What do you think?
Rate this book
Moisès Corvo #1
La mala dona
A la Barcelona de primers del segle XX, fa un temps que hi van desapareixent nens, fills de prostitutes que no gosen denunciar els segrestos a la policia. Davant un rumor popular que es va fent cada cop més fort, l'inspector Moisès Corvo i el seu company Juan Malsano comencen a investigar i a fer preguntes inconvenients als llocs menys recomanables. I un cop han agafat el cas ja no hi ha res que els aturi. Continuaran fins al final, fins a esbrinar qui és la dona que s'amaga darrere de totes aquestes desaparicions.
256 pages, Paperback
First published January 1, 2008
28 people are currently reading
703 people want to read
About the author
Marc Pastor
18 books455 followersMarc Pastor (Barcelona, 1977) és criminòleg i un explorador culturalment dispers. Va combatre els nazis a Montecristo i va traçar el perfil criminal de la Vampira de Barcelona a La mala dona (Ara Mini, 2017), distingida amb el premi de novel·la negra Crims de Tinta. Amb L’any de la plaga va alertar sobre una imminent invasió d’ultracossos i amb Bioko (Amsterdam, 2013) ens va descobrir una manera de viatjar en el temps. Amb Farishta (Amsterdam, 2017), segueix teixint una teranyina d'històries on predomina la ciència ficció, l'aventura i les referències pop. Ha publicat relats en diverses antologies, i, tot i que es poden llegir per separat, les seves ficcions es complementen i conformen un univers propi i únic. La seva obra ha estat traduïda a una dotzena d’idiomes, entre els quals hi ha l’anglès, l’alemany, el coreà, el turc, el txec o l’hongarès. Actualment treballa a la policia científica dels Mossos d’Esquadra.
Marc Pastor (Barcelona, 1977) is a culturally dispersed criminologist. He fought against the Nazis in Montecristo (Proa, 2007) and traced the criminal profile of the Vampire of Barcelona in La mala dona (La Magrana, 2008), a history that earned the prestigious Crims de Tinta Prize For Thrillers. With the Plague Year (La Magrana, 2010) he warned about the impending invasion of the Body Snatchers. His work has been translated into English, German, Czech, Italian and French. Currently working as a forensic detective of the Mossos d'Esquadra.
Marc Pastor (Barcelona, 1977) es criminólogo y explorador culturalmente disperso. Combatió contra los nazis en Montecristo (Proa-2007) y trazó el perfil criminal de la Vampira de Barcelona en La mala mujer (RBA, 2009), historia que le valió el prestigioso premio de novela negra Crims de Tinta. Con El año de la plaga (RBA, 2010) dio la voz de alerta acerca de una inminente invasión de los ultracuerpos. Su obra ha sido traducida al inglés, alemán, checo, italiano y francés. Actualmente trabaja en la policía científica de los Mossos d'Esquadra.
Marc Pastor (Barcelona, 1977) is a culturally dispersed criminologist. He fought against the Nazis in Montecristo (Proa, 2007) and traced the criminal profile of the Vampire of Barcelona in La mala dona (La Magrana, 2008), a history that earned the prestigious Crims de Tinta Prize For Thrillers. With the Plague Year (La Magrana, 2010) he warned about the impending invasion of the Body Snatchers. His work has been translated into English, German, Czech, Italian and French. Currently working as a forensic detective of the Mossos d'Esquadra.
Marc Pastor (Barcelona, 1977) es criminólogo y explorador culturalmente disperso. Combatió contra los nazis en Montecristo (Proa-2007) y trazó el perfil criminal de la Vampira de Barcelona en La mala mujer (RBA, 2009), historia que le valió el prestigioso premio de novela negra Crims de Tinta. Con El año de la plaga (RBA, 2010) dio la voz de alerta acerca de una inminente invasión de los ultracuerpos. Su obra ha sido traducida al inglés, alemán, checo, italiano y francés. Actualmente trabaja en la policía científica de los Mossos d'Esquadra.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 155 reviews
January 7, 2014
This is mine, so why not a 5 stars review?!
December 4, 2017
I purchased this book a little while ago through "Blind Date With a Book" - the clues (keywords? Descriptions?) on the front read:
- Gothic technicolor
- Barcelona
- Gripping
- Gruesome
- Macabre
- Evil
Whilst I do agree with all these statements, I also think they kind of make it sound more exciting than it actually is. It's not a bad book, but something about the way it was written made me feel very detached from it all. I didn't care about anyone or anything in it. Just wasn't into this one.
I'd recommend this to those who like their historical/crime books more factual and less... emotional, for lack of a better word, I suppose.
- Gothic technicolor
- Barcelona
- Gripping
- Gruesome
- Macabre
- Evil
Whilst I do agree with all these statements, I also think they kind of make it sound more exciting than it actually is. It's not a bad book, but something about the way it was written made me feel very detached from it all. I didn't care about anyone or anything in it. Just wasn't into this one.
I'd recommend this to those who like their historical/crime books more factual and less... emotional, for lack of a better word, I suppose.
June 5, 2015
How reliable a narrator would death be? One can’t help thinking that he would be self-serving and only interested in the darkest parts of the story. Surely he’d concentrate on his job, his calling, more than anything else and although that is undoubtedly interesting in a thriller, it’d mean he’d miss many of the beauties of life. Here death is like a trickster god, omnipotent (as of course death would know the end of every story) and constantly amused. He even does some investigating, questioning witnesses on background. Occasionally in those interrogations he’s lied to, but those are minor lies and when it matters he’ll always extract the truth. There’s no way to hide from death, no way to avoid death and because he is everywhere this book is suffused with death. Murders and death are of course the butter and bread of thrillers, but a book so entwined with The Grim Reaper can’t fail but be somewhat suffocated, so you just wish that death would step aside so you can throw open the windows and let in some light and air.
A police procedural combined with gruesome horror, with a sprinkling of magic realism. Set in Barcelona in 1911, the book manages to be distinctly Spanish whilst also self-consciously calling back to the London of a generation before. This is a Barcelona of pea-soupers and hansom cabs, where one of the policeman takes the pseudonym Lestrade while dissing Sherlock Holmes. What we have here then is a world in which a Jack the Ripper would thrive.
A female serial killer preys on children and, even though the officials higher up say there are no crimes, two inspectors investigate relentlessly. It’s a tense book, an atmospheric book, but one which sometimes runs away from the author, so twists come out of nowhere and then straight head back to nowhere, and characters who seemed important have somewhat abrupt endings. It’s gritty and it revels in darkness, but what can you expect when you let death tell the tale?
A police procedural combined with gruesome horror, with a sprinkling of magic realism. Set in Barcelona in 1911, the book manages to be distinctly Spanish whilst also self-consciously calling back to the London of a generation before. This is a Barcelona of pea-soupers and hansom cabs, where one of the policeman takes the pseudonym Lestrade while dissing Sherlock Holmes. What we have here then is a world in which a Jack the Ripper would thrive.
A female serial killer preys on children and, even though the officials higher up say there are no crimes, two inspectors investigate relentlessly. It’s a tense book, an atmospheric book, but one which sometimes runs away from the author, so twists come out of nowhere and then straight head back to nowhere, and characters who seemed important have somewhat abrupt endings. It’s gritty and it revels in darkness, but what can you expect when you let death tell the tale?
April 26, 2016
Era inevitable que no arribés al cap de setmana, amb el ritme de lectura que he portat. Que tampoc he llegit tant, però quan una va de cul i porta unes quantes setmanes sense obrir un llibre té un cert mèrit llegir-se dues-centes pàgines en un parell de dies. Mèrit no per mi, sinó per el llibre.
Cal dir primer de tot que no sóc una gran lectora de novel·la negra (ella va per un camí i jo per un altre, i són comptades les ocasions en què ens creuem), que em vaig acostar a aquest llibre per curiositat (havia llegit el relat de l'autor a l'antologia de Mañana Todavia, i què vols que et digui, em va semblar genial), i com sol passar en aquests casos no tenia massa idea de què anava la cosa. Era Sant Jordi, portava plovent des del mateix instant en que havia posat un peu al carrer i encara no m'havia comprat cap llibre, així que quan vaig entrar a la Gigamesh hi vaig anar directa (tan directa com es pot anar en una llibreria atapeïda de gent que més que circular descriu trajectòries tancades entorn les estanteries per tal d'estar-s'hi una estoneta més). Doncs bé, no sé a què venia tot això, però el cas és que me'l vaig començar aquella mateixa nit (amb l'excusa de que si llegeixo abans d'anar a dormir després dormo millor) i ja no el vaig deixar.
La història en sí té poc que es pugui comentar sense treure-li la gràcia (sempre m'ha semblat absurd comentar l'argument d'una novel·la, especialment quan m'ha agradat), així que com acostumo a fer, em limitaré a dir que m'ha encantat. Primer de tot, perquè la Barcelona que se'ns presenta està meravellosament descrita, acompanyada d'uns personatges encara més ben parits. Però si la recomano és, sobretot, per un segon motiu: que està molt ben escrita, coi.
Cal dir primer de tot que no sóc una gran lectora de novel·la negra (ella va per un camí i jo per un altre, i són comptades les ocasions en què ens creuem), que em vaig acostar a aquest llibre per curiositat (havia llegit el relat de l'autor a l'antologia de Mañana Todavia, i què vols que et digui, em va semblar genial), i com sol passar en aquests casos no tenia massa idea de què anava la cosa. Era Sant Jordi, portava plovent des del mateix instant en que havia posat un peu al carrer i encara no m'havia comprat cap llibre, així que quan vaig entrar a la Gigamesh hi vaig anar directa (tan directa com es pot anar en una llibreria atapeïda de gent que més que circular descriu trajectòries tancades entorn les estanteries per tal d'estar-s'hi una estoneta més). Doncs bé, no sé a què venia tot això, però el cas és que me'l vaig començar aquella mateixa nit (amb l'excusa de que si llegeixo abans d'anar a dormir després dormo millor) i ja no el vaig deixar.
La història en sí té poc que es pugui comentar sense treure-li la gràcia (sempre m'ha semblat absurd comentar l'argument d'una novel·la, especialment quan m'ha agradat), així que com acostumo a fer, em limitaré a dir que m'ha encantat. Primer de tot, perquè la Barcelona que se'ns presenta està meravellosament descrita, acompanyada d'uns personatges encara més ben parits. Però si la recomano és, sobretot, per un segon motiu: que està molt ben escrita, coi.
July 11, 2020
Esta primera entrega del sugerente Corvoverso, es una inmersión en la Barcelona de principios del siglo XX, siguiendo la estela de un personaje histórico de lo más singular, que sirve al autor para realizar una disección - retrato de la sociedad de aquel entonces, con todas sus desigualdades, injusticias y miserias. Inspirada en los oscuros crímenes de la llamada «Vampira del Raval», Enriqueta Martí Ripollés, la novela se desenvuelve por los caminos de la crónica negra, el relato detectivesco-policíaco, el terror gótico con un horror casi costumbrista, un humor muy negro, y el surrealismo de un narrador omnisciente de lo más llamativo y acertado. En el escenario de la convulsa Barcelona de la época, una ciudad que lidia con el recuerdo de la Semana Trágica, los retornados mutilados de la Guerra de Marruecos o el incipiente movimiento anarquista, y con focos de pobreza extrema que contrastan con fuerza con la incipiente industrialización y los excesos de una floreciente burguesía deseosa de placeres no siempre lícitos, el horror golpea a los desfavorecidos, las clases bajas, mientras los de arriba disfrutan de sus placeres prohibidos e inmorales.
Reseña completa en Sagacomic:
https://sagacomic.blogspot.com/2020/0...
Reseña completa en Sagacomic:
https://sagacomic.blogspot.com/2020/0...
January 24, 2014
Originally entitled La Mala Dona – The Evil Woman – Barcelona Shadows fictionalises the real events of 1911-1912 involving the serial disappearance of young children. Drawing on his own experiences as a crime scene investigator, Pastor is well placed to produce more than one shiver down his readers’ spines, as he recounts the events of these sinister disappearances, and the fears of the community that a real life vampire walks amongst them in this compelling and unsettling novel. With more than a nod to the penny dreadful genre of 19th century literature, and scattered with references to Conan Doyle, and Edgar Allen Poe, you are instantly drawn into this dark story, overseen by the omnipresent narrator of Death himself, and what a tale it is…
This book pulls no punches from the opening bodysnatching scene, with a dark jibe at the use of a headless corpse, which did appeal to my dark sense of humour. There are children playing with bones, overstuffed flies that have feasted on bodies, details of autopsies, with a good coating of the visceral nature the crimes themselves. There are beautifully Dickensian-esque characters that lodged in my imagination as toothless stinking ragbags with glorious names such as One Eye and Blackmouth and the insane Doctor von Baumgarten with his creepy medical investigations. Cleverly, in his depiction of the main detectives, the charming womaniser Corvo and his earnest counterpart Malsano, there was a nod to the more contemporary motifs of crime fiction, as they endeavour to solve the disappearances and subsequent murders under the gaze of an idiotic boss, with more than a dash of sardonic wit a la Montalbano or Rebus. I really took to this crime fighting duo, in particular Corvo, described as no longer a defender of good folk as toughened by his experiences as he no longer believes in good folk and as an old dog, grim-faced and filled with vices, but with a tenacious zeal for clearing the streets of scum, but at what personal cost to himself? The perpetrator of the crimes in the book, the hypnotically chilling and manipulative Enriqueta, takes on all the childhood nightmare inducing qualities of Baba Yaga or the gingerbread house dwelling witch of fairytale tradition, and equally frightening to think that in the real life case that Pastor draws on that the chief suspect in the child snatching was indeed a woman. As her madness intensifies during the book, ably supported by three dim-witted men bowing to her every whim, the plot twists and turns, transporting the reader along effortlessly as more horrors are unveiled at every turn.
I think that there is a specific intention by Pastor for the city to assume a character of its own in the book, and the depiction of the grinding poverty and the population’s propensity for an unerring superstitious belief all adds to the very atypical 19th century feel of the book, as the setting is so resonant of the industrial geography of Northern England and even London itself. Barcelona is referred to in phrases such as ‘a city of mask and lies’, and equally as a coldhearted being that, ‘keeps pretending nothing is going on’. There is a feel itself that the city is endeavouring to thwart the investigations of the police, and keep its dark and dirty shadows filled with fear for the general populace. The well-crafted descriptions of the city itself all add to the overall disturbing nature of the book and the crimes contained within it and achieved for me a narrative equally on a par with the psycho-geographic mastery of writers such as Peter Ackroyd with Hawksmoor or Iain Sinclair’s Slow Chocolate Autopsy…
I concede that this dark tale, populated by a cast of grotesques and infused with a visceral wit, may not be to everyone’s taste, but it really tapped into the dark imaginings of the human psyche. All in all, a clever, parodic novel that will appeal to those who actively search out something different within the crime genre and an entirely satisfying read at that.
This book pulls no punches from the opening bodysnatching scene, with a dark jibe at the use of a headless corpse, which did appeal to my dark sense of humour. There are children playing with bones, overstuffed flies that have feasted on bodies, details of autopsies, with a good coating of the visceral nature the crimes themselves. There are beautifully Dickensian-esque characters that lodged in my imagination as toothless stinking ragbags with glorious names such as One Eye and Blackmouth and the insane Doctor von Baumgarten with his creepy medical investigations. Cleverly, in his depiction of the main detectives, the charming womaniser Corvo and his earnest counterpart Malsano, there was a nod to the more contemporary motifs of crime fiction, as they endeavour to solve the disappearances and subsequent murders under the gaze of an idiotic boss, with more than a dash of sardonic wit a la Montalbano or Rebus. I really took to this crime fighting duo, in particular Corvo, described as no longer a defender of good folk as toughened by his experiences as he no longer believes in good folk and as an old dog, grim-faced and filled with vices, but with a tenacious zeal for clearing the streets of scum, but at what personal cost to himself? The perpetrator of the crimes in the book, the hypnotically chilling and manipulative Enriqueta, takes on all the childhood nightmare inducing qualities of Baba Yaga or the gingerbread house dwelling witch of fairytale tradition, and equally frightening to think that in the real life case that Pastor draws on that the chief suspect in the child snatching was indeed a woman. As her madness intensifies during the book, ably supported by three dim-witted men bowing to her every whim, the plot twists and turns, transporting the reader along effortlessly as more horrors are unveiled at every turn.
I think that there is a specific intention by Pastor for the city to assume a character of its own in the book, and the depiction of the grinding poverty and the population’s propensity for an unerring superstitious belief all adds to the very atypical 19th century feel of the book, as the setting is so resonant of the industrial geography of Northern England and even London itself. Barcelona is referred to in phrases such as ‘a city of mask and lies’, and equally as a coldhearted being that, ‘keeps pretending nothing is going on’. There is a feel itself that the city is endeavouring to thwart the investigations of the police, and keep its dark and dirty shadows filled with fear for the general populace. The well-crafted descriptions of the city itself all add to the overall disturbing nature of the book and the crimes contained within it and achieved for me a narrative equally on a par with the psycho-geographic mastery of writers such as Peter Ackroyd with Hawksmoor or Iain Sinclair’s Slow Chocolate Autopsy…
I concede that this dark tale, populated by a cast of grotesques and infused with a visceral wit, may not be to everyone’s taste, but it really tapped into the dark imaginings of the human psyche. All in all, a clever, parodic novel that will appeal to those who actively search out something different within the crime genre and an entirely satisfying read at that.
October 9, 2014
« Começam a desaparecer crianças em Barcelona, e a população entra em pânico. Numa altura onde a pobreza extrema, e a tuberculose são características mais que acentuadas.
O inspector Moisés Corvo, que perdeu dois filhos, parece ser um dos poucos que se sente incomodado com o caso e promete não dar tréguas ao responsável.
Intensamente perturbador ...
É um livro que toca o leitor, pelas descrições, pelo retrato vivido da maldade e insensibilidade humana no seu estado mais cru. Pelo retrato incrível de uma sociedade pobre e sofrida.
Junta-se neste livro uma elevada qualidade literária e uma história macabra. Para mim o facto de esta história ter uma base real, acentua e intensifica o seu valor.
A escolha do narrador foi inteligente, escolher a própria morte para nos contar esta história, brilhante ... É de notar que para acentuar a maldade de Henriqueta e a sua insensibilidade, até a morte, insensível e implacável por natureza consegue mostrar resquícios de humanidade durante o livro.
Outra mais valia deste livro foi a caracterização do inspector Moisés. Onde a as qualidades se misturam e fundem com os seus defeitos e lhe dão uma dimensão extraordinária e contextualizada na história. A sua determinação e obsessão são ricas, tal como as referências literárias que são utilizadas ao longo do livro.
Terá o conto Hansel e Gretel (ou João e Maria), "dos Irmãos Grimm", alguma base na história de Enriqueta Martí? O conto de Hansel e Gretel, embora frequentemente atribuído aos irmãos Grimm, são na realidade histórias que vinham da sabedoria popular. Não esqueçamos, que a história foi adornada (suavizada) ao longo dos tempos. Seja como for, as analogias são muitas...
Os amantes do género literário policial, têm aqui uma obra notável, de grande qualidade literária e que promete, em doses iguais, cativar e chocar o leitor.
Leitura obrigatória, com a pequena ressalva (minha) que (...)»
Ler mais em:
Opinião: A Mulher Má de Marc Pastor |Livros e Marcadores
O inspector Moisés Corvo, que perdeu dois filhos, parece ser um dos poucos que se sente incomodado com o caso e promete não dar tréguas ao responsável.
Intensamente perturbador ...
É um livro que toca o leitor, pelas descrições, pelo retrato vivido da maldade e insensibilidade humana no seu estado mais cru. Pelo retrato incrível de uma sociedade pobre e sofrida.
Junta-se neste livro uma elevada qualidade literária e uma história macabra. Para mim o facto de esta história ter uma base real, acentua e intensifica o seu valor.
A escolha do narrador foi inteligente, escolher a própria morte para nos contar esta história, brilhante ... É de notar que para acentuar a maldade de Henriqueta e a sua insensibilidade, até a morte, insensível e implacável por natureza consegue mostrar resquícios de humanidade durante o livro.
Outra mais valia deste livro foi a caracterização do inspector Moisés. Onde a as qualidades se misturam e fundem com os seus defeitos e lhe dão uma dimensão extraordinária e contextualizada na história. A sua determinação e obsessão são ricas, tal como as referências literárias que são utilizadas ao longo do livro.
Terá o conto Hansel e Gretel (ou João e Maria), "dos Irmãos Grimm", alguma base na história de Enriqueta Martí? O conto de Hansel e Gretel, embora frequentemente atribuído aos irmãos Grimm, são na realidade histórias que vinham da sabedoria popular. Não esqueçamos, que a história foi adornada (suavizada) ao longo dos tempos. Seja como for, as analogias são muitas...
Os amantes do género literário policial, têm aqui uma obra notável, de grande qualidade literária e que promete, em doses iguais, cativar e chocar o leitor.
Leitura obrigatória, com a pequena ressalva (minha) que (...)»
Ler mais em:
Opinião: A Mulher Má de Marc Pastor |Livros e Marcadores
July 23, 2020
Una novela muy recomendable y disfrutable, ambientada (y muy bien) en la Barcelona de principios del siglo XX, con muchas referencias a hechos y personajes históricos, y basada en hechos reales. Podríamos decir que es un thriller muy muy oscuro, pero con un ligero toque fantástico (que es solo eso, un toque) que me ha encantado. Ya me extenderé más en #ConsuLeo.
Para una reseña más extensa, #ConsuLeo: https://consuleoluegoexisto.com/2020/...
Para una reseña más extensa, #ConsuLeo: https://consuleoluegoexisto.com/2020/...
October 14, 2014
Well, what can I say? The biggest surprise of the year so far for me. Originally published under the title of La Mala Dona in Catalan, this is a tightly plotted literary murder mystery with a jaded detective, a compelling serial killer, and a narrator to leave Zusak quaking in his boots. Incorporating the detective elements of Conan Doyle, mixed with the macabre darkness of Poe, this is one novel I implore all to read.
Barcelona, 1911, and the city is in a state of fear and poverty. Despite the churches on every corner there is a monster lurking, stealing children in the night and draining their bodies of blood. The 'Vampire of Barcelona' is very much real, and author Marc Pastor uses his extensive years as a Crime Scene Investigator, coupled with an uncanny knack for period detail and atmosphere, to provide a fictional tale of one of Spain's most illustrious Serial Killers: Enriqueta Martí. Inspector Moisés Corvo is truly compelling, although completely fictional. He drinks, he smokes, he hires prostitutes, oh, and he is married. While some say this level of Detective character has become somewhat cliched in recent years, with the hardboiled genre being well and truly trodden, Pastor makes him believable, given his surroundings.
The plot opens with the narrator making himself known. 'Now I'm the voice inside your skull.' This opening line really does sum up where the novel takes us, and this is a great device used to full effect. Death is present at all moments of this novel, and he speaks with an eerie sense of all-knowing dread, and speaks of events to come, gives us insight where the present characters have none. Death even has the ability to possess living woulds, and so can interact with other characters, who, we feel, sometimes sense that there is really nothing alive behind the eyes.
The novel is strongest when we are treated to Martí going about her killings, along with her young vagrant pauper assistant, the brilliantly named Blackmouth, who is just as vile and horrid as Martí, but we sympathise with him, because he is a boy who looks up to this woman, and feels safe around her, in a a city which shows no mercy to anyone.
Barcelona itself is beautifully realised, and you can tell that Pastor adores the city, with lovingly crafted descriptions of the squalid streets, the decrepit inhabitants and the sinister events going on behind closed doors. One particularly harrowing scene, which almost caused me to spit out my coffee, involved Martí and Blackmouth attempting to buy a young child from a lady of the night, and when she is refused, and asked to leave, things take a sudden dark edge, an event which will leave even the most hardened horror reader to shudder.
I am really annoyed that this is the only novel of Pastor's to have been translated into english. My Catalan may not be great, but give me his manuscripts and I'll give translation a bloody good attempt.
I have the great pleasure of being able to meet Marc very soon, when I'll be able to find out more behind
Barcelona, 1911, and the city is in a state of fear and poverty. Despite the churches on every corner there is a monster lurking, stealing children in the night and draining their bodies of blood. The 'Vampire of Barcelona' is very much real, and author Marc Pastor uses his extensive years as a Crime Scene Investigator, coupled with an uncanny knack for period detail and atmosphere, to provide a fictional tale of one of Spain's most illustrious Serial Killers: Enriqueta Martí. Inspector Moisés Corvo is truly compelling, although completely fictional. He drinks, he smokes, he hires prostitutes, oh, and he is married. While some say this level of Detective character has become somewhat cliched in recent years, with the hardboiled genre being well and truly trodden, Pastor makes him believable, given his surroundings.
The plot opens with the narrator making himself known. 'Now I'm the voice inside your skull.' This opening line really does sum up where the novel takes us, and this is a great device used to full effect. Death is present at all moments of this novel, and he speaks with an eerie sense of all-knowing dread, and speaks of events to come, gives us insight where the present characters have none. Death even has the ability to possess living woulds, and so can interact with other characters, who, we feel, sometimes sense that there is really nothing alive behind the eyes.
The novel is strongest when we are treated to Martí going about her killings, along with her young vagrant pauper assistant, the brilliantly named Blackmouth, who is just as vile and horrid as Martí, but we sympathise with him, because he is a boy who looks up to this woman, and feels safe around her, in a a city which shows no mercy to anyone.
Barcelona itself is beautifully realised, and you can tell that Pastor adores the city, with lovingly crafted descriptions of the squalid streets, the decrepit inhabitants and the sinister events going on behind closed doors. One particularly harrowing scene, which almost caused me to spit out my coffee, involved Martí and Blackmouth attempting to buy a young child from a lady of the night, and when she is refused, and asked to leave, things take a sudden dark edge, an event which will leave even the most hardened horror reader to shudder.
I am really annoyed that this is the only novel of Pastor's to have been translated into english. My Catalan may not be great, but give me his manuscripts and I'll give translation a bloody good attempt.
I have the great pleasure of being able to meet Marc very soon, when I'll be able to find out more behind
June 21, 2020
Està molt, molt bé aquest llibre. Personatges, història, ambientació, extensió, no tinc cap però que ficar-li. És una novel•la redona.
April 9, 2022
Bona adaptació en audiollibre i molt bona narració. Al principi la història és un pél confusa, segur que en paper no tant, però m'ha agradat molt la segona meitat de la novel.la.
August 6, 2015
LINK: http://www.clubedoslivros.org/2015/08...
Transportados até Barcelona gótica e seus bairros em inícios do sec.XX, vamos conhecer a história da malvada Enriqueta Martí.
Vamos ao longo do livro conhecendo as nossas personagens, mas o fica em: Moisès Corvo (o inspector), Enriqueta (a demoníaca) e Bocanegra (miúdo cúmplice/assistente).
Começam por haver alguns relatos de desaparecimentos de crianças, contudo são abafados, ou colocados em 2º plano por se tratarem de filhos de prostitutas. Sim, Marc Pastor leva-nos à Barcelona imunda e miserável, e à Barcelona dos ricos e influentes daquela mesma época.
Acompanhamos o dia a dia do trabalho do inspetor Moisès, que se nota que respeito pela autoridade não é de todo algo enraizado ainda na época, e que como este frequenta as "meninas" a cada dia que passa vai ouvindo relatos que lhe vão despertando o seu interesse no estranho caso e o afundando no mesmo. Bocanegra é uma personagem estranha, um miúdo de rua, fácil de "comprar" com um íntimo malévolo, instintos de violador e assassino, e dono de um espírito sofredor e ainda um pouco tonto, mas que vai ser visto como uma excelente peça para os planos da senhora.
Esta, Enriqueta (mulher que existiu realmente e que praticou actos macabros e perturbadores), é alguém cheia de mistérios, uma autêntica psicopata, que vem das ruas da prostituição que se junta com homens ricos e que acaba na elite a desfilar e morar no luxo de Barcelona, encoberta pela classe alta cheia de vícios estranhos e inimagináveis. É fria, assustadoras, temível, vampírica, vulto, vil, etc... É desta forma que o autor nos implanta Enriqueta na nossa cabeça, através das suas descrições.
Todo o livro contem passagens e detalhes do género de uma investigação, devido aos pormenores escritos. Não é massudo e lê-se muito bem. Leitura para um dia de praia
Ah, o livro dispõe de fotos e mapas com dados e excertos de jornais da época, são um bom auxílio.
Gostei de livro, foi um bocado perturbador (porque não sou nenhum canibal, nem conheço nenhum) e isso foi assim chocante, mas sendo que ela existiu e que neste mundo há de tudo, só avalio o autor e a sua ideia de recriar esta história que faz parte do passado da sua cidade. Foi bom saber que naquela cidade gótica que tanto gosto, naqueles bairros havia alguém assim que pagou pelo que fez.
Não tenho muito mais a dizer, senão de que se gostam de Barcelona e querem lá ir em breve, leiam o livro e vão aos locais que podem encontrar marcados no mapa.
Transportados até Barcelona gótica e seus bairros em inícios do sec.XX, vamos conhecer a história da malvada Enriqueta Martí.
Vamos ao longo do livro conhecendo as nossas personagens, mas o fica em: Moisès Corvo (o inspector), Enriqueta (a demoníaca) e Bocanegra (miúdo cúmplice/assistente).
Começam por haver alguns relatos de desaparecimentos de crianças, contudo são abafados, ou colocados em 2º plano por se tratarem de filhos de prostitutas. Sim, Marc Pastor leva-nos à Barcelona imunda e miserável, e à Barcelona dos ricos e influentes daquela mesma época.
Acompanhamos o dia a dia do trabalho do inspetor Moisès, que se nota que respeito pela autoridade não é de todo algo enraizado ainda na época, e que como este frequenta as "meninas" a cada dia que passa vai ouvindo relatos que lhe vão despertando o seu interesse no estranho caso e o afundando no mesmo. Bocanegra é uma personagem estranha, um miúdo de rua, fácil de "comprar" com um íntimo malévolo, instintos de violador e assassino, e dono de um espírito sofredor e ainda um pouco tonto, mas que vai ser visto como uma excelente peça para os planos da senhora.
Esta, Enriqueta (mulher que existiu realmente e que praticou actos macabros e perturbadores), é alguém cheia de mistérios, uma autêntica psicopata, que vem das ruas da prostituição que se junta com homens ricos e que acaba na elite a desfilar e morar no luxo de Barcelona, encoberta pela classe alta cheia de vícios estranhos e inimagináveis. É fria, assustadoras, temível, vampírica, vulto, vil, etc... É desta forma que o autor nos implanta Enriqueta na nossa cabeça, através das suas descrições.
Todo o livro contem passagens e detalhes do género de uma investigação, devido aos pormenores escritos. Não é massudo e lê-se muito bem. Leitura para um dia de praia
Ah, o livro dispõe de fotos e mapas com dados e excertos de jornais da época, são um bom auxílio.
Gostei de livro, foi um bocado perturbador (porque não sou nenhum canibal, nem conheço nenhum) e isso foi assim chocante, mas sendo que ela existiu e que neste mundo há de tudo, só avalio o autor e a sua ideia de recriar esta história que faz parte do passado da sua cidade. Foi bom saber que naquela cidade gótica que tanto gosto, naqueles bairros havia alguém assim que pagou pelo que fez.
Não tenho muito mais a dizer, senão de que se gostam de Barcelona e querem lá ir em breve, leiam o livro e vão aos locais que podem encontrar marcados no mapa.
July 31, 2017
Avui en dia, el nom de Marc Pastor és de sobres conegut pels amants del gènere fantàstic (i m’atreviria a dir que també per bona part dels que no són lectors habituals d’aquest gènere) i gaudeix d’una merescuda reputació, tant en llengua catalana com (cada vegada més, també) en llengua castellana. I en d’altres. Només cal donar un cop d’ull al nombre de llibres venuts i a les crítiques del seu últim llibre, Farishta (2017), per adonar-nos que això és així. Ara bé, aquesta envejable condició segurament té molt a veure amb la repercussió que va tenir ja fa força anys (2008) el segon dels seus llibres, el que ressenyem precisament avui: La mala dona.
La ressenya sencera en català a http://elbiblionauta.com/ca/2017/07/3...
La reseña completa en español en http://elbiblionauta.com/es/2017/07/3...
La ressenya sencera en català a http://elbiblionauta.com/ca/2017/07/3...
La reseña completa en español en http://elbiblionauta.com/es/2017/07/3...
April 20, 2020
Molt bona novel.la . Al principi em va costar una mica situar-me dins la història , però després , amb l'ajuda d'uns bons diàlegs i l'originalitat de la veu narradora , tot agafa embranzida .
7 / 10 (⭐)
7 / 10 (⭐)
February 4, 2016
Chickbait title: YOU DON'T KNOW WHAT THIS WOMAN IS CAPABLE OF TO STAY YOUNG!
On how to compare: This is American horror story: catalan edition ;P
Review: In a world before the tv series "Penny Dreadful" or "Ripper Street", Marc Pastor gives you an interesting case for Inspector Moisès Corvo in a dusty, shady Barcelona.
Bold Narration. Addictive. Specially recommended for those in love with steampunk London and little doses of fantasy.
O, millor dit en català... QUE BEN PARIDA ESTÀ AQUESTA NOVEL.LA! :D
On how to compare: This is American horror story: catalan edition ;P
Review: In a world before the tv series "Penny Dreadful" or "Ripper Street", Marc Pastor gives you an interesting case for Inspector Moisès Corvo in a dusty, shady Barcelona.
Bold Narration. Addictive. Specially recommended for those in love with steampunk London and little doses of fantasy.
O, millor dit en català... QUE BEN PARIDA ESTÀ AQUESTA NOVEL.LA! :D
November 29, 2021
Encara no havia llegit res de Marc Pastor i ha estat una sorpresa molt agradable. ‘La mala dona’ novel•la la història d’Enriqueta Martí, amb l’encant d’estar ambientada a la Barcelona de començaments del segle XX i amb una prosa madura i addictiva, amb moltes referències i diàlegs interessants. El narrador és… curiós.
July 15, 2020
Deborado en menos de 48 horas, creo que eso lo dice todo.
Trepidante y adictiva novela negra basada en la vampira del Raval.
Ah, y cuenta con un narrador de lujo que descubriréis si lo leéis.
Trepidante y adictiva novela negra basada en la vampira del Raval.
Ah, y cuenta con un narrador de lujo que descubriréis si lo leéis.
September 14, 2023
Ta książka to stan umysłu
June 29, 2018
L'escriptura de Marc Pastor és una delícia. El vocabulari que utilitza, el sarcasme, l'humor negre, la documentació que hi ha al darrera de la història. Genial!
May 17, 2019
Venía buscando un caso grotesco y me he encontrado con un libro de lo más peculiar. Tiene un enfoque diferente a la típica novela negra, ya que desde el principio sabemos quien es el culpable y qué hace. Si a eso le añadimos que el narrador es la muerte, pues tenemos una novela original en su género, si más no. El estilo también es muy personal: no es criticable en cuanto a léxico o estructura, pero puede hacerte un lío si no estás acostumbrado o no es tu estilo. Personalmente me ha gustado, pero a más de uno estoy segura que le ha parecido enrevesado o mal explicado.
El caso en si termina por darte igual, porque tampoco es que pasen muchas cosas. Unos pocos muertos, y empieza la investigación, que la mayor parte del libro no va a ningún sitio. Sería una pena si no fuese porque el tono de la narración, el ambiente en el que te sumerge, y los personajes que te presenta te arrastran dentro de ese paisaje que era Barcelona en el 1912. De verdad. Leer este libro es como mirar un thriller de hace años. Casi podía ver el grano de la imagen. Paisaje oscuro y personajes a la par, no especialmente desarrollados, pero funciona perfectamente para dar "sensación de". Ayuda a intensificar esa sensación de misterio que sin lugar a dudas envuelve toda la novela.
Tal vez no sea una historia memorable, pero la capacidad que muestra el autor para sumergir el lector en el suceso que quiere contar, y que cuenta perfectamente, es para aplaudir. Ayuda que no sea súper larga, sin demasiadas descripciones. Eso sí: a veces me perdía con la cantidad de personajes con nombre y apellidos que llegaban a aparecer, pero después del primer tercio ya puedes conocer a los que serán importantes (a fin de cuentas ya lo sabes).
El caso en si termina por darte igual, porque tampoco es que pasen muchas cosas. Unos pocos muertos, y empieza la investigación, que la mayor parte del libro no va a ningún sitio. Sería una pena si no fuese porque el tono de la narración, el ambiente en el que te sumerge, y los personajes que te presenta te arrastran dentro de ese paisaje que era Barcelona en el 1912. De verdad. Leer este libro es como mirar un thriller de hace años. Casi podía ver el grano de la imagen. Paisaje oscuro y personajes a la par, no especialmente desarrollados, pero funciona perfectamente para dar "sensación de". Ayuda a intensificar esa sensación de misterio que sin lugar a dudas envuelve toda la novela.
Tal vez no sea una historia memorable, pero la capacidad que muestra el autor para sumergir el lector en el suceso que quiere contar, y que cuenta perfectamente, es para aplaudir. Ayuda que no sea súper larga, sin demasiadas descripciones. Eso sí: a veces me perdía con la cantidad de personajes con nombre y apellidos que llegaban a aparecer, pero después del primer tercio ya puedes conocer a los que serán importantes (a fin de cuentas ya lo sabes).
September 2, 2014
5 estrellas bien merecidas. Habrá reseña en el blog, es un libro que tengo ganas de comentar. Desarrollo de personajes brutal. Aunque me esperaba más sangre y violencia (la hay, y mucha) me he quedado bastante satisfecho en ese sentido. Una novela muy negra que pone de escenario la Barcelona de principios de 1900.
Cabe destacar el narrador y a Moisès Corvo.
Me declaro fan de Marc Pastor.
------------------
5 estrelles ben merescudes. Hi haurá ressenya al blog ja que és un llibre del qual tinc ganes de comentar. Desenvolupament de personatges brutal. Tot i que m'esperava més sang i fetge (n'hi ha, i molta) m'he quedat prou satisfet en aquest sentit. Una novel·la molt negre que posa d'escenari la Barcelona de principis de 1900.
Cal destacar el narrador i a Moisès Corvo.
Em declaro fan de Marc Pastor.
Cabe destacar el narrador y a Moisès Corvo.
Me declaro fan de Marc Pastor.
------------------
5 estrelles ben merescudes. Hi haurá ressenya al blog ja que és un llibre del qual tinc ganes de comentar. Desenvolupament de personatges brutal. Tot i que m'esperava més sang i fetge (n'hi ha, i molta) m'he quedat prou satisfet en aquest sentit. Una novel·la molt negre que posa d'escenari la Barcelona de principis de 1900.
Cal destacar el narrador i a Moisès Corvo.
Em declaro fan de Marc Pastor.
July 13, 2016
Novel·la negra, negríssima, que relata, amb la Mort com a narradora, la Barcelona de començaments del segle XX i els crims de l’Enriqueta Martí, més coneguda com la vampira del Raval. En forma de novel·la policíaca, amb la introducció del fascinant personatge d’en Moisès Corvo com a investigador, Marc Pastor ens mostra la part més fosca d la Barcelona de primers de segle, en una història inspirada en els fets reals dels crims del carrer de Ponent. Tortura, segrestos, assassinat, pedofília, canibalisme, proxenetisme i un munt d’horrors més corren a càrrec de “La Mala Dona”. No apte per a sensibles.
May 29, 2022
Not that drawn to the story, and I was wondering who the "I" was until I finished the book and read the reviews and realized "I" is Death (?) (or is it Shadow?). I think the writing is pretty good, except I didn't really find most of the characters interesting.
October 2, 2014
Uma obra prima. Crítica em breve!
December 28, 2024
Una novel·la negra escrita per uns dels autors amb més renom del gènere fantàstic en català. Malgrat no ser del gènere fantàstic, la novel·la té un toc de fantasia a través la narradora, la Mort, qui té la capacitat de transformar en diverses persones per desvelar punts de la història.
Aquesta és la història de la Vampira del Barcelona, l’Enriqueta Martí, un personatge real dels primers anys del segle passat qui va fer algunes coses horribles amb la participació de classes altes i poderoses de Barcelona amb un encobriment dels seus abusos dels nens.
El caràcter principal és Moisès Corvo, un inspector amb mancances però amb un fort sentit de la justícia, qui intenta amb el seu company, Juan Malsano, de trobar l’assassí i segrestadora dels nens de Barcelona malgrat els obstacles posats en el seu camí per la classe dirigent. L’autor salta de la perspectiva de diferents caràcters a través el veu de la Mort i va teixir uns personatges ben fets amb alguns tocs d’humor. Em va semblar que l’autor va fer una documentació del període molt bé que ha donat com a resultat una ambientació ben construïda. És un llibre amb una critica social que em va deixar trist.
En fi, és un llibre ben escrit que 12 dels meus amics de Goodreads han puntat amb una mitjana de quatre estrelles. Moltes gràcies!
Aquesta és la història de la Vampira del Barcelona, l’Enriqueta Martí, un personatge real dels primers anys del segle passat qui va fer algunes coses horribles amb la participació de classes altes i poderoses de Barcelona amb un encobriment dels seus abusos dels nens.
El caràcter principal és Moisès Corvo, un inspector amb mancances però amb un fort sentit de la justícia, qui intenta amb el seu company, Juan Malsano, de trobar l’assassí i segrestadora dels nens de Barcelona malgrat els obstacles posats en el seu camí per la classe dirigent. L’autor salta de la perspectiva de diferents caràcters a través el veu de la Mort i va teixir uns personatges ben fets amb alguns tocs d’humor. Em va semblar que l’autor va fer una documentació del període molt bé que ha donat com a resultat una ambientació ben construïda. És un llibre amb una critica social que em va deixar trist.
En fi, és un llibre ben escrit que 12 dels meus amics de Goodreads han puntat amb una mitjana de quatre estrelles. Moltes gràcies!
January 7, 2024
Me ha dejado con sentimientos encontrados. Mientras la leía, no sentía mucho interés porque la trama no entraña ningún misterio y porque no hay nada de Corvo más allá de su obsesión por este caso y a Enriqueta la conocemos desde la distancia, a través de los ojos de los demás, por lo que no comprendemos qué la ha empujado a actuar como lo hace. Por otra parte, es interesante conocer más sobre la figura de la Vampira de Barcelona, pero el autor se debate entre el mito y la realidad, de manera que no termina de ser una novela con gran fidelidad histórica. El ambiente y los personajes que lo pueblan son decadentes, pero la novela no es tan grotesca como podría serlo, si tenemos en cuenta los crímenes de Enriqueta. El lenguaje es maduro y trabajado, pero al mismo tiempo asequible, porque el lirismo no acapara la narración.
Reseña completa:
https://paseandoentrepaginas.blogspot...
Reseña completa:
https://paseandoentrepaginas.blogspot...
June 4, 2017
L'originalitat de Marc Pastor és absolutament fascinant. La Mort mateixa, com a criatura omniscient i omnipresent que és, és la narradora d'aquesta història, cosa que m'ha encantat moltíssim. I si a això li afegeixes una novel•la negra situada a principis del segle XX a Barcelona, sobre el nostre Jack The Ripper / Dracula particular, la vampiressa del Raval i li sumes l'estil trepidant i passa-pàgines de l'autor et surt una mescla explosiva.
L'únic però que li posaria és que de vegades certs passatges del narrador, sobretot quan la mort es posa a entrevistar els coneguts de la vampiressa, se't fan un xic confusos.
De totes formes, és indiscutible que Pastor amb "La mala dona" ha escrit una novel•la excel•lent, una altra demostració que a casa nostra també es pot fer bona literatura.
L'únic però que li posaria és que de vegades certs passatges del narrador, sobretot quan la mort es posa a entrevistar els coneguts de la vampiressa, se't fan un xic confusos.
De totes formes, és indiscutible que Pastor amb "La mala dona" ha escrit una novel•la excel•lent, una altra demostració que a casa nostra també es pot fer bona literatura.
December 26, 2024
Acabat el dia de Nadal! M ha fet gràcia perquè part dels fets succeeixen precisament per Nadal
El relat esta molt ben filat, es va fent poc a poc a foc lent pero sense pausa.
De seguida s ens presenta tota la cosmologia de personatges que habitaven la Barcelona d aquella epoca i coneixem millor els seus racons foscos.
El narrador esta molt ben triat i trobo que es una veu omniscient molt ben triada
M ha agradat molt
El millor : el narrador
El relat esta molt ben filat, es va fent poc a poc a foc lent pero sense pausa.
De seguida s ens presenta tota la cosmologia de personatges que habitaven la Barcelona d aquella epoca i coneixem millor els seus racons foscos.
El narrador esta molt ben triat i trobo que es una veu omniscient molt ben triada
M ha agradat molt
El millor : el narrador
November 22, 2020
(8/10) Después de leerme El año de la plaga, que me dejó un poco indiferente, me adentré en esta novela sin muchas expectativas. Y, sinceramente, es una de las mejores novelas que he leído este 2020.
Personajes sólidos, una ambientación muy lograda, una documentación histórica justa en su medida, un ritmo ágil y directo y una trama de novela negra que transmite inquietud desde la primera página.
Sin duda una novela muy recomendable que sirve de entrada principal a uno de los autores más interesantes del género.
Personajes sólidos, una ambientación muy lograda, una documentación histórica justa en su medida, un ritmo ágil y directo y una trama de novela negra que transmite inquietud desde la primera página.
Sin duda una novela muy recomendable que sirve de entrada principal a uno de los autores más interesantes del género.
May 3, 2018
tenia miedo al empezar el libro, pero esta bien narrado, narra una historia que sucedió en Barcelona en 1912, solamente narra la historia y da algunos datos, no es nada morboso, que ese era mi miedo al empezarlo.
Displaying 1 - 30 of 155 reviews