الدرة الفاخرة في الأمثال السائرة, #1

الدرة الفاخرة في الأمثال السائرة

by حمزة بن الحسن الأصبهاني, عبد المجيد قطامش (تحقيق)

هذا الكتاب من روائع كتب الأمثال في الأدب العربي،

يمتاز بالترتيب الأبجدي للأمثال على حروف المعجم، كما يمتاز بالاستقصاء والشمول والاعتماد على الرواية والنقل، وأفضل ما فيه أنه يعطي الأمثال حقها من التفسير والشرح.

وهو يستطرد أحيانا استطرادا ممتعا بذكر نصوص أدبية وبحوث لغوية

340 pages, Paperback

First published January 1, 2007

About the author

أبو عبد الله حمزة بن الحسن الأصفهاني، لغوي وأديب ومؤرخ، فارسي النسب، لم يأت كتّاب السير الذين كتبوا عنه بالعربية أو الفارسية، بتفصيل واف عن حياته، وما نعرفه عنه مستمد من النبذ البالغة الإيجاز التي أوردها هؤلاء، ومن الإشارات العارضة المقتضبة التي جاءت في مؤلفاته، وكل ما نعلمه أنه ولد في أصفهان التي ينتسب إليها في تاريخ غير متفق عليه.

قضى حمزة معظم حياته في أصفهان ومات فيها، وامتهن مهنة أبيه في تعليم النشئ، فاشتهر بلقب المؤدب، ودعي أحياناً بالفقيه وحقق شهرة عند أبناء عصره فراسله العلماء والأدباء، ونعته الجهلة الحسدة من أبناء بلده «بائع الهذيان» لنشاطه الجم في التأليف.

زار حمزة بغداد مرات عدة، فكان غالب من درس حمزة عليهم من العلماء من سكان بغداد، وكان بعضهم من أبناء بلده، وكان هؤلاء من ذوي الاختصاص باللغة والحديث والأنساب والتاريخ، كما كانت له قراءات في الفلسفة والعلوم والفنون والطب.

ترك حمزة تراثاً غزيراً، وغنياً ومتنوعاً في اللغة والتاريخ، وأهم آثاره في التاريخ «تاريخ سني ملوك الأرض والأنبياء عليهم الصلاة والسلام» تحدث حمزة فيه عن ملوك الفرس والروم واليونان، والقبط والإسرائيليين ولخم (المناذرة) وغسان وحمير وكندة وفي آخر الأبواب عن ملوك عرب قريش (الراشدين، والأمويين، والعباسيين حتى أيامه)، وجعل من أبرز أهدافه في الكتاب تحديد تاريخ بدء حكم هؤلاء الملوك ونهايته، طبع الكتاب طبعات عديدة في أوربة والهند وأخيراً في بيروت، وترجم إلى الألمانية والإنكليزية كما ترجم الباب العاشر منه إلى اللاتينية. وله أيضاً كتاب آخر في التاريخ تحدث فيه عن تاريخ مدينته « تاريخ أصفهان وأخبارها»، والكتاب مفقود وقد نقل عنه كثيرون، ولحمزة باع طويل في التصنيف في مجال اللغة، وله في ميدان الأدب كتاب «ديوان أبي نواس» جمع مادته في رحلته إلى بغداد عام 326هـ/937م. ويفهم من مقدمة الكتاب أنه ألف ليقدم إلى عماد الدولة بن بويه حاكم أصفهان، ويضم الديوان ما يزيد على ثلاثة عشر ألف بيت، ويرى بروكلمان أن ديوان أبي نواس برواية حمزة الأصفهاني،على غزارة مادته يحتوي على كثير من الشعر المنحول أو المشكوك فيه، وللديوان عدة طبعات.

ومن كتب حمزة الأدبية كتاب «الأمثال على وزن أفعل» وللكتاب مقدمة طويلة بيَّن فيها حمزة أنه زاد على من سبقه في هذا الباب حتى بلغ ما يزيد على ألف وثمانمئة مَثَل.

ومن أهم ما صنف حمزة في مجال اللغة كتاب «التنبيه على حدوث التصحيف» الذي أراد به، كما جاء في مقدمة الكتاب، الحديث عن ظاهرة مهمة في الكتابة العربية، تبدو فيما يقع في الكتاب من أخطاء بسبب قراءة كلمة وردت في صحيفة، ويكون الخطأ ناجماً عن