Monsieur Lambert

by Anthea Bell, Jean-Jacques Sempé

The fifth book by Jean-Jacques Sempé to be published in English by Phaidon, Monsieur Lambert is a gentle, sophisticated and unmistakably French illustrated story for adults. In this short graphic novel , Sempé shows us a glimpse of life in a small Parisian bistro. The restaurant and its regulars are vividly brought to life in a series of drawings which, together with the handwritten speech bubbles and laconic texts, display Sempé’s usual unerring eye and ear for the telling details of human behaviour.

Genres: Graphic Novels, Comics, French Literature, Bande Dessinée, France, Graphic Novels Comics

64 pages, Hardcover

First published January 1, 1965

About the author

Anthea Bell OBE (born 1936) was an English translator who has translated numerous literary works, especially children's literature, from French, German and Danish to English. She was known for her numerous translations, including Austerlitz, one of the most significant German language works of fiction for the period since World War II, and of the French Asterix comics along with co-translator Derek Hockridge

.

Reviews

[Jon Nakapalau · Rating 5 out of 5]

This simple GN about a group of friends meeting at the same place for lunch everyday is wonderful - the conversations about politics and sports drift around as the menu changes - really wish I had a place like this where 'everybody knows your name'. A real feeling of time and place that makes you understand how quickly time goes by.

[Mohsen Rajabi · Rating 4 out of 5]

بعضی کتاب ها، از طاقت آدم بزرگ ها خارج است... چون وقتی می خوانندش متوجه می شوند چقدر بد -و احتمالا حقیرانه- دارند زندگی می کنند... و برای اینکه آدم بزرگها را ناامید نکنند، اسم اینجور کتاب ها را گذاشته اند کتاب های کودکان...

[StrictlySequential · Rating 2 out of 5]

THIS IS NOT BAD= I don't want anyone to avoid reading this because of present day ratings.

This was published (not this edition) in 1965 in France and is worthwhile to get a feeling of the place and times.

[Rana Heshmati · Rating 5 out of 5]

خدایا. سامپه حقیقتا یک هنرمند تمام عیاره! همین و بس.
چیز دیگه ای هم نمی گم!

[پگاه · Rating 5 out of 5]

صرفا یک چیز بود که ما نسبت به آن حسابی احساسات به خرج می‌دادیم: فوتبال. همگی ما قبلا فوتبال بازی می‌کردیم و اعتقاد داشتیم زن‌ها اصلا قابل مقایسه با فوتبال نیستند. هنوز هم همین اعتقاد را داریم. در مقایسه با فوتبال، زن‌ها هیچ معنایی نداشتند. هنوز هم ندارند.

خیلی خیلی دوستش داشتم. مثل پیام‌های جورواجور نبود. ولی یه مدل دیگه‌ای «امیزینگ» بود!:)

[Naulayne Raiche Enders · Rating 4 out of 5]

A fun read. My favourite line was, "As everyone knows, all life's troubles are caused by women." It made me feel powerful!

[اشکان نیری · Rating 3 out of 5]

داستان مصور کوتاهی از سامپه و مثل همه‌ی داستان‌های سامپه پر از ظرایف، جزئیات، روزمرگی و یه کوچولو خیال‌بافی... فقط یه کوچولو!
خود داستان چندان موردعلاقه‌م نبود اما نوع داستانگوییش جذاب و مخصوص سامپه‌ست. کل داستان در یک لوکیشن می‌گذره: سالن غذاخوریِ یک اداره یا شرکت که تمام آقایان همکار پشت میزهایی نشسته‌اند غذا می‌خورند و درباره‌ی سیاست و عده‌ای درباره‌ی فوتبال حرف می‌زنند و یکیشان هم صرفاً و به سرعت هر چه تمام فقط می‌خورد! و البته یک گارسون زن که تنها زن حاضر در این لوکیشن مردانه و تکراری است.
داستان در روزهای مختلف در زمان غذا در همین سالن می‌گذرد و البته مثل تمام داستان‌های سامپه قهرمان داستان خیلی توی چشم نیست. آقای لامبر مرد جوانی‌ست که بین مردان میانسالی که به نظر خودشان زندگیشان را کرده‌اند تک افتاده و به خاطر ماجرای عاشقانه‌ای که دارد یا دیر به غذا می‌رسد یا زود اما در هر حال زیاد با کسی حرف نمی‌زند و در خیالات عاشقانه‌اش غوطه‌ور است. به نظر می‌رسد ماجرای عاشقانه‌ی آقای لامبر و پیش کشیده شدن موضوع زنان یه کوچولو روزمرگی این مردان میانسال و بحث‌های تکراریشان را تکان می‌دهد اما زندگی و روزمرگی بیشتر اوقات در داستان‌های سامپه روی رؤیاها و فانتزی‌ها سنگینی می‌کند. انسان‌های خیال‌باف سامپه برای نگه داشتن رؤیای خود باید حسابی بجنگند و البته در حاشیه‌ی قاب بزرگ و شلوغ جامعه‌ی امروزی بدون جلب توجه رفت و آمد کنند.

[Elle · Rating 4 out of 5]

An endearing one-hour read.
"He has time to live life properly, Monsieur Cazenave."

[Babak · Rating 5 out of 5]

فقط نمی دونم چطوری در رده ی کتاب کودک و نوجوان قرار گرفته!

[Quynh · Rating 4 out of 5]

Love is in the air.

[Elizabeth · Rating 4 out of 5]

This is a sweet little graphic novel by the whimsical writer/illustrator Jean-Jacques Sempe. It follows the day-to-day presence and absence of the titular Monsieur Lambert from his local bistro, which the remaining regulars take as an opportunity to gossip regarding his whereabouts. Lambert, unlike the stuffy locals who populate the bistro everyday, is a romantic figure whose absence prompts the bistro denizens to recall their past lovers and exploits. In classic French fashion, the novel ends without the bistro clients ever really knowing where or what Lambert is up to during his absences. He reappears as mysteriously as he left, only to disappear again. The illustrations, as with everything that Sempe draws in The New Yorker and elsewhere are whimsical representations of the lively figures and locales they depict. Delightful.

[Hester · Rating 4 out of 5]

Monday through Friday at the same little cafe the same group of men meet for lunch. One group of men discuss politics, one man speed eats and Monsieur Lambert (that's Mr. Lam-burt to us 'muricans) and his friends meet and discuss football (that's soccer to us 'muricans). One day Monsieur Lambert comes late and doesn't eat, one day he does not show. His friends say they don't pry, but those bitches do, as it turns out Monsieur Lambert met a woman.

Day by day, lunch by lunch we learn the trajectory of Monsieur Lambert's relationship as his friends reminisce about their days of man ho'ing it up.

The illustrations are quaint and the story is simple and gentle.

[Sajjad Jokar · Rating 5 out of 5]

خب خب سامپه رو که قطعا همگی میشناسید با کتابای "نیکولا کوچولو"یی که برای
همه‌ی ما دهه هفتادیا بزرگ‌ترین لذت دوران کودکی‌مونو رقم زده! (حداقل برای من که این‌طور بوده!)
این کتاب هم از مجموعه کتاب‌های کاریکاتور و نقاشی محور سامپه‌ س با کمی محوریت داستانی بیشتر نسبت به بقیه کتابای این مجموعه مثل پیام‌ های جورواجور و محوریت داستانی کمتر نسبت به رائول تابورن...
ایده‌ی این کتاب و کاریکاتوراش خیلی خیلی خیلی برام جالب بود
چهار دوستی که هرروز تو یک کافه هستن و در مورد روزمرگی‌هاشون و اتفاقای دوروبرشون و خیلی چیزهای دیگه صحبت میکنن...
بخونید این کتابو💙

[Karla Butler · Rating 5 out of 5]

Beautiful book. Sempe captures the feeling of Parisean life so well. It's set in a restaurant in Paris where all the men have their lunch. When Monsieur Lambert stops turning up, all the men wonder what he is up to. He has fallen in love which triggers the other men to reminisce about their past loves. Truly humane, funny and a little sad at the same time!

[Clark Hallman · Rating 4 out of 5]

Monsieur Lambert by Jen-Jacques Sempe - This is a delightful graphic novel from France about a group of men who eat in the same bistro every day. They all know each other and talk about sports, politics, etc. When Monsieur Lambert begins to show up late and even misses some days, he becomes a topic of speculation. It’s a lighthearted story with appealing graphics.

[William Clemens · Rating 4 out of 5]

A sort quick droll graphic novel. When Monsieur Lambert begins to arrive late for lunch his friends would never speculate our ask what he has been up to, they would just heavily hint they wanted to know. A light read mocking the gossip and talk of men with Sempe's usual charming pictures. Glad I picked this up today

[Pamela · Rating 3 out of 5]

Completely charming. I love the way Sempe uses fleeting bits of conversation to bring these charming, old French dudes to life. Makes me want to spend the rest of my life having lunch in the same restaurant day after day.

[Niloo N · Rating 4 out of 5]

چقدر عالى بووود :))
خيلى خوب بود! واقعا لذت بردم از خوندنش! نمى دونم به عنوان ريويو چى بنويسم براش؛ فقط ميدو��م که خيلى خيلييييى علاقه مند شدم به سامپه :ط

[معصومه توکلی · Rating 5 out of 5]

نسخه‌ی اوّل:
فوق‌العاده بود! بعضی جاهاش بلندبلند می‌خندیدم...

[Patricia · Rating 5 out of 5]

Delightful story.

[Shaghayegh · Rating 5 out of 5]

:}

[Komail · Rating 3 out of 5]

طرح و نقاشیها عالیند، موضوع رو اما دخالتی توش نمیکنم

[Tahereh · Rating 3 out of 5]

I liked it because I love Sempe's works.

[Linakatarina · Rating 4 out of 5]

Ces livres sont vraiment des rayons de soleil glissés entre quelques pages de simple bonheur.

[SergiFàbregas · Rating 3 out of 5]

«No té temps, diu! No té temps! No es preocupi, senyor Cazenave, que per morir-se ja en tindrà prou, de temps!»

[Lola Valsesia · Rating 2 out of 5]

2,5/5

[Canavan · Rating 5 out of 5]

✭✭✭✭½

[Judy · Rating 5 out of 5]

A snuggle-up-with-tasty-glass-of-wine-or-quality-coffee-or-whatever-your-thing-is-to-read book, and savour every sweet, truthful, perceptive, ironic, exquisitely drawn second.

[emily Ying · Rating 3 out of 5]

This also count as literature..........?????.......

[Nandes · Rating 2 out of 5]

2,5/5