NO SE PARECE USTED A NADIE

by Charles Baudelaire, Gustave FLAUVERT, Ignacio Echevarría Pérez (Editor)

Reunidas por primera vez en un volumen independiente, aquí se presentan las catorce cartas que se han conservado de la correspondencia entre Gustave Flaubert y Charles Baudelaire, los dos «padres» de la modernidad literaria –el primero en lo que respecta a la novela y el segundo a la poesía–, fechadas entre los años 1857 y 1862. Si bien no se puede saber con exactitud cuándo y dónde se conocieron –probablemente en alguna de las tertulias, salones o reuniones culturales que se celebraban frecuentemente en el bullicioso París de aquellos años– estas cartas cruzadas son un pretexto que le brinda a Ignacio Echevarría la oportunidad de vehicular a través de ellas un ensayo, a modo de prólogo, sobre las semejanzas y los contrastes entre las vidas y las obras de ambos genios. Un acercamiento perspicaz al tema, siempre fértil e interesante, de las vidas paralelas. «¿Fueron Baudelaire y Flaubert amigos? Sin duda se tuvieron mutuamente por tales, y lo fueron hasta donde lo permitieron sus trayectorias tan divergentes. Se trataron con aprecio y cortesía, se rindieron mutuamente sinceros elogios; hasta cierto punto, formaron parte del mismo bando, tanto en lo que respecta a la clase social a la que pertenecían como a sus posiciones estéticas e incluso políticas. La común calamidad de ser procesados por daños a la moral pública con pocos meses de diferencia, el mismo año 1857, contribuyó sin duda a estrechar sus vínculos solidarios. Pese a lo cual, no cabe hablar de una amistad íntima. No hubo lugar para eso. Se encontraron en contadas ocasiones. Apenas conversaron a solas algunas veces. La correspondencia que mantuvieron, y que aquí se reúne, es escasa y más bien formal, si bien contiene manifestaciones inequívocas de admiración y de simpatía.» IGNACIO ECHEVARRÍA, en el prólogo

128 pages, Paperback

Published April 3, 2023

About the author

Public condemned Les fleurs du mal (1857), obscene only volume of French writer, translator, and critic Charles Pierre Baudelaire; expanded in 1861, it exerted an enormous influence over later symbolist and modernist poets.

Reputation of Charles Pierre Baudelaire rests primarily on perhaps the most important literary art collection, published in Europe in the 19th century. Similarly, his early experiment Petits poèmes en prose (1868) ( Little Prose Poems ) most succeeded and innovated of the time.

From financial disaster to prosecution for blasphemy, drama and strife filled life of known Baudelaire with highly controversial and often dark tales of Edgar Allan Poe. Long after his death, his name represents depravity and vice. He seemingly speaks directly to the 20th century civilization.

Reviews

[Lucía Martín · Rating 5 out of 5]

Una edición tremendamente cuidada para lo que son unas cuantas líneas compartidas entre Baudelaire y Flaubert. No es sorpresa para nadie verme interesada en un intercambio epistolar, aunque lo más curioso de esta edición son el prólogo y las notas. Todo lo que sea metaliteratura sobre el siglo xix en Francia será leído por mi, no puede ser de otro modo.

[Laura · Rating 3 out of 5]

Sencillo. Para leer en un par de días o una tarde. Las indicaciones del autor son muy interesantes para contextualizar histórica y sociopolíticamente las cartas. Ahora bien, no dejan de ser dos burgueses intentando ser bohemios en el París romántico, que tratan de sobrellevar las consecuencias de su elección de modus vivendi. ETS, deudas, problemas judiciales y mucha, mucha misoginia implícita sobre la que el autor y analista de las cartas no se pronuncia.

[isabel tofu]

muy entrañable

[Jesús Taranilla · Rating 3 out of 5]

Esta breve recopilación de cartas ilustra el respeto y la admiración mutuas que se profesaron Gustave Flaubert y Charles Baudelaire, quienes mantuvieron una relación que no llegó a fraguar en una amistad íntima. Por desgracia, la escasa correspondencia existente entre ambos autores provoca que, en esta edición, la extensión del prólogo y las notas explicativas supere con creces la de las propias cartas.