Así que pasen cinco años

by Federico García Lorca

Así que pasen cinco años. Leyenda del tiempo es una de las creaciones mayores del teatro de Federico García Lorca. Pieza novísima en forma y contenido fue el resultado del ambicioso proyecto del poeta de "crear un teatro, nuevo, avanzado de formas y teorías" que había de originar el deseado "teatro del porvenir". Equivocadamente considerada durante mucho tiempo como obra inacabada, es en realidad la única de las llamadas "comedias imposibles" que ha llegado hasta nosotros completa. Destaca en ella la contemplación erótico-filosófica del destino humano expresada en el eterno juego del tiempo, el amor y la muerte. Y en su peculiar calidad de poema dramatizado consigue la más completa simbiosis de los conceptos de poesía y teatro, aspiración del poeta hacia un teatro total, puro.

Genres: Theatre, Plays, Drama, Classics, Spanish Literature, Spain, Fiction

368 pages, Paperback

First published May 1, 1931

About the author

Born in Fuente Vaqueros, Granada, Spain, June 5 1898; died near Granada, August 19 1936, García Lorca is one of Spain's most deeply appreciated and highly revered poets and dramatists. His murder by the Nationalists at the start of the Spanish civil war brought sudden international fame, accompanied by an excess of political rhetoric which led a later generation to question his merits; after the inevitable slump, his reputation has recovered (largely with a shift in interest to the less obvious works). He must now be bracketed with Machado as one of the two greatest poets Spain has produced in the 20th century, and he is certainly Spain's greatest dramatist since the Golden Age.

Reviews

[Pablx9 · Rating 5 out of 5]

Lorca, por ti vivo.

[Alba · Rating 4 out of 5]

A veces no entiendo a Lorca, en serio, pero eso no evita que lo admire mucho y que me encanten sus trabajos. Esto es totalmente diferente a Yerma y más parecido a uno de sus poemas.
Imaginen que tienen un sueño muy loco y que cuando despiertan lo escriben todo de corrido, con las incoherencias, interrupciones y las cosas exactamente como pasaron. Eso fue más o menos lo que quiso hacer Lorca. Acercándose más al sueño que a la realidad, expresar esas necesidades y anhelos que no alcanzas se puede representar mucho más fácilmente en un sueño. No sólo tus sueños están allí, sino los de los demás también. Es decisión de cada uno hacerle caso a los sueños o no, pero por algo están.

[Edita · Rating 3 out of 5]

Oh Time travels on over Dream,
sunk in it up to its hair.
And yesterday and tomorrow eat
the shadowy flowers of despair.

[Jessica · Rating 4 out of 5]

It is tempting to fall prey to Apollonian frustration, mumble on about some illusory thing called “author’s purpose,” hurl this book in frustration and ask a question you know there is no answer to, “but, what does this really mean?” Aquí, you have to surrender to synesthesia, sensuality, and self-indulgence.

Lorca, me confundes, me hundes, pero, coño, como fluyes.

[Mabe · Rating 4 out of 5]

"No hay que esperar nunca. Hay que vivir".

[Lidia · Rating 3 out of 5]

3,5 ✨

[blanca · Rating 5 out of 5]

pelos de punta
sigo sin saber cómo no se conoce más esta obra

[María · Rating 4 out of 5]

¿Que mis pocas reseñas son solo citar frases/partes/versos que me han gustado? Ni confirmo ni desmiento, pero:

El Sueño va sobre el Tiempo
flotando como un velero.
Nadie puede abrir semillas
en el corazón del Sueño.

Y si el Sueño finge muros
en la llanura del Tiempo,
el Tiempo le hace creer
que nace en aquel momento.

Sí; te quiero, pero ¡mucho más! No tienes tú ojos para verme desnuda, ni boca para besar mi cuerpo que nunca se acaba. Déjame. ¡Te quiero demasiado para poder contemplarte!

[blan]

siempre he visto la palabra /recuerdo/ de un marrón oscuro, pero dice lorca que es verde y que le salen hilitos de agua y quizá sí sea más fértil que maderoso y huela más a brote que a choco

[Alex · Rating 5 out of 5]

Poesía hecha teatro. Una obra que hay que leer como un poema, no como una novela.

Sobre el tiempo y el sueño, cómo interactúan y fluyen. Mientras soñamos, dormidos, el tiempo, nuestra vida, sigue avanzando, pero despiertos podemos también soñar, aspirar a cambiar, recordar.

Sus personajes son representaciones de sueño, tiempo o ambos y de distintas facetas de una misma vida en uno u otro: la infancia, la vejez, las aspiraciones, la espera, la muerte.

Estoy convencido que en una segunda lectura cambiará de significado. Cuanto más leo a Lorca más me queda por leer.

[lucía alcina · Rating 4 out of 5]

no hay que esperar, hay que vivir

(el Sueño va por el Tiempo flotando como un velero, florando como un velero)

[Ayshane :) · Rating 5 out of 5]

el fragmento del niño y la gata quedará en mi alma grabada

[Pianobikes · Rating 2 out of 5]

“Por eso hay que volar de una cosa a otra
hasta perderse. Si ella tiene quince años, puede tener quince crepúsculos o quince cielos ¡y vamos arriba! ¡a ensanchar! Están las cosas más vivas dentro que ahí fuera, expuestas al aire o la muerte. Por eso vamos a... a no ir... o a esperar. Porque lo otro es morirse ahora mismo y es más hermoso pensar que todavía mañana veremos los cien cuernos de oro con que levanta a las nubes el sol” ~ Así que pasen cinco años de Federico García Lorca.

Con lo que a mí me vuelve “Lorca” este autor y qué poco me ha gustado esta obra de teatro. Dividida en tres actos, Lorca nos presenta a un joven que está esperando para casarse con una joven y ha de esperar cinco años. Mientras, deja pasar a la mujer que más lo ama y hace caso omiso a los consejos de sus amigos (que tampoco es que sean para echar cohetes). Al cabo de cinco años llega la muchacha pero el encuentro no es como ninguno lo imaginaba.

Una historia que, a pesar de ser simple, tiene un toque surrealista, tanto en los diálogos como las escenas que, no sé si ha sido problema mío que he intentado buscar metáforas en donde no las hay, me han resultado sosas y por momentos sin sentido y prescindibles.

[Irini Gergianaki · Rating 5 out of 5]

Στις 19 Αυγούστου του 1931, ακριβώς πέντε χρόνια πριν την εκτέλεσή του, ο Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα ολοκληρώνει στη Γρανάδα το Σαν περάσουν πέντε χρόνια, θεατρικό έργο που είχε αρχίσει να γράφει στην Κούβα, το 1930.

Ένα έργο αναμονής, που συγκαταλέγεται στο "θέατρο του παραλόγου".
Στην πρώτη πράξη μεταφερόμαστε σε μία Βιβλιοθήκη, όπου η Δαχτυλογράφος εξομολογείται τον έρωτα της στον "Νεαρό" ενώ εκείνος συζητάει με τον "Ηλικιωμένο". Εμφανίζεται ο Πρώτος Φίλος, ένας αδιόρθωτος γυναικάς και ο Δεύτερος Φίλος που διακαώς θα επιθυμούσε να ήταν πιο νέος. Τα σουρεαλιστικά στοιχεία είναι πολύ έντονα μια που εμφανίζονται επίσης δύο χαρακτήρες που βρίσκονται σε μια άλλη διάσταση: το Νεκρό Παιδί και ο Ψόφιος γάτος.

Στη Δεύτερη πράξη Μετά από μια σκηνή ερωτικού πάθους ο Νεαρός φτάνει μετά από πέντε χρόνια προκειμένου να συναντηθεί μαζί της και με τον πατέρα της. Όμως οι προσδοκίες του καταστρέφονται καθώς η Αρραβωνιαστικιά του δραπετεύει με τον Παίχτη του ράγκμπι, προκαλώντας μεγάλη οδύνη στον Νεαρό και στον πατέρα της κοπέλας.
ρίτη πράξη

Στην τρίτη και τελευταία πράξη μεταφερόμαστε Σε ένα δάσος, η Δαχτυλογράφος διηγείται στη Μάσκα μια ιστορία και απαιτεί, ως προϋπόθεση για την συνεύρεση τους, να περάσουν πέντε επιπλέον χρόνια.
Στο τέλος επισκέπτονται τον Νεαρό τρεις Παίχτες, σύμβολα του θανάτου, που τον κερδίζουν στα χαρτιά...


Ευρηματικό, το λάτρεψα.

[Rebecca · Rating 5 out of 5]

I loved the surrealist piece Once Five Years Pass -- it's plot is troublesome but has fabulous staging potential. That said, if you go out and stage it without asking me to direct I will be sad. Also read El Publico! Lorca's theatre is so much more than tortured women in the countryside.

[Oya Özgün Özder]

"YAŞLI ADAM: Kim? Kim demeniz bile yalan adeta. Gerçi gözümüzün önündeki şeyler alnımızın hemen gerisinde yaşayanlardan daha çok değişiyorlar. Nehrin getirdiği su akıp gidenden bambaşka. Çöldeki kumların haritasını kim tam hatırlıyor... ya da bir dostun yüzünü?"

[Jesse · Rating 5 out of 5]

One of my absolute favorite works by Lorca. Surreal

[lizzie mcguire · Rating 3 out of 5]

en un punto dentro de mi confusión solo pensé “deja de intentar de entender y disfruta” y fue muchísimo mejor

[ane · Rating 2 out of 5]

"yo canto
muerte que no tuve nunca,
dolor de velo sin uso,
con llanto de seda y pluma"

[patri · Rating 4 out of 5]

“No hay que esperar nunca, hay que vivir.”

En resumen: esperar es una tortura. Me encantaría poder decir algo más pero me ha dejado sin palabras.

"[…] Porque después no hay nada, porque después no puedo amar, porque después se ha acabado todo.”

Que no se puede esperar toda la vida a que llegue lo que uno no tiene ni se puede esperar toda la vida a querer, que hay que querer a tiempo que hay que querer ahora que la espera se lleva todo por delante. Y que también es imposible no esperar; que a veces en la espera está el sentido de todo.

“J: Yo esperaba y moría.
M: Yo moría por esperar”

❤️

[marta · Rating 4 out of 5]

“Sí; que el sol es un milano. Mejor: un halcón de vidrio. No: que el sol es un gran tronco y tú la sombra de un río. ¿Cómo, si me abrazas, di, no nacen juncos y lirios y no destiñen tus ondas el color de mi vestido? Amor, déjame en el monte harta de nube y rocío, para verte grande y triste cubrir un cielo dormido.”

[Liam de Graaf · Rating 4 out of 5]

Me ha costado entenderla, pero me ha encantado la parte de teorizar en mi casa como un poseso acerca de que es lo que estaba ocurriendo realmente. El mensaje es claro, pero cuanto más pienso sobre ello más teorías secundarias se me ocurren. Help me please, estoy perdiendo la cabeza.

[Sara · Rating 3 out of 5]

JOVEN: Es preciso luchar con toda idea de ruina.

*

VIEJO: Sí, hay que recordar hacia mañana.

*

JOVEN: Es muy difícil vivir.

*

MUCHACHA. (Asustada de la realidad.): No quiero.

[Belén :P · Rating 2 out of 5]

Empezó muy bien y al final se fue cagando demasiado. Pero Lorca te amo

[Cintiamoonlight · Rating 4 out of 5]

8/10

[Andrés Quintero · Rating 3 out of 5]

“Vamos a no llegar pero vamos a ir”

[Rocío · Rating 3 out of 5]

Ver esto en vivo tiene que ser la mejor experiencia de tu vida, moríria por el arlequín y los payasos.

[Lledó · Rating 3 out of 5]

Ojalá me gustara el realismo mágico y el surrealismo. Igualmente la historia me ha gustado.

[clau fernández · Rating 5 out of 5]

“Mi anillo ¡señor! mi anillo de oro viejo.
Se hundió por las arenas del espejo.
¿Quién se pondrá mi traje? ¿Quién se lo pondrá?
Se lo pondrá la ría grande para casarse con el mar”.

[Minnie]

Read in Spanish and English