Por favor, vuelve a casa by Nostlinger, Christine, stlinger, Christine N? (1998) Paperback

by Christine Nöstlinger

Por favor, vuelve a casa by Nostlinger Christine (

Genres: Fiction, Young Adult, German Literature, School, Childrens, 20th Century, Contemporary

Paperback

First published January 1, 1974

About the author

Christine Nöstlinger was an Austrian writer best known for children's books.

By her own admission, Nöstlinger was a wild and angry child. After finishing high school, she wanted to become an artist, and studied graphic arts at the Academy of Applied Arts in Vienna. She worked as a graphic artist for a few years, before marrying a journalist, Ernst Nöstlinger, with whom she had two daughters.

The majority of Nöstlinger's production is literature for children and for young people, and she also writes for television, radio and newspapers. She centres on the needs of children in her work, with an anti-authoritarian bent. She does not shy away from tackling difficult subjects like racism, discrimination and self-isolation.

Her first book was Die feuerrote Friederike, published in 1970, which she illustrated herself. The book was published in English in 1975 as Fiery Frederica.

Awards and recognition:

Deutscher Jugendliteraturpreis (German Youth Literature Prize) 1973, 1988
Friedrich Bödecker Prize 1972
Kinder- und Jugendbuchpreis der Stadt Wien (Viennese Youth Literature Prize) (five-time winner)
Österreichischer Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur (Austrian Youth Literature Prize) 1974, 1979
Hans Christian Andersen Award 1984
Tolereis des österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln 1998
Zürcher Kinderbuchpreis "La vache qui lit" (Zurich Youth Literature Prize) 1990
Erster Preis der Stiftung Buchkunst 1993
The inaugural Marsh Award for Children's Literature in Translation for Der Hund kommt! (English: A Dog's Life, translated by Anthea Bell) 1996
Wildweibchenpreis 2002
Astrid Lindgren Memorial Award 2003

Reviews

[Eliza Rapsodia · Rating 4 out of 5]

Este libro lo leí cuando era una adolescente en el colegio, no recuerdo exactamente la edad pero en Colombia la editorial Norma sacó una colección llamada Zona Libre (ya les hablé de otro libro de la misma que se llama El beso de plata) y consistía en libros de carácter infantil y juvenil de muchos autores extranjeros pero además de ellos latinoamericanos. Este fue uno de ellos, y ya que logré conseguirlo en otra edición luego de tantos años había que hacer relectura del mismo.

Ilse Janda y su hermana Érika son hijas de una pareja divorciada. Dos años vivieron con la abuela paterna hasta que su madre decidió regresar por ellas. Sus padres han vuelto a casarse y cada uno ha tenido hijos con estas parejas, asi que las dos hermanas tienen medios hermanos y un padrastro por su madre. Ilse es una niña bella pero aspecto triste, no se lleva bien con su madre y es muy reservada. Érika tiene 12 años, adora a su hermana y trata de llevarse bien con sus medios hermanos Oliver y Tatiana, aparte de su padrastro Kurt. El padre de ambas jamás se ha preocupado por ellas y prácticamente no lo ven. A raíz de estos problemas, Ilse de 14 años decide escaparse de casa con ayuda de su hermana Érika, y esta es quien cuenta la historia de la fuga de su hermana y como decide esperar a que le escriba.

Reseña completa: http://rapsodia-literaria.blogspot.co...

[Raisa · Rating 5 out of 5]

Die Ilse ist weg. Ilse is gone. What a beautiful story. No, not Ilse's but her sister's. Ilse is gone. Vanished. And even while she continues to be absent, her absence mocks her younger sister, who only meant to help her, by sending her away. She feels cheated, lied to. Ilse had issues, that is clear. Her decision to leave her house was her own. But to include her younger sister was unfair. Oh, how can I write about this story...

I generally do not have catharsis. Here, I did. I felt for the sister - her pain, her trust, her life.

Maybe this book is written only for young readers or for people learning German etc, it is nevertheless a fantastic read, and makes you wonder about the plethora of issues which young kids face.

[benkita red · Rating 4 out of 5]

Bastante bueno para ser un libro de la malla escolar. Te engancha rápido.

[Gloria · Rating 4 out of 5]

I had an Ilse when I was younger: my cousin was very beautiful, she seemed very self-assured and she was a compulsive liar. We didn't live together, but I adored her, and was so, so happy whenever she would spend time with me. It took me ages to figure out that she was using me and lying to me and I felt so stupid for not realizing it all sooner.
So reading Erika's story felt, in some ways, like reading my own story. She was so eager to please, so happy to be her sister's confidante that she was completely blindsided by the truth, because she refused to think about what was going on for a second. I was more than a bit disappointed in the character when she didn't confront her sister at the end, when she still craved her love, even though she now had other people she could trust, but I suppose that Erika is different from me as well, and can bear much more. I find it quite strange that in all the German books I've read so far, the characters are more... Real, as if the author never cared to make them likeable. This book is no exception: though Erika was mostly shown in a good light, I feel this was because the book was from her perspective, and even then, we were shown some pretty major character flaws. Plus, I feel like the whole book was incomplete, as what was, for me, the main conflict: Ilse's behavior - was unsolved, merely pushed back a bit more. I really wish there were a sequal, as these are characters I would love to revisit!

[Miranda · Rating 5 out of 5]

I loved this book! This book made me not want to put it down....Ever! So basically this book is about two sisters and the older one ran away because she was so un happy with her life at home. But when she runs away nobody has a clue where she is! IF you enjoy a good mystery book this is definitly for you!

[Karen Rodríguez · Rating 5 out of 5]

Lo leí de adolescente y ahora presté una copia en alemán para reelerlo y me enamoró otra vez. Mi personaje favorito es Kurt! La persona más normal de toda essa casa de locos. Hermoso libro, hermosa historia. La recomendaría 1000 veces en todos los idiomas!

[Viri Garcia · Rating 5 out of 5]

Erika investiga para saber en donde esta su hermana, al paso de la historia Erika se da cuenta de que su hermana no es lo que ella creía.
Es increíble no solamente por como están desarrollados los personajes, si no como te adentras más y más para averiguar donde esta Ilse.

[Asingwire · Rating 4 out of 5]

A really good book , taught me a lot about parenting and the role of a mother and how things can go terribly wrong.

[Sophia · Rating 5 out of 5]

I completely love this book, I remember that I read when I was 12 years old, certainly one of those that marked me and I started reading, it has very important values, I think it is an excellent book

[olga ✿ · Rating 2 out of 5]

2.5? Maybe 3? Not sure

[Lokum Çocuk Kutuphanesi · Rating 4 out of 5]

Nöstlinger'e objektif yaklaşamıyorum, ne yazsa seviyorum galiba :)
Bu kitabı oldukça 'sert' bulmama rağmen Erika ile içim öyle ısındı ki...

[Jessica · Rating 4 out of 5]

This is the first book i’ve read in a language other than my native tongue! I feel very accomplished. Overall, this book was an enjoyable read!

[Katy Cat · Rating 5 out of 5]

Every character in this book is so sensitive and deep, I just wanted to cry during all this story! Beautiful book with a cut ending. Wish it to continue!

[Angélica · Rating 2 out of 5]

Too boring and I was waiting for a plot twist or something that make it more interesting.

[Luisa Garzon · Rating 3 out of 5]

PROYECTO LECTOR

POR FAVOR VUELVE A CASA

LUISA FERNANDA GARZÓN PERDOMO

803

01 AGOSTO 2025


INFORMACIÓN BIBLIOGRAFÍCA

TITULO DEL LIBRO:

por favor vuelve a casa

Autor: Christine nostlinger
AÑO DE PUBLICACION: 1994

GÉNERO LITERARIO: ficción

BREVE CONTEXTO DEL AUTOR: ilse a decidido fugarse de casa y no hay nada que la pueda detener. Erika su hermana menor, cuenta los motivos que la llevaron a esta determinación, y de paso, describe las situaciones y conflictos por los que pasan algunos niños de padres separados.


2 RESUMEN DEL TEXTO:

La historia es contada por Erika, una niña de 10 años, quien cuenta la historia de su hermana mayor, ilse de 14 años de edad. Ilse se va de su casa por las constantes peleas con su madre, Lotte, y su padrastro, Kurt. Erika por su intento de encontrar a su hermana ilse y poder reunir a su familia,se enfrenta a decisiones difíciles y descubre las razones por la que su hermana decidió irse de su casa.

3 BITÁCORA DE LA EXPERIENCIA SENSORIAL:

yo me encontré el libro de por favor vuelve a casa en la biblioteca de el colegio en bloque lector, se me hizo interesante ya que me gustó su portada, yo al leer la primera página supe que se trataba de una familia numerosa y me gustó el tema de las hermanas, me encanto mucho este libro tanto que cuando se acababa la hora no quería entregarlo, en mi mente surgió alegría por lo que me narrava el libro.

ANALISIS CRITICO:

Me gustó este libro por que tiene sus partes interesantes en este libro me gustó el tema de las hermana y de la familia, me gustó por que me identifico con Erika ya que ella cubrió a su hermana sin importar lo desesperados qué estaban sus papás por encontrar a su hija mayor, también por que Erika quiere a su hermana más que anadie en el mundo por eso me encanta este libro por que se trata de amor.

RELACIÓNES CON TEMAS PERSONALES:

Esto se relaciona con mi vida por que me identifico con Erika por lo que se tienen confianza y amor una por la otra y que Erika ama a su hermana ilse más que a nadie, por eso este libro se relaciona con mi vida.

RELACIÓNES CON TEMAS DE LA CLASE:
Esto se relaciona con la clase por que las personas aveces toman decisiones difíciles y complicadas como ilse también se relaciona por que en la clase los estudiantes se tratan mal en la clase y esto hace que tomen sientas decisiones.

CONCLUSIÓN:

Me quedo de experiencia que aunque hay que expresar afecto atodas las personas que me rodean y que no hay que priorizar a ciertas personas y no despreciar a las personas que me demuestran afecto.

[Itxel Salero · Rating 3 out of 5]

He leído varios libros de Christine Nöstlinger y en general suelen gustarme tanto las historias como los personajes que escribe, pero en esta ocasión, no fue así. Creo que este libro tiene una historia un poco irregular que se queda a medias. Los personajes actúan todos como unos histéricos neuróticos y no tienen sentido común, a excepción quizá de Kurt y Ericka, lo que evidentemente afecta el desarrollo de la historia de esta familia, que en lugar de generar empatía, produce repelús. Creo que la historia pretende alejarse del tono infantil de la demás obra de la autora pero no lo consigue, porque no tiene la suficiente profundidad, tiene temas bastante serios y oscuros que se quedan sin ser explotados, como la mitomania de Ilse, los problemas psicológicos de la madre de las niñas, matrimonios disfuncionales, paternidades ausentes, relaciones familiares rotas e inclusive estupro, pero no sé decanta por ninguno, solo esboza cosas y las deja sin desarrollar.
No sé, está es la primera vez que no me gusta un libro de Nöstlinger y eso me entristece pero bueno, recomendaría otros libros de ella en lugar de este.

[Nekopau · Rating 2 out of 5]

Tengo una debilidad por los personajes de nombre "Ilse", pero definitivamente, la heroína de la historia es la pequeña Erika.
Los personajes en general, parecen destinados a cumplir sus roles, nada más: Ali Babá, a ser el caballero de disparata armadura que lleva a Erika a las pistas; la madre, la neurótica que genera tormentas en casa; Kurt, el buen y calmo amigo, que busca saber ser padre (pero al que no veo interactuar con sus hijos, tal como lo hace con Erika); la Abuela-Asistenta Social, quien señala todos los problemas y tiene todas las respuestas, realmente un personaje que te genera anticuerpos.
Pero al final, cuando parece ser que solo Érika tuvo un adecuado desarrollo de personaje, retorna "Ilse la mentirosa" y todo vuelve a ser igual. Nada parece haber cambiado, el movimiento telúrico solo sirvió para que regrese a casa, pero no hay un "después".
Me lo he leído de un tirón, ya que antes he leído otros cuentos de la autora, y definitivamente la prefiero en su faceta de escritora para niños. Este experimento empezó muy interesante, pero luego hay mucha agitación para devolvernos a la nada.

[Mercedes Robles · Rating 4 out of 5]

Este libro lo encontré por casualidad y lo escogí debido a su autora, quien escribió "Konrad, o el niño que salió de la lata de conservas".

La temática que envuelve la historia, es relativamente impactante: contada desde la perspectiva de una niña, nos trae los sucesos a los que se enfrenta una hermana menor para encontrar a su hermana mayor, quien ya cansada de los conflictos familiares, huye de casa con un hombre mayor.

Aquí nos enfrentamos a la realidad de la sociedad actual: divorcios, falta de comunicación entre padres e hijos, depresión, "bullying", maltrato infantil, trata de menores... Un torbellino de acontecimientos a los que la hermana menor poco a poco va abriendose paso, enfrentando sus miedos y aceptando ayuda de buenos amigos, logra decir la verdad sobre el paradero de su hermana. Aún así, el final de la historia nos deja un sabor amargo, debido a que, ésta no aprende su lección, manteniendo sus mentiras para tratar de escapar de esa realidad que tanto la agobia.

[Charlotte Thürwächter · Rating 5 out of 5]

Eine Kindheit in den 70er Jahren. Unter einer Mutter, die sich gegen antiautoritäre Strömungen abschottet, die materielle Versorgung mit Liebe verwechselt, sich nicht mehr für ihre Kinder aus erster Ehe interessiert und Widerstand mit Gewalt brechen will.
Christine Nöstlinger legt diese Strukturen treffsicher offen, ohne abwägende Beschwichtigungen, mit einem absoluten Gehör für falsche Töne. Sie interessiert sich für Antihelden und Randfiguren. Hier ist es Ilses jüngere Schwester Erika, aus deren Perspektive die Geschichte erzählt wird.
Gegen ihren Willen hilft sie Ilse bei der Flucht, um später verzweifelt nach ihr zu suchen.
In meiner Kindheit habe ich die gelungene Verfilmung gesehen, jetzt die Lektüre nachgeholt. Das Buch hat mich genauso bewegt, wie damals der Film.

Achtung: Bei dieser Ausgabe handelt es sich um eine vereinfachte DaF-Fassung. Erwachsenen Muttersprachlern würde ich auf jeden Fall das Original empfehlen.

[janna ✭ · Rating 3 out of 5]

Although I could relate to some parts of the book I feel that I could have sympathized more with Ilse had there been some chapters from her pov. I find it hard to understand a certain character's motives and actions when the only information given to you about them is coming from other characters ,I personally like to get to know the characters and know what's going on inside their head especially if the whole story is centered around them. Although maybe the main focus of the story was Erika but I was more interested in Ilse to be honest. I also felt that the book ended very abruptly but other than that it was an entertaining and quick read.

[Izzie Sanz · Rating 4 out of 5]

Definitivamente la historia se trata de Erika, de cómo afronta su vida con su familia y todos los problemas que conllevan a pesar de que todos parecen centrarse en Ilse. Kurt... Es el padrastro que Erika merece, no siempre hace todo bien, pero siempre trata de que sea lo mejor. Siento que la vida de muchos hubiese sido distinta si hubiéramos tenido un Kurt como intento de figura paterna.

Por otro lado, el final fue lo único que me dejó un sinsabor. Quisiera saber más allá qué pasó con la familia. Porque de primera mano sé que hasta donde nos cuentan, nada puede salir bien.

[AVQ · Rating 4 out of 5]

A pesar de que este libro está catalogado en la sección de “infantil y juvenil”, lo recomiendo más para adolescentes y adultos jóvenes, pues trata temas duros y difíciles, cómo la violencia intrafamiliar. Sin embargo, el lenguaje que usa es muy sencillo de entender, por lo que es un libro que se lee rápido. Hay ciertas partes en las que la trama se vuelve lenta, pero ya para el final agarra ritmo y se lee rápidamente. El final es algo agridulce, pero refleja la realidad que viven muchos niños. Lo recomiendo ampliamente.

[Hazel · Rating 3 out of 5]

Leí este libro durante mi segundo año de secundaria, si bien recuerdo a medias todo si se quedo plasmado en mi memoria el impacto que me dejó las dinámicas de la familia de las protagonistas, sobretodo esa relación bastante densa que tenía la hermana mayor con un joven-señor, alguien que le llevaba bastantes años a mi parecer. Dicho detalle aunado al peligro de que la joven se escapara me perturbaba y precisamente en ello es buen libro: transmitir emociones profundas y densas.
Sería bueno que le diera una releída a todas las obras que pude conocer gracias al colegio

[Mathias Villafañe · Rating 5 out of 5]

Que sorpresa este libro. Sabía que tocaba temas y problematicas juveniles pero no pensé que iba a estar tan bien logrado. Pero no solo habla de los jovenes en sí, sino de los posibles conflictos que devienen de las familias ensambladas, la falta de atención y escucha por parte de ciertos mayores, asi como el autoritarismo que ejercen sobre los jovenes.

[Nana · Rating 4 out of 5]

Pienso lo mismo que la última vez que lo leí, sólo que ahora entiendo más por qué Ilse terminó como lo hizo. La mamá de Ilse y la trabajadora social eran abusivas y los únicos ejemplos que tenía era Kurt (que no le agradaba) y su abuela (con la que dejó de hablar). Ilse tampoco es una perita en dulce, pero la puedo comprender

[ISA · Rating 2 out of 5]

Un libro corto. Trata de hacernos ver las consecuencias que sufren los hijos cuando los papás están en un periodo de separacion. Es una bonita historia. Eso si, cuando la terminas quedas con un sabor agridulce.

[Kelly Hernandez · Rating 2 out of 5]

Se puede decir que odie el libro, la historia es buena, pero todo el libro se habla de lo mismo y solo le dan como cinco páginas para resolver el problema. Odie a los personajes, solo dos me agradaban pero solo en ciertas ocasiones. No recomiendo el libro.

[Helen M. · Rating 4 out of 5]

Este libro sí que me gustó mucho cuando lo leí (prestado por una amiga), y aunque no recuerdo mucho, sé que tenía un buen mensaje. Es corto pero es bueno para hacerlo leer a alguien en plena adolescencia/juventud.

[Julie Brown · Rating 2 out of 5]

Ilse runs away. The whole beginning of the book is her planning it and you seeing the sad reasons why. It's quite gripping. And then nothing else happens once she's gone. You stop caring about the book. Even the end wasn't interesting because it wasn't well written.

[Milva Yaneva · Rating 5 out of 5]

Тази никому незнайна книжка ми беше любима, като бях на 12, със същия характер като главната героиня и също имах сестра с две години по-голяма от мен, която обичах много повече, отколкото тя мен. Чела съм я около 10 пъти. Вдъхнови ме да търся истината, да се ценя и да устоявам в семейните кошмари.