Авантюра, за да мине времето

by Albena Stambolova

"Сънуваше често как гледа движението отгоре, от нощното пространство над земята. Траекториите бяха светлинни нишки и неповторими като в калейдоскоп. Бяха живи конци, които не изчезваха след нея, рисуваха фигури. Тя ги образуваше с преминаването си и те добиваха свой живот, тя ги даряваше с живот.През деня често мислеше какво ли би станало, ако златните нишки запълнеха цялата земна повърхност. Представяше си как започва втори слой и планетата нараства като кълбо прежда."
В романа "Авантюра, за да мине времето" се сблъскват две визии за екзистенциалното: обусловената обвързаност, която набавя сигурност, но унищожава смисъла, и рисковата свобода да измисляш сам пътя към себе си и към другите.
Малина предприема опасно пътешествие назад в търсене на баща си, когото не познава.
Мишо изчезва във вълшебната планина, откъдето се завръща с несподелимия опит на свободата.
Стариците Мина, Сия и Рахел продължават да тъкат платното на въобразената от тях съдба, но нишките се късат. Подреденото от възрастните съществуване гори и се взривява. Разпада се и цялата рационално изградена постройка на живота на три семейства.
В клаустрофобичния и обречен свят на родителите децата отварят нови пространства за нови общности, в които сам и заедно са вече възможни. Животът нараства, а с него и шансът за спасение.

304 pages, Paperback

First published January 1, 2007

About the author

Albena Stambolova (aka: Албена Стамболова) graduated in French philology from the Sofia University. She has worked as an editor and translator and also writes in the field of literary and social criticism, foreign literature reception and psychoanalysis.

Between 1990-1999, she lived in Paris, where she earned an MA in psychology and defended a dissertation focused on semiotics and psychoanalysis at the University of Paris VII Jussieu. She also worked and taught at the University of Paris ІX Dauphine, as well as the University of Paris ІІІ Censier.

For the last few years, she has lived in Bulgaria, where she works as a psychological and organizational consultant. She has also maintained a practice as a psychotherapist.

Albena Stambolova is the author of three novels. Everything Happens As It Does (2002) is her debut novel, which has also been translated into Polish and published in the U.S. by Open Letter Books with the support of the Elizabeth Kostova Foundation (2013).

It was followed by Hop-Hop the Stars (2003, forthcoming in Polish), and An Adventure, To Pass the Time (2007). She has also published a collection of short stories, Three Dots (1985), and a psychoanalytical study on Marguerite Duras, Sickness in Death (2004). The author of numerous articles and translations, she is now working on a book about fairy tales and a collection of short stories.