เจ้านายอสูร

嫁米蟲 #3

by 簡瓔, เจี่ยนอิง, Honey Toast (Translator)

ถึงจะขึ้นชื่อว่าเป็นเจ้านายอสูรของใครๆ แต่เขากลับเป็นเจ้าชายในดวงใจของเธอ
....

ใช่ว่าชีวิตการเป็น ‘กาฝาก’ ของซีเวียร์จะไร้ค่าซะทีเดียว เพราะเมื่อพี่สะใภ้ประสบกับปัญหา กาฝากอย่างเธอเลยดูมีคุณค่าขึ้นมาทันตาเห็น

กับอีแค่ไปดูแลบ้านพัก ให้เจ้านายอสูรของพี่สะใภ้แค่นี้ ทำไมเธอจะทำให้ไม่ได้ แต่นึกไม่ถึงว่าเธอจะต้องมาติดแหง็กอยู่บนเขากับผู้ชายแปลกหน้า แถมยังขึ้นชื่อว่าร้ายกาจสุดๆ จนก่อเกิดเป็นความผูกพันเล็กๆ ในใจ

หลัง เหตุการณ์ไม่คาดฝันจบก็นึกว่าจะทางใครทางมัน แต่ดูเหมือนเขาจะไม่ยอมปล่อยเธอไปง่ายๆ เพราะเจ้ากี้เจ้าการจัดแจงหางานให้เธอเสร็จสรรพ ไอ้เธอก็นึกว่าตำแหน่งผู้ช่วยส่วนตัวของเขาได้มาเพราะความพิศวาสส่วนตัว ที่ไหนได้ อยากโขกสับเธอส่วนตัวล่ะไม่ว่า ฮือ ถึงเธอจะอยากได้งานประจำ แต่ต้องมาเป็นลูกน้องของเจ้านายอสูร ให้มีอีกกี่ชีวิตก็เห็นจะไม่พอ!

Genres: Romance

240 pages, Paperback

First published November 26, 2010

Reviews

[Ahgase · Rating 4 out of 5]

สนุ๊กกกกก แต่ๆๆๆ อยากให้นางเอกโกรธอะ
ใน3เล่ม อีพระเอกเรื่องนี้บ้าบอด่าเจ็บสุด
สุดแบบอยากให้มันโดนเอาคืนบ้างอะ
ด่าแรงมากกกกกกก นางเอกไม่น่าใจเย็นเลย

[Bellbomb Bellbomb · Rating 5 out of 5]

ตอนแรกมองผ่านซีรีส์นี้ทั้งชุดเพราะตรงคำโปรยเห็นว่า ชื่อพระเอกนางเอกเป็นชื่อภาษาอังกฤษหมด แต่พอได้ไปอ่านซีรีส์วาสนาหัวใจเล่ม 1 ซึ่งเขียนโดยเจี่ยนอิงแล้วชอบมาก เลยลองวัดดวงสอยซีรีส์นี้มาอ่านดู เล่ม 1 กับ 2 เฉยๆ สำหรับเรา ของเล่ม 1 เพราะนางเอกซื่อเกิ๊น ส่วนของเล่ม 2 พระเอกได้ใจจากความปากไม่ตรงกับใจ แต่มุกนางเอกรักเด็กใช้กับเราไม่ได้ผลจริงๆ (ไม่เข้าใจว่าทำไมนางเอกที่รักเด็กมักต้องถูกเขียนออกมาให้ซื่อๆ เซ่อๆ??) แต่ของเล่ม 3 นี่ อ่านแล้วแบบ ใช่เลย ชอบเรื่องที่นางเอกฉลาด รู้ทันคน ไม่ขี้ตื่นตกใจ ดูเรียบๆ แต่มีเสน่ห์ ส่วนพระเอกให้ฟีลพระเอกนิยายโรมานซ์ฝรั่งนิดๆ ชอบฉากเจอกันครั้งแรกที่นางเอกไปทำความสะอาดให้บ้านพักของพระเอกตอนที่เขาไม่อยู่ แล้วมีพายุทำใ้ห้ต้องค้างคืน ก็เลยอาบน้ำแล้วกำลังใส่เสื้อเชิ้ตของพระเอกเพราะนึกว่าเขาคงไม่กลับ ปรากฏว่าพระเอกกลับมาเจอตอนเธอกำลังติดกระดุมเสื้อพอดี แต่การพบกันของทั้งคู่เป็นไปอย่างสงบมาก นางเอกไม่กรี๊ดกร๊าดตกใจ แค่มองเขาแล้ววิเคราะห์ว่าเขาน่าจะเป็นเจ้าของบ้าน ส่วนเขาก็ไม่ได้ชี้หน้าด่าไล่เธอเหมือนกัน แต่พูดคุยทำความรู้จักกัน (แม้จะแบบหยั่งเชิงนิดๆ) ซึ่งนิยายไทยหาแบบนี้ไม่เจอแน่ ก็ประทับใจความเป็นผู้ใหญ่ของนางเอกและโทนโดยรวมของเรื่องนี้แหละค่ะ

เท่าที่อ่านนิยายของเจี่ยนอิงมา เหมือนเธอจะเขียนนางเอกได้แบบสองขั้ว คือถ้าไม่น่ารักนุ่มนิ่ม (และซื่อบื้อ) ไปเลย ก็จะฉลาดและเก่งแบบมันสมองและมีความเป็นผู้นำไปเลย ส่วนตัวเราชอบแบบหลังมากกว่า ตอนนี้ยกให้เป็นนักเขียนจากมากกว่ารักที่ชอบรองลงมาจากเตี่ยนซินค่ะ

[Wanyiwa · Rating 2 out of 5]

เรื่องของหนึ่งในสามสาวเพื่อนรักที่เริ่มต้นเรื่องด้วยการตกงานของทั้งสามสาว แล้วต่างก็ทยอยกันได้งานกันไปในรูปแบบต่างๆ โดยเรื่องนี้พูดถึงหนึ่งสาวที่ได้งานเพราะดันไปมีจังหวะตกระกำลำบากได้ผจญกับภัยพายุฝนร่วมกับท่านประธานหนุ่มของบริษัทการเงินขนาดใหญ่ ซึ่งเมื่อรอดจากเหตุวิกฤติดังกล่าว เธอจึงถูกเรียกตัวให้มาช่วยงานในตำแหน่งผู้ช่วยส่วนตัวของเขา และสุดท้ายก็ได้สานสัมพันธ์ต่อเนื่องไปยิ่งกว่านั้น

พระเอกขึ้นชื่อว่าเป็นหนุ่มโหด เจ้าระเบียบและเคร่งขรึม แต่พล็อตไม่ได้ส่งให้คนอ่านรู้สึกแบบนั้นได้เท่าไหร่ ส่วนในช่วงแรกที่นางเอกต้องสร้างความประทับใจให้กับพระเอกได้ เราก็ไม่ได้รู้สึกว่าพล็อตที่ใส่มานั้นมันควรค่าแก่การประทับใจได้ขนาดนั้น (โดยเฉพาะเมื่อในขณะนั้นพระเอกกำลังมีปัญหาหนักกับเมีย(เก่า)ตัวเองอยู่) แต่เรื่องนี้มีน้ำหนักมากขึ้นจากปัญหาเมียเก่าพระเอกกับแฟนเก่านางเอก ที่ช่วยเพิ่มอารมณ์บีบคั้นให้กับตัวละคร ซึ่งถือว่าทำได้ค่อนข้างดีค่ะ จึงเป็นเรื่องที่แม้จะไม่ได้ประทับใจมาก แต่ก็ไม่ถึงกับแย่นักค่ะ

[Lily 百合花 · Rating 4 out of 5]

ชื่อเรื่อง – เจ้านายอสูร ชุด Crazy Boss (小米蟲嫁魔人上司)
ผู้แต่ง – เจี่ยนอิง (簡瓔 Jian Ying) เขียน Honey Toast แปล

ตอนแรกเห็นหลังปกก็มโนเอาว่า ชีวิตนางเอกอย่างซีเวียร์ เซี่ย จะต้องเหมือนนางซินแหงๆ เลย แต่ไม่ใช่เลยนะ กาฝากที่บอกมาทำเอาเข้าใจผิด ฮ่าๆ “กาฝาก” ในที่นี้ หมายถึงแกงค์ 3 สาวสวยนามสกุลเซี่ยเหมือนกัน ที่เป็นเพื่อนสนิทกัน กลับมีเหตุให้ต้องตกงาน และต้องอยู่บ้านเป็นเหมือนกาฝาก นานถึงสองปี ตอนแรกเราเลยงงๆ ว่าทำไมต้องกาฝาก ฮ่าๆ

อ่านไปด้วยความไม่คาดหวังนะ เพราะเล่มก่อนหน้าที่อ่านจบไป ทำให้ไม่อยากคาดหวังอะไร กลัวจะไม่สนุกเหมือนตอนอ่าน “Only You เลขาฯ คู่ใจ” แต่แล้วพบว่าเฮ้ยยย สนุกอ่ะ อ่านจบไปแบบงงๆ งงตัวเองว่าทำไมรู้ตัวอีกทีอ่านจบแล้วอ่ะ ชอบมาก การดำเนินเรื่องลื่นไหล มีอะไรที่อ่านแล้วทำให้อมยิ้มได้ อินไปกับตัวละคร แม้บางอย่างของเรื่องจะไม่สมเหตุสมผลก็ตาม แต่ก็ให้อภัยได้ เพราะโดยรวมของเรื่องสนุกดี ชอบอ่ะ

จริงๆ เพิ่งรู้หลังจากอ่านว่า เล่มนี้เป็นเล่มสุดท้ายของชุด Crazy Boss (ชอบกล่องของเซ็ตนี้มากเลย ดีใจที่ซื้อเก็บไว้ กล่องแข็งแรงมาก สวยสำหรับลี่จริงๆ เห็นแล้วชอบ) แล้วก็กลายเป็นว่าอ่านไม่ตามลำดับเลย อ่านกลับหัวกลับหางจากท้ายมาหน้าแทน เพราะตอนนี้กำลังเริ่มอ่าน “บอสหนุ่มเจ้าอารมณ์” ซึ่งเป็นเล่มที่ 2 ของชุดนี้ ฮ่าๆๆๆ

เหตุผลของการที่เมแกน พี่สะใภ้ของซีเวียร์ ต้องหาแม่บ้านให้กับเจฟฟ์ เจ้านายจอมอสูรของเมแกน มันดูไม่ค่อยสมเหตุสมผลเท่าไร แต่ก็อ่านไปโดยไม่คิดอะไรมาก ฮ่าๆ และอีกอย่างชื่อเรื่องบอกว่าเจ้านายอสูร อ่านไปไม่ค่อยเจอฉากพระเอกดูเป็นอสูรนะ เจฟฟ์ออกจะเก่ง ทำงานดี ฉลาด แล้วก็ดูน่ารักสำหรับนางเอก ฮ่าๆ แบบทำให้เราตกหลุมรักไปพร้อมๆ กับซีเวียร์ได้เลย

แต่ตอนท้ายที่มีเหตุให้ผิดใจกัน ไม่ค่อยชอบนะ แบบว่าทำไมเจฟฟ์ไม่ฟังซีเวียร์เลย ทำไมต้องว่าร้ายขนาดนั้น และซีเวียร์ก็ดูจะใจเย็นมาก ฮ่าๆ แบบว่าเข้าใจผิด ก็แค่หนีไปพักใจ โดยไม่บอกอะไรเลย แอบเสียดายว่าเจฟฟ์ง้อน้อยไปหน่อยนะ เพราะว่าซีเวียร์ดันใจอ่อนก่อน ก็เลยยังไม่สะใจ ณ จุดนี้ ฮ่าๆๆๆ

ส่วนฉากหวานและเรท ก็มีให้ได้อ่านเป็นระยะๆ แต่ก็ไม่ได้มากมายอะไร (มั้ง) แค่บอกว่าเจฟฟ์ดูจะบ้ากามไปเลย เมื่อทำให้ซีเวียร์เริ่มเสพติดกับการที่ต้องมีอะไรกับเจฟฟ์บ่อยๆ ฮ่าๆๆ

ฉากที่ชอบก็ตอนหนีตายจากดินถล่มด้วยกัน และสุดท้ายเจฟฟ์ก็บริจาคเงินช่วยเหลือชาวบ้านผู้เสียหาย อ่านแล้วรู้สึกว่าตรงนี้เป็นจุดแข็งของเรื่องนะ อ่านไปก็ลุ้นไป ว่าจะเป็นยังไงหนอ

ตอนนี้ก็ลุ้นกับคู่อีกสองคู่ เพื่อนนางเอกสองคน ชื่อลูอิสกับพอลลีน (นี่คล้ายๆ คำว่าพลอยนะ หยวนๆ หน่อยได้ไหมคะพี่พลอย กร๊ากๆ) อยากรู้เหมือนกันว่าจะเจอบอสแบบไหนกันบ้างนะ แต่บอสเรื่องนี้ ขอบอกเลยว่า ไม่เห็นจะโหด หรือเป็นจอมมารตรงไหนเลย ฮ่าๆๆๆ

เจฟฟ์มีชื่อภาษาจีนว่าเฉาอิง อิงที่แปลว่าดอกซากุระ มีบอกไว้ในหน้า 78 เลยจดเก็บไว้ แบบว่าชอบคำนี้เป็นการส่วนตัวอยู่แล้ว

[nanziiy · Rating 5 out of 5]

เป็นเรื่องที่เริ่มอ่านก็อยากเปิดหน้าต่อไป อ่านเพลินๆ ลื่นไหลดี ชอบสไตล์การแปลนะ แบบไม่รู้สึกติดขัดอะไร ไม���มีปมอะไรมากมาย แต่ก็มีเหตุให้พระนางผิดใจกัน เป็นเรื่องที่เอาไว้อ่านฆ่าเวลาได้เลย