What do you think?
Rate this book
El escupitajo
La poderosa historia de la primera mujer que testificó contra la Mafia.
«Señora, ¿por qué?», preguntó en 1963 el juez Cesare Terranova, pionero en la investigación de la Cosa Nostra. Era Serafina Battaglia —vestida de negro y con la cabeza envuelta en un chal— quien, al otro lado del escritorio, entregaba al magistrado las fotografías de su marido y su hijo, asesinados en poco más de veinticuatro meses en una disputa mafiosa. Desde ese momento, en Palermo y en otros tribunales italianos, la viuda empezó a hablar sin tapujos de una organización criminal cuya existencia muchos seguían negando. Ella la conocía bien, porque «las hembras de la casa lo saben».
Serafina empezaba así su propia guerra contra la mafia, el Estado y la Iglesia, y como la pistola de la que no se desprendía jamás no era suficiente, convirtió en su arma a la maquinaria de la justicia. No se contentó con revelar nombres, tramas y delitos; entre el desprecio y la burla, llenó además las salas de justicia de gestos teatrales y escupitajos temerarios que despojaron a los mafiosos de su aura de poder.
A partir de sus palabras en una entrevista concedida a la RAI en 1967, esta novela explora las múltiples facetas de la figura de la viuda Battaglia —testigo, arrepentida, madre coraje, vengadora solitaria y feroz—, y descubre a una mujer —nunca culpable, nunca inocente— dramáticamente atrapada entre la tradición y la revuelta.
«La literatura que llega donde otras verdades no pueden acceder ha encontrado una nueva voz en Marzia Sabella».
Helena Janeczek
«Señora, ¿por qué?», preguntó en 1963 el juez Cesare Terranova, pionero en la investigación de la Cosa Nostra. Era Serafina Battaglia —vestida de negro y con la cabeza envuelta en un chal— quien, al otro lado del escritorio, entregaba al magistrado las fotografías de su marido y su hijo, asesinados en poco más de veinticuatro meses en una disputa mafiosa. Desde ese momento, en Palermo y en otros tribunales italianos, la viuda empezó a hablar sin tapujos de una organización criminal cuya existencia muchos seguían negando. Ella la conocía bien, porque «las hembras de la casa lo saben».
Serafina empezaba así su propia guerra contra la mafia, el Estado y la Iglesia, y como la pistola de la que no se desprendía jamás no era suficiente, convirtió en su arma a la maquinaria de la justicia. No se contentó con revelar nombres, tramas y delitos; entre el desprecio y la burla, llenó además las salas de justicia de gestos teatrales y escupitajos temerarios que despojaron a los mafiosos de su aura de poder.
A partir de sus palabras en una entrevista concedida a la RAI en 1967, esta novela explora las múltiples facetas de la figura de la viuda Battaglia —testigo, arrepentida, madre coraje, vengadora solitaria y feroz—, y descubre a una mujer —nunca culpable, nunca inocente— dramáticamente atrapada entre la tradición y la revuelta.
«La literatura que llega donde otras verdades no pueden acceder ha encontrado una nueva voz en Marzia Sabella».
Helena Janeczek
121 pages, Kindle Edition
First published May 5, 2022
67 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
December 15, 2022
Un modo davvero interessante e inusuale di raccontare una storia di mafia: non conoscevo gli eventi qui narrati ed è stato un vero piacere imparare. La Sabella ha un gran talento con le parole, scelte minuziosamente e con periodi intricati ed eleganti, molto evocativi. Tuttavia, forse per mio gusto personale, lo stile non mi ha catturata del tutto e a tratti ho fatto fatica ad andare avanti.
February 7, 2024
Serafina Battaglia dopo la morte del marito e del figlio per mano della mafia a cui lei stessa apparteneva, si decide a denunciare e farsi giustizia.
Racconto biografico interessante su un personaggio femminile che sinceramente io non conoscevo e che mi ha mostrato un altro volto della mafia. Senza contare che la Battaglia è stata la prima donna a denunciare l'esistenza della mafia. Apprezzo sempre le donne coraggiose e immancabilmente la Battaglia lo era per quanto controversa.
Racconto biografico interessante su un personaggio femminile che sinceramente io non conoscevo e che mi ha mostrato un altro volto della mafia. Senza contare che la Battaglia è stata la prima donna a denunciare l'esistenza della mafia. Apprezzo sempre le donne coraggiose e immancabilmente la Battaglia lo era per quanto controversa.
This entire review has been hidden because of spoilers.
August 12, 2023
«El escupitajo» nos habla de Serafina Battaglia, una mujer que en 1963 denunció la existencia de la mafia siciliana, que hasta entonces era un secreto a voces, convirtiéndose en la primera mujer que testificaba contra ella.
✅ Premisa interesantísima. Dime “hechos reales”, “juez”, “mafia”, “testigo” y caigo rendida a tus pies. Los dramas basados en hechos reales con un componente judicial y jurídico importante me pueden.
✅ Nos presenta a un personaje para mí desconocido hasta el momento. Serafina, o Fina, quiso denunciar una organización cuya existencia, hasta ese momento, se seguía negando. No era venganza, no quiso compasión, siempre defendió que ella era tan culpable como los demás.
Ahora bien, ¿qué es lo que ha pasado con este libro de apenas 150 páginas? Que se me ha hecho bola.
🚫 La narración me ha parecido algo caótica. Ha habido demasiados momentos en que no me enteraba bien de quién se hablaba, tenía que volver atrás, y se me han escapado muchas cosas, en un libro demasiado breve.
🚫 El desarrollo no es para nada lo que esperaba, y no me ha convencido. Sí, nos presenta la vida de Serafina remontándose al principio, sí, nos retrata a Fina y sus relaciones sociales, su estatus, su personalidad… antes de su declaración.
🚫 No he llegado a conocer a Serafina. ¿Por qué decidió testificar contra la mafia? ¿Qué pasó después de testificar? Investigando en internet he leído cosas sobre su vida interesantísimas, apenas se ahonda en ello y creo que hubiese sido una bonita forma de hacerle justicia.
🚫 Resulta que hay una pequeña nota al final del libro que básicamente advierte de que la historia tiene poco de real, y esto me ha terminado de rematar, porque yo quería conocer las peripecias judiciales de Serafina Battaglia.
En definitiva, tenía todos los elementos, pero no ha sido para mí.
✅ Premisa interesantísima. Dime “hechos reales”, “juez”, “mafia”, “testigo” y caigo rendida a tus pies. Los dramas basados en hechos reales con un componente judicial y jurídico importante me pueden.
✅ Nos presenta a un personaje para mí desconocido hasta el momento. Serafina, o Fina, quiso denunciar una organización cuya existencia, hasta ese momento, se seguía negando. No era venganza, no quiso compasión, siempre defendió que ella era tan culpable como los demás.
Ahora bien, ¿qué es lo que ha pasado con este libro de apenas 150 páginas? Que se me ha hecho bola.
🚫 La narración me ha parecido algo caótica. Ha habido demasiados momentos en que no me enteraba bien de quién se hablaba, tenía que volver atrás, y se me han escapado muchas cosas, en un libro demasiado breve.
🚫 El desarrollo no es para nada lo que esperaba, y no me ha convencido. Sí, nos presenta la vida de Serafina remontándose al principio, sí, nos retrata a Fina y sus relaciones sociales, su estatus, su personalidad… antes de su declaración.
🚫 No he llegado a conocer a Serafina. ¿Por qué decidió testificar contra la mafia? ¿Qué pasó después de testificar? Investigando en internet he leído cosas sobre su vida interesantísimas, apenas se ahonda en ello y creo que hubiese sido una bonita forma de hacerle justicia.
🚫 Resulta que hay una pequeña nota al final del libro que básicamente advierte de que la historia tiene poco de real, y esto me ha terminado de rematar, porque yo quería conocer las peripecias judiciales de Serafina Battaglia.
En definitiva, tenía todos los elementos, pero no ha sido para mí.
June 29, 2023
Arranca muy lento y bueno, tiene 150 páginas así que el arranque ya es casi medio libro...
Cuando acabas el libro no tienes la sensación de haber leído una historia sino simplemente un artículo de un periódico pero más largo, no entra en detalles y la verdad es que lo que podría ser una historia muy interesante acaba siendo decepción.
Cuando acabas el libro no tienes la sensación de haber leído una historia sino simplemente un artículo de un periódico pero más largo, no entra en detalles y la verdad es que lo que podría ser una historia muy interesante acaba siendo decepción.
June 25, 2023
C'est pas la peine
July 9, 2023
El primer, el segundo y el tercer escupitajo a la mafia, de quien ya no tenía nada que perder. Muy recomendable
Displaying 1 - 6 of 6 reviews