Sándor Márai (originally Sándor Károly Henrik Grosschmied de Mára) was a Hungarian writer and journalist. He was born in the city of Kassa in Austria-Hungary (now Košice in Slovakia) to an old family of Saxon origin who had mixed with magyars through the centuries. Through his father he was a relative of the Ország-family. In his early years, Márai travelled to and lived in Frankfurt, Berlin, and Paris and briefly considered writing in German, but eventually chose his mother language, Hungarian, for his writings. He settled in Krisztinaváros, Budapest, in 1928. In the 1930s, he gained prominence with a precise and clear realist style. He was the first person to write reviews of the work of Kafka. He wrote very enthusiastically about the Vienna Awards, in which Germany forced Czechoslovakia and Romania to give back part of the territories which Hungary lost in the Treaty of Trianon. Nevertheless, Márai was highly critical of the Nazis as such and was considered "profoundly antifascist," a dangerous position to take in wartime Hungary. Marai authored forty-six books, mostly novels, and was considered by literary critics to be one of Hungary's most influential representatives of middle class literature between the two world wars. His 1942 book Embers (Hungarian title: A gyertyák csonkig égnek, meaning "The Candles Burn Down to the Stump") expresses a nostalgia for the bygone multi-ethnic, multicultural society of the Austro-Hungarian Empire, reminiscent of the works of Joseph Roth. In 2006 an adaptation of this novel for the stage, written by Christopher Hampton, was performed in London. He also disliked the Communist regime that seized power after World War II, and left – or was driven away – in 1948. After living for some time in Italy, Márai settled in the city of San Diego, California, in the United States. He continued to write in his native language, but was not published in English until the mid-1990s. Márai's Memoir of Hungary (1944-1948) provides an interesting glimpse of post World War II Hungary under Soviet occupation. Like other memoirs by Hungarian writers and statesmen, it was first published in the West, because it could not be published in the Hungary of the post-1956 Kádár era. The English version of the memoir was published posthumously in 1996. After his wife died, Márai retreated more and more into isolation. He committed suicide by a gunshot to his head in San Diego in 1989. Largely forgotten outside of Hungary, his work (consisting of poems, novels, and diaries) has only been recently "rediscovered" and republished in French (starting in 1992), Polish, Catalan, Italian, English, German, Spanish, Portuguese, Czech, Danish, Icelandic, Korean, Dutch, and other languages too, and is now considered to be part of the European Twentieth Century literary canon.
„Wszędzie jest jakaś góra i jakiś Tycjan… to w końcu obojętne. Ale nie wszędzie trafią się myśl, która jest tylko twoja. A myśleć jest jednak czymś bardziej ekscytującym niż podróżować.” „Wyjechać to dla mnie teraz już zawsze też tyle, co z biciem serca się z czymś żegnać, być może na zawsze.” „Ten dzień, kiedy nie ruszałem się z zuryskiego hotelu, nikogo i niczego nie widziałem, pozostawałem sam, był taki, jakbym wreszcie podróżował.” „Głęboka cisza, przez tydzień. Pierwszy raz od lat jestem całkiem sam. To warte więcej niż wszystko inne. Tylko nie da się tak długo wytrzymać.” „Kilka osób, dwieście, trzysta książek- w większości słowniki- i niekiedy jakaś podróż; łóżko, żeby się położyć, pokój, gdzie mogę być sam, to wszystko, czego mi jeszcze potrzeba; wszystko inne tylko przeszkadza.” „Także obecnie jest grzechem, chyba nawet większym niż kiedykolwiek, każdy indywidualny tok myślenia. Jednostka jest zawsze „antywspólnotowa”, asocjacja, „nie po linii”, nienastawiona „pozytywnie”.” „Do czegoż to ja wracam ‚do domu’? Do mojej rodziny, do mojej pracy? Nie, wracam do domu mojego języka, język jest moją ojczyzną.” „Bardzo krótki jest czas, który w ciągu dnia przypada na czytanie, godziną, dwie; i bez względu na to, jak staram się do tych godzin dodać, życie zawsze zabiera z tego czasu coś, co ostatecznie stanowi jedyny sens życia.”
I expected something more sentimental and insightful hearing so much of Marai's travelogues from my father, who is his avid reader. But this is filled with anger and hatred at the world after experiencing horrors of the Second World War. In a way, an intresting examination of trauma, nonetheless, not the book I wanted to read for Labour Day weekend.
aspekty polityczne absolutnie mnie nie zaciekawiły, natomiast książka miała w sobie wiele trafnych zdań, z którymi mogłam się utożsamić i zgodzić. niestety pewnie bardzo szybko o niej zapomnę.
Kilka refleksji zostanie ze mną na długo, bo gdy Marai snuje przemyślenia to przewiduje to co z Europą dzieje się dziś. Jednak gdy Marai prowadzi anegdotyczne notatki nie są szczególnie wnikliwe. To tylko zapis zdarzeń.