I was asked to read this by a customer who didn't like the grammar and language.
I think she was right, the voice is fantastic for Junie B., but this isn't the spoken word, this is writing and we should be holding our kids to higher standards. This isn't a book for high school students who are grasping the concepts for voice, but for young and growing readers. For many, this is their first journey into chapter books.
We are presenting them with broken grammar and no concept of why it is broken like that. It isn't just in the dialogue, but is throughout the book. How am I supposed to convince a kid that they should learn to use proper language when this is what they are reading and given to read in class no less.
We hold this up as a classic in children's literature, and then convince kids that this isn't how to write. It doesn't make sense.
Junie B. is also disrespectful, annoying, and destructive. She doesn't listen to her parents, can't control herself, and yells at her grandparents.
We live in a world full of people who think and act like Junie B. Jones, maybe we need to give more to our kids, and ask more from them in return.
Try Hatchet or Where the Red Fern Grows, for a little younger, the Magic Tree House books are a lot better than this.