Content warning: this review contains spoilers as well as graphic descriptions of violence
A Dragon Apparent
My mum bought this book for me in preparation for my own trip to Vietnam and Cambodia in February 2023. But in the time it took between Christmas and the actual trip I had failed to reach it in my reading this and it was more than a month after my eventual return from Vietnam when I finally opened it. Not that I lost anything from it, because I think this is a book which has matured with age, a book where the sadness is really captured with retrospective knowledge of what happened after, and what the society became.
Norman Lewis travelled to Vietnam in 1950, and over the course of a few months in the spring of that year he crossed the south of that country, then a round tour of Cambodia, a visit to the two major cities of Laos and a return to Viet-Minh territory in the Mekong Delta. A lot has changed since the 1950s, in a lot of ways. Social attitudes, for one, and Lewis displays the language of his time as he stays with hill tribes he calls ‘backward’ and ‘degenerate’, complete with physical descriptions of east Asians which would be removed by a modern publisher. But Lewis travels with an open mind, and he challenges the stereotypes of these ‘so-called primitive tribes’. The book flows with implicit criticism of colonialism, and he never stoops to the casual sexism which pervades many books of the era. I have heard it said that an author should not be judged by the language prevalent in their time, but rather their attitude - and if we take this perspective on ‘A Dragon Apparent’, then Lewis has produced a bold and progressive work. The only area where it consistently falls short is the descriptions of recreational hunting, which present an ambivalence and disrespect of animal life and wellbeing, from all parties in the journey, which is repulsive to the modern reader.
The starring factor in this book is the interactions with other people. Lewis deals with everyone he meets with warmth and compassion, taking them all equally seriously - but never too seriously. All, that is, save the occasional American missionary, for whom he reserves his most scathing sarcastic mockery. The hill tribes of Vietnam and Laos are given all the due respect and interest of the colonial governors and the Emperor of Vietnam himself - even, perhaps, more. Their cultures are rich and varied, their customs are taken seriously, if with the tinge of humour that pervades the whole book, their societies are not inherently superior or inferior to any other one - they are simply different. What Lewis does not appear to approve of is the forcing of European culture and values upon the wide patchwork of religions and rituals of the dozens of ethnic groups of Indochina. He laments the loss in value of traditional art and the declining numbers of practitioners, and he despises the crude erasure of local spiritual beliefs at the hands of foreign organised religions which seem only to care about one’s religious well being and not whether they are being forced into labouring on brutal plantations.
It is this fusion of peoples and cultures which provides so much of the allure for Lewis and the reader during his travels in Indochina. And this is something I experienced myself whilst there. In Cambodia, South Vietnam and North Vietnam the customs and cultural differences are so diverse that every new location brings with it a richness of experience and discover, a fresh new insight into the numberless states of the human condition. It is Lewis’s love of the diversity of the lands he travels which really spring from the page, he relishes in every new culture and faith he comes across and describes with delight the unique beliefs and behaviours of every people and every region. Each new character he journeys with is given a rich and colourful portrait, almost never cruel, almost always humorous. Some of the best sequences are amongst the Mois and the Meos, where Lewis has to come to terms with cultures and societies utterly alien to his western perspective, and lifestyles unrecognisable to an Englishman. He is challenged with accepting them, and usually, he does.
Lewis tries to avoid any explicit political opinions, and yet he can’t really avoid them. The only two groups who are really condemned are the vile plantation owners, who run their enterprises on brutalised forced labour, and the foreign missionaries who I mentioned earlier. The French colonial authorities have mixed presentations: some humble, some arrogant, some sympathetic, some ignorant, but all on some level hypocritical. The Viet Minh communists, who rise in prominence towards the end of the book, are presented with such lack of bias that on finishing it I would not have been able to say whether Lewis was an enemy of communism or had some sympathies for it himself. But the author can’t hide the fact that he takes to be obvious from his travels: the French regime is inevitably doomed.
This is not a book where the author does his best to avoid making fun of people. Lewis’s writing is funny, and his deadpan tone makes jokes of almost everybody he meets. This light, underhand mockery is not reserved for any particular group or organisation, nor is it ever particularly malicious or undermining, except towards a few missionaries and colonists. Take, for example, Lewis’s description of the Moi people of southern Vietnam. He doesn’t hide his humour, as a European, when he observes the Moi practice of trading pots for items of value as the vessels are believed to contain powerful spirits who bring good luck to a family. But he means no ill through this, and treats the Moi with the utmost respect at every point, never making judgements about their intelligence or character. Writing can be funny and respectful at the same time, and ‘A Dragon Apparent’ provides many good examples of this. If anything, Lewis’s description serves to demonstrate how different ways of thinking amongst the Moi are to his western mindset. His cool and often sarcastic narration gives the book its energy and vitality and makes for a much more enriching read. In fact, Lewis’s engaging style makes for some of the most fluid and enjoyable prose I have encountered in a while.
The most powerful thing about this book, after all of that, only comes from reading it seventy years after its publication. The title, ‘A Dragon Apparent’, describes what Lewis finds in Indochina - the remnants of the ‘Dragon’, in the ruins of Angkor and the crowds of Saigon and the pagodas of Vientiane, the magnificent legacy of a glorious part, apparent despite the trials of a century of colonialism. The great sadness for Lewis is that this beautiful past is quickly fading, and the future presents uncertainty and violence. We in the 21st century can confirm that his fears were well-founded. Only in the towering temples of Angkor did Lewis’s dragon survive when I travelled in Indochina. In the rest of Cambodia and Vietnam society had changed beyond all description.
My copy of the book began with a preface to the 1982 edition, written by Lewis, denouncing the annihilation wreaked upon Indochina by the Vietnam War and subsequent depredations of groups such as the Khmer Rouge. Lewis’s Cambodia is a serene and beautiful country, with the most merciful legal system in the world, a tiny army, and a population apparently incapable of organised violence. My Cambodia was marked by the visit we made on a second day there to Choeung Ek Killing Fields, with its mass graves where the bones were still visible, and the tree on which they smashed the skulls of infants, and the grey pagoda stacked with hundreds of skulls exhumed from the dry earth.
Indochina in the 1950s was like another universe.
And let’s not forget the wave of westernisation and the inevitable tide of modernisation and capitalism. Lewis describes Phnom Penh as a city where few buildings had multiple stories as this was deemed a violation of Buddhist principles. I remember clearly the view from my hotel in Phnom Penh at night, where the gleaming skyscrapers and blazes of neon lights could be something out of Bladerunner.
The Cambodians were an optimistic people when I met them, not because their future was so bright, but because their past had been so dark that, as my guide said, ‘there are hardly any old people’ as the Khmer Rouge murdered so many. The Vietnamese were tired with decades of communism, and the country was filled with lingering resentment from the years when the country was bombed from top to bottom by the United States Air Force. The twilight splendour and serene innocence that Lewis found when he travelled Indochina had long been incinerated in napalm attacks and the deadly rain of B-52s.
That was the final tragedy for me, which made the end of the book I had enjoyed so very much, and brought back every happy memory of my trip, so much sadder. Norman Lewis was right when he predicted that trouble was coming, but he could never have guessed the path awaiting the countries he loved so much: a path of shocking bloodshed, vast destruction and, at the bitter end of a bitter road, genocide.
Content warning: this book contains violence, racism, allusions to sexual and physical abuse, and cruelty to animals