Bay Evdeyokum'un Post-it'leri

by Tina Vallès, Emrah İmre (Translator)

Clàudia’nın yaşadığı binanın önüne bir nakliye aracı yanaşır. Görünen o ki yeni bir komşuları vardır artık! Peki acaba nasıl biridir bu yeni komşu? Ne işle meşguldür? Yalnız mı yaşayacaktır? Gizemli komşu koliler dolusu kitabı da beraberinde getirmiştir. Clàudia onun kim olduğunu öğrenmekte kararlıdır. Fakat bu gizemi çözmek sandığı kadar kolay olmayacaktır çünkü yeni komşu evde hiç yok gibidir.

Bir haftanın sonunda, Clàudia’nın onunla ilgili öğrendiği tek şey post-it’lerle iletişim kurduğudur. Dijital çağda hâlâ not kâğıtları gönderen biri, biraz tuhaf değil mi?

Bay Evdeyokum’un Post-it’leri, merdiven sahanlığında gidip gelen notlarla başlayan bir arkadaşlığın gizemli ve muzip hikâyesi!

Genres: Childrens

120 pages, Paperback

Published January 1, 2022

About the author

Tina Vallès (Barcelona, 1976) és filòloga i es dedica a l’escriptura, l’edició, la traducció i la correcció.

El 2017 va obtenir el Premi Llibres Anagrama de Novel · la amb La memòria de l’arbre, guanyadora també del Premi Maria Àngels Anglada 2018, del Premi Jean Monnet des Jeunes Européens 2020, finalista del Premi Mandarache 2020 i traduïda a una quinzena de llengües: «Amb una ambició màxima, Vallès aconsegueix expressar profundament la naturalesa íntima dels silencis de la quotidianitat» (Ponç Puigdevall, El País); «Una dissecció facetada sobre el des - ésser, la voluntat homèrica de descriure el crepuscle de la identitat personal, xifrat en diàlegs fulgurants» (Lluís Muntada, L’Avenç).

És autora dels reculls de relats L’aeroplà del Raval (2006), Un altre got d’absenta (2012) i El parèntesi més llarg (2013), que va merèixer el Premi Mercè Rodoreda, i de la novel·la Maic (2011). A finals de 2020 va guanyar el Premi Folch i Torres amb la novel·la Els pòstits del senyor Nohisoc. El seu darrer llibre per a primers lectors és Mira (2021). És coeditora del portal de contes Paper de vidre i col·labora regularment a Vilaweb.

Reviews

[küb · Rating 5 out of 5]

Bayıldım. Kitap başından sonuna merak, mizah, naiflik, aile, arkadaşlık, çevre gibi değindiği her konuyla eksizsiz bir bütünlükte tamamlandı. Çocuk kitabı okuyorum diye gardımı çok mu indirdim de sonu böyle çarptı diye bocaladım.

[Simay Yildiz · Rating 5 out of 5]

Bir yandan tatlılığına eriyip yumuş yumuş olurken sonlara doğru da iyi tokatladı ya... Pandemi öncesinden beri ağırlıklı olarak (%99) evden çalışıyorum ve Jacint'inkine hafif benzer bir iş yapıyorum. Özellikle iş rutini, stresi gibi konulara geldiğimizde bir fenalaştım valla; benimkiyle o kadar aynı ki! Gizem unsuru aşırı hoşuma gitti; bir noktada Claudia'ya konuşuyordum hatta, "meraktan çatlayacağım, şunları öğren artık!" diye, hahah. İlk kez okuduğum bir yazardı; en sevdiğim çevirmenlerden Emrah İmre'nin çevirisiyle dili de akıp gidiyor zaten.

[Başak 🐥 · Rating 4 out of 5]

o kadar tatlı bir kitap ki. ben evdeim 🥹

[Laia • vidaentrellibres · Rating 5 out of 5]

Els pòstits del senyor Nohisoc · Una història preciosa que cuida tots els detalls.

Si em pregunteu, us diria que aquest llibre podria ser a partir de 8 anys, però als adults també pot encantar-vos. A mi m'ha enamorat. Els pòstits del senyor Nohisoc és una novel·la que enganxa des de la primera pàgina. La seva protagonista, la Clàudia (de 8 anys), queda intrigadíssima pel nou veí que ve a viure al replà de casa seva i no pararà fins a descobrir-ne la història personal.

Una novel·la que ens transmet l'estima per la llengua catalana, pel món editorial i el món dels llibres i que encara que sembli previsible, no ho és. Et manté amb ganes de lectura fins a la darrera pàgina.

Fresca, molt ben escrita, detallista i propera, us la recomano molt. M'ha encantat.

[Laia Rico · Rating 5 out of 5]

Crec que estarà en el meu top 5 de llibres per fer recomanacions.

Aquesta bonica història, de la Clàudia, curiosa i motivada amb ganes de descobrir el senyor Nohisoc m'ha agradat molt.

Tot comença quan de sobte un dia, just al replà de casa la Clàudia arriben moltes caixes del seu nou veí.

La narració és molt fluïda, amb un vocabulari molt ric i entenedor (tot i que hauré de consultar alguna paraula).

Pel que fa el desenvolupament dels personatges, he trobat interessant el paper de la Clàudia, com a protagonista, ja que ella és qui s'encarrega de gran part de l'acció. també en destacaria el senyor Nohisoc, el meu preferit. Un personatge que evoluciona, és fa gran i toca temes molt profunds.

Poc més a dir la veritat. Bé, si una cosa, crec que la Tina Vallès s'ha convertit en una de les autores referents per mi.

[Başak · Rating 5 out of 5]

okumalarımın arasına çocuk kitabı eklemek, en sevdiklerimden! tatlı, rahat ve gülümsetecek bir şeyler okumak istediğimde hep çocuk kitabı okuyorum. claudia, evine yeni taşınan, çokça kitap kolisi olan ve onunla post-it ile iletişim kuran gizemli komşusuyla tanışmak, röportaj yapmak istiyor. "emin olduğu iki şey var; birincisi, ödevini bay evdeyokum'un mesleği hakkında hazırlayacak. ikincisiyse post-itler sayesinde komşusunun morali düzeliyor."
kelimelerin ve dostluğun iyileştirici büyüsü ne güzel.

[Ece Çavuşlu · Rating 5 out of 5]

Çok yanlış bir dönemde okudum. Üzülmüyoruz. Üzülmüyoruz.

[yağmur · Rating 5 out of 5]

kapının altından gelen “evde yokum” post-it’iyle başlayan hikaye meraklı, gizemli ve muzip tavrıyla direkt içine aldı beni.
claudia derste bir meslek tanıtmalıdır, etrafındaki mesleklerin arkadaşları tarafından ilgi çekici bir tarafı olmadığını düşünürken yeni taşınan komşu ve üzerinde farklı notlar bulunan kolileri onun yeni hedefi olur. merdivenler arasında post-itleşerek başlayan dostluğu okurken aynı zamanda bir iyileşme hikayesini de okuruz. insanı düştüğü yerden kaldıran şey bazen de küçük bir kızın sarı post-it’e yazdığı imla hatalı cümleler oluverir.

yılın başında okudum daha konuşmak için erken ama benim için yılın en iyi çocuk kitabı diyebilirim.

[Marta Cava · Rating 4 out of 5]

Un 4'5 ben bo és mereix aquest llibre. Necessitem més bona literatura infantil com aquesta!

[Albert Batlles · Rating 5 out of 5]

Quina petita delícia!

[Daniel Rio Romo · Rating 5 out of 5]

Un llibre molt bonic, sobre l'amistat entre una nena i un veí desconegut, que alhora serveix per mostrar un gran amor pels llibres.

[Laura · Rating 5 out of 5]

4.5. Quines ganes de comunicar-me amb pòstits m'han entrat.

[çiğdem · Rating 5 out of 5]

çok tatlıydı.

[Luna · Rating 5 out of 5]

Quina tendresa i quina manera tan bonica de parlar de certs temes que son "d'adults" però que s'han de visibilitzar.

[aysu · Rating 4 out of 5]

soğuk ve yağmurlu bir günde içi sıcacık yapan bie kitabı okumak gibisi yok :’)

[Magda Minguet · Rating 4 out of 5]

Especial Reis
Aquest és un llibre que agrada a tothom i de qualsevol edat. Durant aquesta tardor l’he llegit amb el Marc (té 7 anys) i ha estat enganxadíssim. És un llibre molt visual perquè té feagments escrits amb post-its grocs que van esquitxant les pàgines i que fan la lectura més atractiva. A mi em recorda els llibres clàssics de tota la vida: Anna, La colla dels deu, Tanit.
La Clàudia té 8 anys i un veí nou arriba a la seva escala. És un veí misteriós que es comunica a base de post-its, escriu només en color vermell i treballa a casa. Però a què es dedica? Que amaga el nou llogater? Ajudar a la Clàudia a resoldre el misteri és la clau del llibre.
Una història tendra que enamora a petits i grans i que és un encert assegurat a l’hora de regalar un llibre. A mi m’ha encantat, és una meravella. Necessitem més llibres així, d’aquests que quan els acabes t’adones que llegir t’agradarà sempre.

[melis · Rating 5 out of 5]

"komşularıma
bütün serbest çalışanlara
düzeltmen kardeşlerime
evde yalnız başına çalışan bütün yiğitlere"

okumaya başlarken pek bilgim yoktu bu kitapla ilgili. bu ithafı görünce hem şaşırmış hem de bir yazarın bu inceliği göstermesine çok sevinmiştim. kitapta kendimle karşılaşmayı, hele ki hüngür foşurt ağlamayı beklemiyordum tabii. 

claudia yeni komşuları gizemli bay jacint'in mesleğini çözmeye çalışırken yeğenim de meraktan kıvranıyor, bir yandan da bu "tuhaf" adamın huylarına kıkırdayıp duruyordu. yanı başında aynı bokun laciverdinin durduğundan, kendisinin claudia'ya ne kadar benzediğinden, elini uzatıp beni kendi ummanımda boğulmaktan kurtardığından bihaber.

belki sırf yetişkinlerin görebildiği hüzün, bu hüznün içinde bile süren muziplik, yaratılan merak unsuru, "zamanı geçmiş" sayılan mesleklerin ihtimamla anılması, zaanat vurgusu, insan ilişkilerinin sağaltıcı gücü derken her yönüyle canevimden vurdu bu kitap beni.

"ben evdeim."

[Gerard De Josep · Rating 2 out of 5]

Em sap greu perquè la Tina Vallès em desperta tota la simpatia del món i havia vist el llibre recomanat per persones de confiança (la llibretera d’El Gat Pelut, la bibliotecària Marta Cava, el llibreter d’El Petit Tresor…), però a mi no m’ha agradat. Està ben escrit, i m’ha fet pensar en algunes obres de literatura infantil de Josep Maria Fonalleras (tot i que amb un ús molt més moderat dels recursos provinents de l’oralitat), però la història no m’ha arribar a interessar. No he connectat ni amb la Clàudia, ni amb en Jacint, ni amb la resta de membres de la família de la Clàudia. M’ha semblat avorrida i lenta. Probablement tingui a veure amb qüestions que se m’escapen del meu moment actual com a lector. Potser més endavant podria donar-me una altra oportunitat.

[Lenira · Rating 5 out of 5]

Çocuk kitaplarının "yetişkinlere" iyi gelen bir tarafları var, armağan gibiler. Öz oluyor ya bir de böyle çocuğun kendisi gibi aslında çocukla iletişim kurmak gibi çocuk kitabı okumak 🩷🩷 Sıcacık, açık yürekli ve perdesiz bir iletişim, inşa edilen bir dostluktu okuduğum. Bazı kitapları görür görmez çok seversiniz onun sizin için harika bir pencere açacağını siz de unutmayacağınız bir iz bırakacağını hemen anlarsınız. Bu kitap da benim için öyleydi. Ayrıca "İki Yaşam" çizgi romanıyla aynı hissiyatta bir eserdi. Çocuksanız okuyun, yetişkinseniz mutlaka okuyun. 🌸

[Beybeyzaa · Rating 5 out of 5]

O kadar naif bir kitap ki ! Okurken sonunu aşırı merak ettiğim, diyaloglarındaki muzipliğe hayran kaldığım, Cláudia adlı baş karakterimizin kendi iç konuşmaları ve komşusuyla olan o sihirli ilişkisi... Her bir detayı ayrı güzeldi. ( Kitapta yaş sınırı belirtilmemiş ama bana göre 8 yaştan itibaren herkes okuyabilir🤍)

[Aytaj Ismayilova · Rating 4 out of 5]

Kitabı azərbaycanca, Qədim qala nəşriyyatından oxudum. Kitab hər şeyi ilə - illustrasiyaları, sadəliyi, səmimiliyi ilə çox qəşəng idi. Necə oxudum bilmədim. Bu sadə hekayə özündə nə qədər şey birləşdirmişdi.
Tərcüməni də bəyəndim. Müəllif diqqətimi cəlb etdi və müəllifin digər yenə eyni nəşriyyatın azərbaycan dilinə tərcümə edilmiş əsərini də oxuyacam.

[yurdacim · Rating 5 out of 5]

çocuk kitapları okumayı ÇOK SEVİYORUM!
yetişkin ruh sağlığı, iyileşme, dostluk, dayanışma ve dünyayı bir çocuğun gözünden görme; bir çocukla kurulan ilişkinin saflığı, içtenliği, samimiyeti... ya bu kitap daha ne yapsın ya iyi ki var bu kitap ve iyi ki okudum (ağladım)

[Armağan · Rating 5 out of 5]

"Sözcüklerin arkadaşlığı"

Benim için ne kadar da kendimle özdeşleştirebildiğim bir anlatım. Kalbime dokundun resmen Tina Valles.

[Mete · Rating 5 out of 5]

Ben Can Çocuk'tan "bay evdeyokum'un post-it'leri" olarak okudum. Çok güzeldi, çok sevdim.

[Maria · Rating 5 out of 5]

Molt bonic!

[Olga Verno · Rating 5 out of 5]

El vaig regalar als meus fills després de llegir-lo i i a tots dos els va encantar. Èxit!!!

[Ona Cruz · Rating 5 out of 5]

He après moltes coses, i ara ja tinc els meus pòstics i boli vermell.

[Afra · Rating 5 out of 5]

beylerbeyi'nden eminönü'ne vapur yolculuğuma eşlik etti çokça dostun anlam dünyasında yerini bulması dileğiyle..

[Feyz A · Rating 4 out of 5]

oy ya oy. depresyonu bir miniğin gözünden okumak da ayrı bişeydi. çok çok tatlı bir iletişim kıskandığım bi dostluk.

[Georgina Ribas · Rating 5 out of 5]

mha encantat el recomano molt