • 3/3
👅 Palabritas Cósmicas • 3/3
🛸 Ganas de terminarlo • 3/3
🥇 Vibes de los Primeros Capítulos • 3/3
⚖️ Equilibrio entre Extensión y
Percepción de la percepción • 2/3
🎭 ¿Me Entretuvo? • 2/2
👼🏻 ¿Recomendado para new Lectoriwis ? • 2/2
💰 Hype o Fama o Premios del libro • 2/2
🎁 Contenido de Biblioterapia • 2/2
🎨 ¿Portada Aesthetic? • 1/1
🎧 ¿Tiene Audiolibro? • 1/1
🏳️🌈 Representación 2SLGBTQIA+ 🏳️⚧️ • 0/1
♾️ Representación INTERCULTURAL o de otros PAÍSES • 1/1
41/50
#lectornicolas 👽🛸 NICO SOTO
#biblioterapia #habitolector #comprensionlectora
⭐️ Mi puntaje en @goodreads • 4/5
✏️ Narraciones • 4/5
🪐 Creaciones de Historia o Mundo • 4/5
🧞♀️ Arcos evolutivos de los Personajes • 2/5
💦 Climax o Plot-twists • 2/3
🧠 Estimulaciones a mi lectura • 3/3
👅 Palabritas Cósmicas • 3/3
🛸 Ganas de terminarlo • 3/3
🥇 Vibes de los Primeros Capítulos • 3/3
⚖️ Equilibrio entre Extensión y
Percepción de la percepción • 2/3
🎭 ¿Me Entretuvo? • 2/2
👼🏻 ¿Recomendado para new Lectoriwis ? • 2/2
💰 Hype o Fama o Premios del libro • 2/2
🎁 Contenido de Biblioterapia • 2/2
🎨 ¿Portada Aesthetic? • 1/1
🎧 ¿Tiene Audiolibro? • 1/1
🏳️🌈 Representación 2SLGBTQIA+ 🏳️⚧️ • 0/1
♾️ Representación INTERCULTURAL o de otros PAÍSES • 1/1
41/50
#lectornicolas 👽🛸 NICO SOTO
#biblioterapia #habitolector #comprensionlectora
August 2, 2026
De partida, es del tipo de libros que me gusta leer. Cuentos en diferentes versiones, misterio, anticipación, historias que podrían ser reales (jajaja como la canción de Patolandia). Muchas aventuras jajaja
Me pregunto porqué no conocía a este autor de antes, es segu do libro que leo de Unno y quedado bien satisfecho:
Son 7 cuentos y todos igual de atrapantes.
Eso sí, lean la nota del traductor al final.
Me pregunto porqué no conocía a este autor de antes, es segu do libro que leo de Unno y quedado bien satisfecho:
Son 7 cuentos y todos igual de atrapantes.
Eso sí, lean la nota del traductor al final.
January 22, 2023
Los cuentos varían entre el humor y el temor, en donde se nota claramente cuáles fueron escritas para niños y cuáles son para adultos. Un interesante retrato del periodo de entreguerras en Japón y Unno fue completamente un visionario para su época.
September 27, 2023
medio fome jaja 2.5 estrellitas.
quizás mi cerebro no está en la audiencia para l q es este libro... en el prólogo decía que algunos cuentos de estos eran para niños pero eh... 🤷 muy promedio
quizás mi cerebro no está en la audiencia para l q es este libro... en el prólogo decía que algunos cuentos de estos eran para niños pero eh... 🤷 muy promedio
December 13, 2022
Relatos interesantes dado el contexto en que surgen. Me interesó su mezcla de humor y ciencia ficción; me recordó algunos animé antiguos que vi como "Conan el niño del futuro" donde se entrelazan la CF, el humor y la ambientación histórica.
Personalmente me gustaron bastante el relato de País de la Cenizas, El tengu de hierro y el de la última transmisión.
Personalmente me gustaron bastante el relato de País de la Cenizas, El tengu de hierro y el de la última transmisión.
November 5, 2025
El primer cuento lo amé luego decae
Se lo presté a Feña
Se lo presté a Feña
Displaying 1 - 17 of 17 reviews