What do you think?
Rate this book
Валсарб
Действие романа «Валсарб» разворачивается в небольшом белорусском городке. Главная героиня — девочка, постоянно играющая со словами. Она живет в мире, который создал для нее Пан Бог Дед. Девочка любознательна и одинока, вероятно, поэтому Они и остановили свой выбор на ней. Они — это люди, которые прежде жили в Валсарбе, но после смерти остались безымянными, без памятников и могил. Они ходят за девочкой по пятам, врываются в ее сны и никуда не исчезают, пока не оказываются услышанными и не возвращают свои имена.
«Валсарб» — это поэтичная история памяти, болезненная, как первое столкновение с несправедливостью, пронзительная, как предсмертная попытка переосмыслить жизнь.
«Валсарб» — это поэтичная история памяти, болезненная, как первое столкновение с несправедливостью, пронзительная, как предсмертная попытка переосмыслить жизнь.
288 pages, Hardcover
Published January 1, 2023
5 people are currently reading
83 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
June 1, 2024
Книга, которую я не могу посоветовать, но хочу, чтобы ее прочитало как можно больше людей, потому что каждый в ней найдет свой «Валсарб»
February 29, 2024
Местами смешная, местами пронзительная, немного неровная, но очень хорошая книга. О памяти, о семье, о том, что мы все родом из прошлого.
October 16, 2023
Роман, безусловно, очень яркий, запоминающийся, сложный, не просто роман-взросление или очередная история необычного ребенка с экстраординарными способностями.
Для меня единственным минусом книги стал тот язык, на котором с нами говорит героиня - возник диссонанс между уровнем ее словарного запаса, его сложностью, и ее возрастом и восприятием. Я понимаю, что в этом романе именно язык, слова - это то, что составляет важную часть ее внутреннего мира, и, все равно, не могу абсолютно поверить героине и перейти в ее реальность.
Для меня единственным минусом книги стал тот язык, на котором с нами говорит героиня - возник диссонанс между уровнем ее словарного запаса, его сложностью, и ее возрастом и восприятием. Я понимаю, что в этом романе именно язык, слова - это то, что составляет важную часть ее внутреннего мира, и, все равно, не могу абсолютно поверить героине и перейти в ее реальность.
January 5, 2024
ОХУЕННО
May 4, 2024
Ощущения примерно такие:
April 21, 2023
Helena Pobyarzhina's literary debut is a novel of growing up, during which the reader lives with the narrator for about a decade of her life, from early childhood to late puberty. A significant drawback and the main advantage of the book is its eventlessness. There is no contradiction, ordinary human life is not particularly rich in adventures, and when and if it happens, then in reality it ends soon. A small life in which it becomes important how strawberries were stolen from a neighbor's garden with a girlfriend, how grandma rinsed duvet covers in the lake from the catwalk, how she was bitten by a dog and went to the hospital with food poisoning - you believe all this, it happens.
Therefore, you believe exactly the same that she sees dead people in her apartment (not strange, high-rise buildings have been erected on the site of the Jewish quarter) or a sad dark-haired young man on the street at the entrance to the square - he is the only one who does not frighten her, she considers him her friend. Why would she lie? I didn't tell anyone then, because I knew they wouldn't believe me, and I was afraid that they would take me for a mad. Later, when she grows up and Marina Tsvetaeva becomes her favorite poet, the girl recognizes her son in that guy. A really strong twist, a moment of involvement of almost detective intensity: guess, doubt, confidence - yes, it's all about him! With the caveat that a person familiar with the history of the Silver Age in general and the Tsvetaevs-Efrons in particular will understand and appreciate.
"Valsarb" has one nice feature that distinguishes it from a number of books about trauma with an endless search of childhood insults and insults - whenever the heroine feels especially sorry for herself, life sends her someone who has a lot worse. Such, omarkhayam's: "I was offended with the Creator that I did not have boots until I met a young man who was without legs." And every time, at least by contrast, she realizes how much she has.
A soft, calm and meditative reading, which would not hurt a little more plot, but the language, changing as the narrator grows up, is unusually good.
Молодость моя, Белоруссия
Иногда люди внутри пусты,
Иногда люди внутри мосты.
Девочка видит мертвых людей, но не так, как в фильме с Брюсом Уиллисом. Ее застрявшие в лимбе "бывшие" приходят, чтобы сбивчиво рассказать о себе. Такими были, это любили, так погибли. Чем она, маленькая одинокая, с сильным астигматизмом, могла бы им помочь? Скорее всего ничем. Или тем, что услышит и расскажет другим, не даст памяти о них сгинуть окончательно?
Маленький городок, поздне- и постсоветский, но одновременно неуловимо более европейский, чем аналогичная российская провинция. На площади возле горсовета серебристый коммунист, по праздникам, весной и осенью, возле него собираются люди и хором уверяют его, что он живой. Но в костеле тоже поют о вечно живом Сыне Божьем и там тоже собирается довольно много народа. Можно выбирать, в кого верить.
Литературный дебют Хелены Побяржиной - это такой роман взросления, в ходе которого читатель проживает с рассказчицей примерно десятилетие ее жизни, с раннего детства до позднего пубертата. Существенный недостаток и главное достоинство книги - бессобытийность. Нет противоречия, обычная человеческая жизнь не бывает особенно богатой на приключения, а когда и если бывает, то в реальности скоро заканчивается. Маленькая жизнь, в которой важным становится как воровали с подружкой клубнику с соседской грядки, как бабушка полоскала пододеяльники в озере с мостков, как была укушена собакой и загремела в больницу с пищевым отравлением - всему этому веришь, так оно и бывает.
Потому, в точности так веришь, что она видит мертвых людей у себя в квартире (не странно, возведены многоэтажки на месте еврейского квартала) или печального темноволосого юношу на улице у входа в сквер - он единственный ее не пугает, его она считает своим другом. Чего бы ей лгать? Никому не рассказывала тогда, потому что знала, не поверят, и боялась, что примут за сумасшедшую. Позже, когда подрастет и любимым поэтом станет Марина Цветаева, девочка узнает в том парне ее сына. По-настоящему сильный твист, момент вовлеченности почти детективного накала: догадка, сомнение, уверенность - да, это все о нем! С оговоркой, что поймет-оценит человек, знакомый с историей Серебряного века вообще и Цветаевых-Эфронов в частности.
У "Валсарба" есть одна симпатичная черта, выделяющая его в ряду книг о травме с бесконечным перебором детских обид и обидок - всякий раз, как героине становится особенно жаль себя, жизнь посылает ей кого-то, у кого много хуже. Такое, омархайамовское: "Я был в обиде на Творца, что не имел сапог, пока не встретил молодца, который был без ног". И всякий раз, хотя бы по контрасту, она понимает, как много имеет.
Неяркое спокойное и медитативное чтение, которому не помешало бы чуть больше сюжета, но язык, меняющийся по мере взросления рассказчицы, хорош необычайно.
Therefore, you believe exactly the same that she sees dead people in her apartment (not strange, high-rise buildings have been erected on the site of the Jewish quarter) or a sad dark-haired young man on the street at the entrance to the square - he is the only one who does not frighten her, she considers him her friend. Why would she lie? I didn't tell anyone then, because I knew they wouldn't believe me, and I was afraid that they would take me for a mad. Later, when she grows up and Marina Tsvetaeva becomes her favorite poet, the girl recognizes her son in that guy. A really strong twist, a moment of involvement of almost detective intensity: guess, doubt, confidence - yes, it's all about him! With the caveat that a person familiar with the history of the Silver Age in general and the Tsvetaevs-Efrons in particular will understand and appreciate.
"Valsarb" has one nice feature that distinguishes it from a number of books about trauma with an endless search of childhood insults and insults - whenever the heroine feels especially sorry for herself, life sends her someone who has a lot worse. Such, omarkhayam's: "I was offended with the Creator that I did not have boots until I met a young man who was without legs." And every time, at least by contrast, she realizes how much she has.
A soft, calm and meditative reading, which would not hurt a little more plot, but the language, changing as the narrator grows up, is unusually good.
Молодость моя, Белоруссия
Иногда люди внутри пусты,
Иногда люди внутри мосты.
Девочка видит мертвых людей, но не так, как в фильме с Брюсом Уиллисом. Ее застрявшие в лимбе "бывшие" приходят, чтобы сбивчиво рассказать о себе. Такими были, это любили, так погибли. Чем она, маленькая одинокая, с сильным астигматизмом, могла бы им помочь? Скорее всего ничем. Или тем, что услышит и расскажет другим, не даст памяти о них сгинуть окончательно?
Маленький городок, поздне- и постсоветский, но одновременно неуловимо более европейский, чем аналогичная российская провинция. На площади возле горсовета серебристый коммунист, по праздникам, весной и осенью, возле него собираются люди и хором уверяют его, что он живой. Но в костеле тоже поют о вечно живом Сыне Божьем и там тоже собирается довольно много народа. Можно выбирать, в кого верить.
Литературный дебют Хелены Побяржиной - это такой роман взросления, в ходе которого читатель проживает с рассказчицей примерно десятилетие ее жизни, с раннего детства до позднего пубертата. Существенный недостаток и главное достоинство книги - бессобытийность. Нет противоречия, обычная человеческая жизнь не бывает особенно богатой на приключения, а когда и если бывает, то в реальности скоро заканчивается. Маленькая жизнь, в которой важным становится как воровали с подружкой клубнику с соседской грядки, как бабушка полоскала пододеяльники в озере с мостков, как была укушена собакой и загремела в больницу с пищевым отравлением - всему этому веришь, так оно и бывает.
Потому, в точности так веришь, что она видит мертвых людей у себя в квартире (не странно, возведены многоэтажки на месте еврейского квартала) или печального темноволосого юношу на улице у входа в сквер - он единственный ее не пугает, его она считает своим другом. Чего бы ей лгать? Никому не рассказывала тогда, потому что знала, не поверят, и боялась, что примут за сумасшедшую. Позже, когда подрастет и любимым поэтом станет Марина Цветаева, девочка узнает в том парне ее сына. По-настоящему сильный твист, момент вовлеченности почти детективного накала: догадка, сомнение, уверенность - да, это все о нем! С оговоркой, что поймет-оценит человек, знакомый с историей Серебряного века вообще и Цветаевых-Эфронов в частности.
У "Валсарба" есть одна симпатичная черта, выделяющая его в ряду книг о травме с бесконечным перебором детских обид и обидок - всякий раз, как героине становится особенно жаль себя, жизнь посылает ей кого-то, у кого много хуже. Такое, омархайамовское: "Я был в обиде на Творца, что не имел сапог, пока не встретил молодца, который был без ног". И всякий раз, хотя бы по контрасту, она понимает, как много имеет.
Неяркое спокойное и медитативное чтение, которому не помешало бы чуть больше сюжета, но язык, меняющийся по мере взросления рассказчицы, хорош необычайно.
November 12, 2024
Будто вернуться памятью в то, что кажется уже забылось, отыскать то, что казалось бы не высказать словами, но вот автору удалось. Книга- проводник в мир воспоминаний из собственного детства, похожего Валсарба и времени. Благодарность для автора за умение так тонко и полно описать то, что трогает и находится глубоко.
February 16, 2025
Слабовато, видно, что дебютный роман. Автор проникновенно описывает свой родной город и близких людей, но все остальное не удаётся ей совсем: она либо ноет о том, какой одинокой и непонятой ощущала себя в детстве, либо зачем-то добавляет отрывочные и непонятные описания смертей из прошлого, которые ничего книге не добавляют и непонятно с кем произошли.
June 7, 2023
Очень красивый хороший язык, но вся вторая половина романа это непрекращающийся поток нытья о том, какая девочка особенная.
September 13, 2023
Хорошо. И про город, и про память со временем.
February 2, 2024
Прекрасный дебют.
Это проникновенная и светлая книга о памяти и воспоминаниях, об уютном детстве и любимых людях и о колючем и непростом взрослении. Мне кажется, что каждый найдёт в романе Хелены Побяржины какие-то пересечения с собственной историей или отсылки к своим детским годам. Это свойство помогает "Валсарбу" установить очень личный диалог с читателем.
Также мне понравился слог авторки и стиль письма, я получила удовольствие от чтения.
Это проникновенная и светлая книга о памяти и воспоминаниях, об уютном детстве и любимых людях и о колючем и непростом взрослении. Мне кажется, что каждый найдёт в романе Хелены Побяржины какие-то пересечения с собственной историей или отсылки к своим детским годам. Это свойство помогает "Валсарбу" установить очень личный диалог с читателем.
Также мне понравился слог авторки и стиль письма, я получила удовольствие от чтения.
Displaying 1 - 11 of 11 reviews