Masuda was born in 1925, near the town of Shiojiri in Nagano Prefecture. During her later teen years, into her early twenties, she was an onsen geisha at a hot-spring resort in Japan. After this, she became a prostitute, vigorously protesting the passage of anti-prostitution laws. She eventually got a job making soap for a Korean worker, which she held for several months. When the soap business failed, she began drinking heavily, which led to her near death from liver failure and a suicide attempt. She survived and quit drinking, and when she had sufficiently recovered, she began to look after children, eventually becoming a full-time caretaker for several years. Eventually, she was able to open her own restaurant, and ran it for several decades. As a result of heavy drinking in her twenties, she died of liver cancer on June 26th, 2008.
Masuda wrote her autobiography between the years of 1956 and 1957. She had never learned to read more than hiragana, and wrote her entire book in it. Her editors worked carefully to convert her work into the standard kanji while preserving the feeling of her original writing.
A harrowing and detailed view of one person's life as a Geisha, and what happened 'behind closed doors'. An honest view of people and what it takes to survive in a brutal world where art is what saves you.
I read this autobiography right after finishing the one written by Iwasaki Mineko. And I would really recommend to read these two books this way: back to back. It brings such an interesting feeling from being thrown from the top (the book, in which author in great detail describes kimono she wore because she treats them as pieces of art and explains that geishas take great pride in their kimono) into the pits (the book in which kimono is never mentioned because the author is sold into doing basically sexwork to survive and she couldn't care less about art aspect of the profession). I must say, in the beginning I could only read a couple of pages in one sitting because I would get overwhelmed with pity for this poor child (born in 1925), neglected, abused, hungry and cold and eventually sold to a geisha house. Masuda Sayo is not a writer (she died in 2008 illiterate, not being able to read japanese characters and being capable of writing only in hiragana), but this fact makes it even better. It's a life story of a woman who just survived and eventually broke free. The way she describes her emotions is so real I could feel them. She doesn't try to wrench a tear out of a reader, she just exposes herself in a very straightforward way, yet very poetic.
One more thing I simply must mention is G.G. Rowley's work as a translator. OMG! Not only she did an amazing translation, she also conducted gorgeous research. The Introduction section and the Notes provide soooooo much useful information that a common reader will never be able to google on their own. And the Epilogue that brings light onto Masuda Sayo's life after publishing this books is done with so much care...I teared up, I confess.
I bought this book purely so I could tell people that no, I haven't read 'Memoirs of a Geisha', but I have read the autobiography of one. Masuda - San gives an unromantic, unglamorous account of geisha life — born into poverty in rural 1920s Japan, her story is a litany of suffering recounted with an unsentimental matter-of-factness that is completely devoid of self-pity. The writing is rough around the edges, and it won't satisfy anyone seeking deep insight into geisha culture. But for the completely uninitiated such as myself, it will leave you knowing things you didn't before
i have read this book several times, it is one i can go back to again and again. the harsh reality of a child's experience in what we today would deem an adult profession. sayo is giving us a record of how much suffering geisha had to accept with very little choice. excellent reading, highly recommend
I finished it quicker than expected! An honest and heart-wrenching autobiography. The voice of Masuda is so strong and distinct, I found it super enjoyable to engage with. By discussing the abusive environments many geisha experienced, the book has been able to make incredibly important and subtle points about the nature of life, death and sex.
A necessary and satisfying read, it pairs well as in dialogue with Mineko Iwasaki's slightly more glamourous portrayal of her lifestyle.