Persepolis, Volume 2

Persepolis #2

by Marjane Satrapi

Deuxième volet du best-seller incontournable de L’Association qui est avant tout le récit bouleversant d’une enfance iranienne dans les années 80, de la guerre à l’exil. Quand l’autobiographie dessinée rejoint l’Histoire.Prix Alph’Art du scénario, Angoulême 2002.

Genres: Graphic Novels, Comics, Nonfiction, Bande Dessinée, Iran, France, Biography

88 pages, Paperback

First published January 1, 2001

About the author

Marjane Satrapi (Persian: مرجان ساتراپی) is an Iranian-born French contemporary graphic novellist, illustrator, animated film director, and children's book author. Apart from her native tongue Persian, she speaks English, Swedish, German, French and Italian.

Satrapi grew up in Tehran in a family which was involved with communist and socialist movements in Iran prior to the Iranian Revolution. She attended the Lycée Français there and witnessed, as a child, the growing suppression of civil liberties and the everyday-life consequences of Iranian politics, including the fall of the Shah, the early regime of Ruhollah Khomeini, and the first years of the Iran-Iraq War. She experienced an Iraqi air raid and Scud missile attacks on Tehran. According to Persepolis, one Scud hit the house next to hers, killing her friend and entire family.

Satrapi's family are of distant Iranian Azeri ancestry and are descendants of Nasser al-Din Shah, Shah of Persia from 1848 until 1896. Satrapi said that "But you have to know the kings of the Qajar dynasty, they had hundreds of wives. They made thousands of kids. If you multiply these kids by generation you have, I don't know, 10-15,000 princes [and princesses]. There's nothing extremely special about that." She added that due to this detail, most Iranian families would be, in the words of Simon Hattenstone of The Guardian, "blue blooded."

In 1983, at the age of 14 Satrapi was sent to Vienna, Austria by her parents in order to flee the Iranian regime. There she attended the Lycée Français de Vienne. According to her autobiographical graphic novel, Persepolis, she stayed in Vienna through her high school years, staying in friends' homes, but spent three months living on the streets. After an almost deadly bout of pneumonia, she returned to Iran. She studied Visual Communication, eventually obtaining a Master's Degree from Islamic Azad University in Tehran.

During this time, Satrapi went to numerous illegal parties hosted by her friends, where she met a man named Reza, a veteran of the Iran-Iraq War. She married him at the age of 21, but divorced roughly three years later. Satrapi then moved to Strasbourg, France.

Reviews

[Agir(آگِر) · Rating 5 out of 5]

Darkness

in Iran...........................................................................در ایران
Mona Lisa..................................................................مونالیزا
The artist's painting cried.................تابلوی هنرمندی گریست
When Imam(Khomeini).......................................هنگامی که امام
Covered the hairs by force....................با زور موهایش را پوشاند
and pulled his aba on his head.....و عبای خود را بر سرش کشید
Sherko Bekas

حجاب در ذهن اکثر مردم ایران بمعنای پاکی است و نداشتن حجاب و آراستن خود بمعنای بی بندو باری. اما اینها فقط نشان از ذهن بیمار ما دارد. این تعبیر بدان معناست که ریش تراشیدن ما مردها به معنای هرزگی باشد. ما هنوز درک نکرده ایم که طبیعت زن بیشتر از ما مردها عاشق زیبایی است و این هیچ ربطی به پاکی یا بی بندوباری ندارد
در واقع هیچ روشنفکری با حجاب نه موافق است نه مخالف. این فقط ربط و بستگی به خود زن و اعتقاداتش دارد. اما در جامعه ما مردان و زنانی هستند که بر حجاب اجباری پا می فشارند. به قول بانو مسیحا "آیا این مردان می توانند فقط یک روز از صبح تا شب با روسری سر کنند؟" شاید اگر اینکار را می کردند کمی می فهمیدند که زنان چه می کشند
یا از زنانی که به حجاب اجباری اعتقاد دارند می پرسم که اگر در کشوری آزاد به زور حجاب شما را بردارند چه حسی خواهید داشت؟
مونالیزاها حدود چهار دهه است که در ایران از این ظلم و اجبار می گریند
...و فریادشان به جایی نمی رسد

کاش ما کمی به این نصیحت هندوها که در قوانین "منو" در چند هزار سال پیش نوشته شده عمل می کردیم: هرگز با دیگران کاری نکن که اگر با تو بکنند، تو را ناراحت و معذب کند


:قسمتی از کتاب
در زندگی با آدم های احمق زیادی سروکله خواهی زد. اگر آنها به تو آسیب رساندند، به حساب حماقت شان بگذار...چون هیچ چیز مانند کینه و انتقام جویی بد نیست...همیشه وقار خودت را حفظ کن و با خودت صادق باش
«نصیحت مادربزرگ به مرجان»

[Josu Diamond · Rating 5 out of 5]

El final me ha dejado destrozado. En general, esta segunda parte me ha gustado muchísimo más que la primera por varios motivos. El primero es que la vena revolucionaria de la protagonista, Marjane, comienza a aflorar. Es esa vena revolucionaria la que me ha encantado en este volúmen, pues ha sido con lo que más me he identificado de la historia. Además, hay ciertas situaciones de humor con comentarios o momentos del día a día, que hacen que la historia te llegue más porque la hacen más humana. Al fin y al cabo, la guerra y la presión política a veces es tan dura que parece irreal. Pero no, la autora consigue que su revolución se vea claramente, y te hace ver la importancia de tener ideas propias y de poner en jaque a los poderes políticos. El segundo motivo ha sido quizá el sentimentalismo que Satrapi alcanza en esta entrega, pues ya no solo el final, sino en varios capítulos, la manera de contar la historia y presentar a personajes secundarios es simplemente magistral. Y consigue que te emociones y te plantees seriamente qué harías en situaciones similares.

Sin duda, Persépolis 2 es una novela gráfica maravillosa. Estoy deseando poner mis manos en la tercera y cuarta parte.

[Rodrigo · Rating 4 out of 5]

Sinopsis: En el segundo tomo, la situación es cada vez más difícil. Muchos conocidos de la familia de la autora son torturados o asesinados, y los padres de Marjane deciden enviar a su hija al Liceo francés en Austria. El libro termina con una Marjane de catorce años despidiéndose de sus padres y su abuela en el aeropuerto.
Me ha parecido un libro duro, sobre la vida, en este caso la niñez-adolescencia de la autora Marja.
Se centra en los acontecimientos sucedidos en la época que va del 1979-1984, centrándose en la guerra contra Irak, pero también en la represión interna en el país, y como era el día a día.
Finaliza con su salida del país yendo a Europa, concretamente a Austria.
8/10

[Aneleinne Godoy · Rating 4 out of 5]

Ese final me ha dejado con un nudo en la garganta... :( Este volumen me ha gustado más, sólo por el hecho de que se nota la transición de la niñez a la madurez y mayor consciencia de Marjane, a pesar de que sigue siendo una niña.

Hay tantas cosas que me han hecho hervir de rabia, situaciones que escapan de la lógica... por dios... es impactante, y cuesta mucho entender, comprender que esto sigue pasando.

[MarcapaginasDigital · Rating 5 out of 5]

Maravilloso , la evolución del personaje ♥️

[Paola C · Rating 4 out of 5]

Estos tomos se leen de una sentada y me tienen completamente enganchada. La forma de narrar en viñetas y a través del punto de vista de una adolescente la guerra entre dos países me parece muy interesante y estoy deseando leerme el siguiente para saber como continua.

En el blog ya está la reseña del primer tomo y espero hacerme pronto con el tercero para continuar la lectura ya que se leen de una sentada y me dejan con ganas de más.

[enola · Rating 3 out of 5]

liked the first one better but this had a bit more history
onto the next😘

[Sheziss · Rating 4 out of 5]

Crítica Persépolis Integral

[♡Samr · Rating 5 out of 5]

En este volumen vemos el desarrollo de Marje, de como ha madurado a pesar de que sigue siendo una niña, entiende de manera más clara lo que pasa a si alrededor! Con un final un poco triste!

[Yves · Rating 5 out of 5]

La grande partie de cette BD se passe durant la guerre contre l'Irak. C'est aussi le début de l'adolescence de Marjane. Cependant, avoir un esprit rebelle comme elle dans une Iran islamique peut parfois être dangereux.

Ce second tome est aussi bon que le premier même s'il est moins touchant. C'est parfois triste de voir une famille aussi libérale perdre ses droits au fur et à mesure que je nouveau régime affermit son pouvoir.

J'aime bien le style de Marjane Satrapi qui est aussi très rigolo.

[Fereshteh · Rating 5 out of 5]

هر چند ساتراپی همچنان طنز داستان رو مثل جلد اول این مجموعه حفظ کرده بود ولی قبول تغییرات و اتفاقات بعد انقلاب و بعدش جنگ ایران و عراق برای مردم اون قدر سخت و فجیع بود که میشه این جلد رو ناراحت کننده و غمبار تلقی کرد. این جلد جایی به پایان می رسه که والدین مرجان (نویسنده) در نهایت مجبور شدن تنها فرزندشون رو برای ادامه زندگی تو 14 سالگی به اطریش بفرستند

[Aviones de papel · Rating 4 out of 5]

Este segundo tomo me ha gustado bastante más que el primero que es más introductorio, en este la historia se torna mucho más cruda y oscura, me ha gustado mucho, después de este si que le tengo verdaderas ganas al siguiente tomo. Aunque es verdad que a pesar de todo pienso que una historia como esta se vería mejor en una novela, daría lugar a darte más detalles políticos sobre los sucesos, pero eso es algo completamente personal, ya que soy consciente de que el haberlo hecho así tiene unos objetivos concretos.

[Ebba · Rating 4 out of 5]

*4.5
Even better than the first one! This one is darker as Marjane Satrapi is older in war time but it still has a certain charm. She has a wonderful way of being able to keep it very personal but still informative for anyone who is not super knowledgable about the war (like me). I also felt like I got to know Marjane in this comic book installement and it was just overall great!

[Angela · Rating 5 out of 5]

Demoré en terminar porque me comentaron que el final era muy triste y realmente quería evitar llorar. Y aquí estoy. Llorando.

[Alice · Rating 5 out of 5]

Comme le premier tome, c'est super intéressant, facile d'accès et j'ai beaucoup d'empathie pour l'autrice.
C'est une partie de l'histoire que je ne connaissais pas du tout et ce petit livre, construit avec des beaux dessins et des courts chapitres est à la portée de tout le monde.
Je recommande.

[shems · Rating 5 out of 5]

ça frappe

[Victor Casas · Rating 5 out of 5]

¡Mejoró muchísimo!
Se me sigue haciendo de esas historias que duele al leerse pero que aún así valen mucho la pena. Se me hace muy fuerte ver la evolución que va teniendo nuestra protagonista y como poco a poco su visión hacía ciertos aspectos se va oscureciendo (y también como simplemente empieza a aceptar algunas cuestiones). Esta historia te ayuda a valorar todo lo que tienes y asustarte por lo horribles que podemos llegar a ser los humanos.
Nadie merece vivir así.

[Nicole ✨Reading Engineer✨ · Rating 3 out of 5]

An updated review can be found in Persepolis: The Story of a Childhood
-------------------------------------------------------
Full review found in The Complete Persepolis

[Julie · Rating 5 out of 5]

Just like the first volume, Marjane Satrapi’s story has my whole attention – I read this in one go because I simply couldn’t put it down. I felt so, so sad while reading, because nobody deserves to go through as much as she did. Again, I highly recommend this.

[Karla · Rating 5 out of 5]

Este tomo ha sido mi favorito de 2 que he leído. Tiene un 'inbetween' de la inocencia y el paso a la adolescencia de la autora, lo que lo hace muy interesante.

[Estefanyesbasura · Rating 5 out of 5]

Sin palabras

[JuliaR · Rating 4 out of 5]

The change of pace and atmosphere from the first to this second volume is so clear that it's almost like 10 years have passed between the Marjane of the first volume and this one. But no, it was "just" 2 years in war, seeing the country suffer.

I thought it was so interesting the development of her storytelling and how she was able to more clearly address the war and its impacts. When she shared about the bombings and seeing people die as the first time she was seeing true violence it really caught my attention.

Marjane still writes from a place of high privilege and the anecdotes she shares about her parents, their parties, the travels, all signal a reality of very few at the time. This book would be very different if the privilege didn't existed, and it probably wouldn't exist at all if that were the case.

I'm enjoying the experience of reading it in French with the bookclub, as we're detailing each chapter and also discussing the language aspects.

[Vardhan · Rating 5 out of 5]

Shows the teenage transformation. With lack of parents support, Marji manages to build herself up. Living in a completely new country, adhering to their customs and traditions was easy for her, but she refused to give into the pleasures of life.
The parents come into the scene only in the latter half of the book. They are too good. I guess it's coz of the only child behaviour. They seem to be well developed, with a keen sense of understanding of their daughter. Amongst the wars going on, and gradually coming to peace with revolts on social rights, Marji establishes her place in the world, and the illustrator does the best art, minimalist and perfect. Gives hope to be able to build something amidst the everlasting crisis.

[Maryam · Rating 4 out of 5]

The second book is the perspective of a little Marjane to the war between Iran and Iraq. In the following we see how the war affected the life of people,which was already complicated under the influence of the Islamic regime.

This book is a bit more heavy than the first one, I think the author simply had more memories on the war than on the revolution. Thus I found it a bit darker, but the protagonist is still cute and witty, and this definitely brings lightness to reading.

I saw the movie of Persepolis first, and now I’m positively surprised of so many details that the actual book provides. In the movie this period of Marjane’s life is almost skipped.

[tea · Rating 5 out of 5]

zanimljiva mi je retrospektivna pozicija jer se bez obzira na to što je pisano mnogo posle rata, a u ime devojčice od 12-14 godina, oseća iskrenost i nekako svesnost čitave te ratne situacije, ali taman koliko treba, a da ne ispadne pametovanje iz pozicije odrasle osobe koja je to proživela (ovo je dosta loša artikulacija onoga što želim da kažem, no dobro - iako je pisala u ime sebe od 12-14 godina, sa svojih mnogo više, nema dodavanja "znanja" ili svesti o tom vremenu)

[Eris · Rating 5 out of 5]

Entre mas leo esta historia me quedo con una sentimiento encontrado de no querer seguir leyendo y querer saber que pasa. La historia es muy buena, sin embargo no es una historia feliz. Es como la vidad, las cosas no siempre son como una espera. Sin embargo esta vida tuvo muchas dificultades sociales y politicas.

[Eliana Rivero · Rating 5 out of 5]

Estoy llorando después de terminar este volumen. No sé cómo demonios la gente puede creer en revoluciones y políticos. Realmente, lo que puede sacar adelante a un país es la integridad, la honestidad y el trabajo duro. Los fanatismos son el hundimiento de un país.

[Esther · Rating 5 out of 5]

Se complica la situación del país, se complica la situación familiar, se complica por la edad y rebeldía que empieza a emanar de la protagonista.
Me deja sin palabras como puede explicar y transmitir tanto en unas viñetas.

[Sabine]

Toujours très très bien !

[Ghita Benabbou · Rating 4 out of 5]

C'est la naissance de la Marji rebelle que connaîtra ce tome. Beaucoup plus noir que le précédent.
Sérieusement, je suis en train de tomber amoureuse de Marjane Satrapi.