گزیده خسرو و شیرین

شاهکارهای ادبیات فارسی # 32

by Nizami Ganjavi, Johann Christoph Bürgel (Nachwort), عبدالمحمد آیتی (Editor)

گ‍زی‍ده‌ خ‍س‍رو و ش‍ی‍ری‍ن‌ از پ‍ن‍ج‌ گ‍ن‍ج‌ ن‍ظام‍ی‌ گ‍ن‍ج‍وی
تلخیص، مقدمه و ت‍وض‍ی‍ح‍ات از‌ ع‍ب‍دال‍م‍ح‍م‍د آی‍ت‍ی

Genres: Poetry, Literature, Classics

384 pages, Paperback

First published January 1, 1177

About the author

Nizami Ganjavi, also spelled Nezāmi, (Persian: نظامی گنجوی) is considered the greatest romantic epic poet in Persian literature, who brought a colloquial and realistic style to the Persian epic. His heritage is widely appreciated and shared by Azerbaijan, Iran, Afghanistan and Tajikistan.

Reviews

[امیر · Rating 4 out of 5]

خیلی فرق هست وقتی یه کتاب را به چشم یه نوجون که هنوز هیچ رابطه عاطفیی نداشته میخونی و وقتی چند سال میگذره و از چشم یه ادم پخته تر بهش نگاه میکنی.
این کتاب برای من یه داستان عاشقانه بود و الان یه شاهکار ادبی.
مثل اکثر قصه های مشرق زمین داستان چیز زیادی بعد از وصال و ازدواج نمیگه مگر مردن :)))
حافظه ی من بعضی جاهای کتاب را تغییر داده بود و برام جالب بود که توی داستان اصلی چقدر متفاوت بودن.
دلشنین ترین قسمت کتاب بنظرم این ابیاته از زبان شیرین:
خداوندا شبم را روز گردان

چو روزم بر جهان پیروز گردان

شبی دارم سیاه از صبح نومید

درین شب رو سپیدم کن چو خورشید

غمی دارم هلاک شیر مردان

برین غم چون نشاطم چیر گردان

ندارم طاقت این کوره تنگ

خلاصی ده مرا چون لعل ازین سنگ

توئی یاری رس فریاد هر کس

به فریاد من فریاد خوان رس

ندارم طاقت تیمار چندین

اغثنی یا غیاث المستغیثین

به آب دیده طفلان محروم

بسوز سینه پیران مظلوم

به بالین غریبان بر سر راه

به تسلیم اسیران در بن چاه

به داور داور فریاد خواهان

به یارب یارب صاحب گناهان

بدان حجت که دل را بنده دارد

بدان آیت که جان را زنده دارد

به دامن پاکی دین پرورانت

به صاحب سری پیغمبرانت

به محتاجان در بر خلق بسته

به مجروحان خون بر خون نشسته

به دور افتادگان از خان و مان‌ها

به واپس ماندگان از کاروانها

به وردی کز نوآموزی بر آید

به آهی کز سر سوزی بر آید

به ریحان نثار اشک‌ریزان

به قرآن و چراغ صبح خیزان

به نوری کز خلایق در حجاب است

به انعامی که بیرون از حساب است

به تصدیقی که دارد راهب دیر

به توفیقی که بخشد واهب خیر

به مقبولان خلوت برگزیده

به معصومان آلایش ندیده

به هر طاعت که نزدیکت صواب است

به هر دعوت که پیشت مستجاب است

به آن آه پسین کز عرش پیشست

بدان نام مهین کز شرح بیشست

که رحمی بر دل پر خونم‌آور

وزین غرقاب غم بیرونم آور

اگر هر موی من گردد زبانی

شود هر یک ترا تسبیح خوانی

هنوز از بی‌زبانی خفته باشم

ز صد شکرت یکی ناگفته باشم

تو آن هستی که با تو کیستی نیست

توئی هست آن دگر جز نیستی نیست

توئی در پرده وحدت نهانی

فلک را داده بر در قهرمانی

خداوندیت را انجام و آغاز

نداند اول و آخر کسی باز

به درگاه تو در امید و در بیم

نشاید راه بردن جز به تسلیم

فلک بر بستی و دوران گشادی

جهان و جان و روزی هر سه دادی

اگر روزی دهی ور جان ستانی

تو دانی هر چه خواهی کن تو دانی

به توفیق توام زین گونه بر پای

برین توفیق توفیقی برافزای

چو حکمی راند خواهی یا قضائی

به تسلیم آفرین در من رضائی

اگر چه هر قضائی کان تو رانی

مسلم شد به مرگ و زندگانی

من رنجور بی‌طاقت عیارم

مده رنجی که من طاقت ندارم

ز من ناید به واجب هیچ کاری

گر از من ناید آید از تو باری

به انعام خودم دلخوش کن این بار

که انعام تو بر من هست بسیار

ز تو چون پوشم این راز نهانی

و گر پوشم تو خود پوشیده دانی

[Negar Ghadimi · Rating 5 out of 5]

اگر دین دارم و گر بت پرستم / بیامرزم به هر نوعی که هستم
به فضلِ خویش کن فضلی مرا یار / به عدلِ خود مکن با فعلِ من کار
ندارد فعلِ من آن زورِ بازو / که با عدلِ تو باشد هم ترازو
------------------------------------------------------------
چو آهو زین غزالان سیر گشتی/گرفتارِ کدامین شیر گشتی/چو ماه از اخترانِ خود جدایی/نه خورشیدی،چنین تنها چرایی
------------------------------------------------------------
چه خوش نازی است نازِ خوبرویان / ز دیده رانده را در دیده جویان
به چشمی طیرگی کردن که برخیز / به دیگر چشم دل دادن که مگریز
به صد جان ارزد آن رغبت که جانان / نخواهم گوید و خواهد به صد جان
------------------------------------------------------------
بگفت ار من کنم در وی نگاهی؟ / بگفت آفاق را سوزم به آهی
------------------------------------------------------------
مرا دعوی چه باید کرد شیری؟ / که آهویی کند بر من دلیری
------------------------------------------------------------
بیاساید همه شب مرغ و ماهی / نیاسایم من، از جانم چه خواهی؟
------------------------------------------------------------
مکن بیداد با یارِ قدیمی / که گر تندی، نگارا! هم رحیمی
------------------------------------------------------------
زهی شیرین و شیرین مردنِ او / زهی جان دادن و جان بردنِ او
چنین واجب کند در عشق مردن / به جانان جان چنین باید سپردن
نه هر کو زن بود، نامرد باشد / زن آن مرد است کو بی درد باشد

[Mohammad Zakerzadeh · Rating 5 out of 5]

گرچه خود نظامی و بقیه این کار رو کاملتر از لیلی و مجنون میدونند ولی من چنین حسی نکردم. البته داستان خسرو و شیرین با آب و تاب بیشتری بیان شده اما بیشترش شرح و بسط ماجرا در وصف جبروت دربار خسرو و شرح خوشگذرانی شاهانه ست و چندان در خدمت روایت داستان قرار نمیگیره.
ضمن اینکه به نظرم عشق لیلی و مجنون بیشتر نمود یک عشق واقعیه و در این داستان تنها فرهاده که عشقی مجنون وار داره و نه شیرین و نه به خصوص خسرو چندان درگیر این عشق نیستند.

به نظرم زیباترین بخش کتاب اون پاسخ‌های خسرو و شیرین به همدیگه ست که به شدت شورمند و هیجان انگیزه.

[Maryam Shahriari · Rating 5 out of 5]

عالي بود مخصوصا مناظره ي خسرو و فرهاد

[Ali · Rating 3 out of 5]

در مورد "هفت پیکر" نظامی اینجا نوشته ام
https://www.goodreads.com/author_blog...

و در مورد "شعر" اینجا
https://www.goodreads.com/author_blog...

[Mouzhan · Rating 5 out of 5]

پادکست چایی با بنفشه رو از اپیزود اول بشنوین تا قسمت شصتم ودعا به جون گوینده اش کنین🥰

[Helga · Rating 4 out of 5]

Khosrow and Shirin is a Persian tragic romance written by poet Nizami Ganjavi. It is the fictional version of the story of the love of the Sasanian king Khosrow II for the Armenian princess Shirin, who becomes his queen.

[Kazem · Rating 5 out of 5]

شاهکاری در زبان و ادبیات فارسی .حیفه که کسی ایرانی باشه و زبانش هم فارسی و این کتاب رو نخونه

[Setayesh Davallu · Rating 3 out of 5]

که هست اینجا مهندس مردی استاد
جوانی نام او فرزانه فرهاد
به وقت هندسه عبرت نمائی
مجسطی دان و اقلیدس گشائی

خیلی درگیر شخصیت شیرین و پسر خسرو شدم ب

[MohammadReza Eslami · Rating 5 out of 5]

اگر گودریز قابلیت نیم ستاره دادن داشت بهش چهار و نیم می دادم تا با لیلی و مجنون پنج ستاره برابر نباشه . اما مثل لیلی و مجنون و با اینکه داستان شاخه ها و حواشی نسبتا زیادی داشت و فرهاد معروف فقط در بخش کوتاهی از داستان بود ( :علل کم شدن نیم ستاره .... ) از خوندنش لذت بردم . جنون مجنون و عشقش اون داستان رو یک افسانه ی عاشقانه کرده بود و از این طرف عاشقانه قابل لمس تر و به واقعیت نزدیک تر خسرو و شیرین باعث شد که این دوشاهکاره نظامی برای خواننده تفاوت و جذابیت کافی داشته باشن

[hamed · Rating 5 out of 5]

بعضی از کتابها آنقدر عالی هستند که نمی شود حتی در موردشان نظر داد

[roshanak · Rating 3 out of 5]

تو كز عبرت‌ بدين‌ افسانه‌ ماني
چه‌ پنداري‌ مگر افسانه ‌خواني
در اين‌ افسانه‌ شرط‌ است‌ اشك‌ راندن‌
گلابي‌ تلخ‌ بر شيرين‌ فشاندن‌

[Abolfazl · Rating 5 out of 5]

ريشه هاي روايي اين قصه آنقدر غني است كه مي شود از آن دوره ها و دوره ها سخن گفت.

[Andomil]

the beter book of world

[Purplemarya · Rating 4 out of 5]

نممونه ی اغراق شده ی داستان های عاشقانه ی ایرانی.انگار همین سبکو هنوزم میشه تو فیلما و سریال های ایرانی دید

[Mahshad · Rating 3 out of 5]

نخستین بار گفتش کز کجائی
بگفت از دار ملک آشنائی

بگفت آنجا به صنعت در چه کوشند
بگفت انده خرند و جان فروشند

[janie love · Rating 1 out of 5]

:p :p :p :p :p HHAHAHA

[Nima · Rating 5 out of 5]

One of the best stories from one of the best story tellers of all times :-)

[Mariana]

خسرو و شیرین یا هوسنامه نظامی به روایت بنفشه طاهریان قسمت اول از سه
https://youtu.be/DV1GytVQaWY

[Ida]

Delusional persian girls should never read this.. wdym he stole her horse and married another woman and they still ended up together?

[Zahra · Rating 3 out of 5]

اینهمه حرفهای خوب زدی ولی ما آدمهای غافل حرف گوش نکن که قدردان اشعارت نیستیم...

چه مظلومانه گفتی خودت:

نظامی بس کن این گفتار خاموش

چه گوئی با جهانی پنبه در گوش