Walking Words

by Eduardo Galeano

Drawn from the mythic folklore of rural and urban Latin America, a collection of tales, fables, and puzzles by the author of Memory of Fire is complemented by traditional woodcuts by a Brazilian artist.

Genres: Short Stories, Fiction, Poetry, Literature, Fantasy, Latin American Literature, World Literature

328 pages, Hardcover

First published January 1, 1993

About the author

Eduardo Galeano was a Uruguayan journalist, writer and novelist. His best known works are Memoria del fuego (Memory of Fire Trilogy, 1986) and Las venas abiertas de América Latina (Open Veins of Latin America, 1971) which have been translated into twenty languages and transcend orthodox genres: combining fiction, journalism, political analysis, and history.

The author himself has proclaimed his obsession as a writer saying, "I'm a writer obsessed with remembering, with remembering the past of America above all and above all that of Latin America, intimate land condemned to amnesia."

He has received the International Human Rights Award by Global Exchange (2006) and the Stig Dagerman Prize (2010).

Reviews

[Glenn Russell · Rating 5 out of 5]

“The Church says: the body is a sin.
Science says: the body is a machine.
Advertising says: The body is a business.
The Body says: I am a fiesta.” ---- Eduardo Galeano - Quote from Walking Words

Walking Words contains nearly three dozen enchanting short tales of rural and urban folklore along with sixty "windows" - aphorisms, sayings, memories, riddles, paradoxes. Above and below are among my favorites. Enjoy! Walking words walking toward my Goodreads friends . . .

WINDOW ON ART, ONE
In Zaragoza they paid homage to the ruins of a beautiful Moorish tower. They didn’t build another to evoke the tower that once was: instead a bronze child sits hugging his knees and looks at the huge hole where it stood.



WINDOW ON ART, TWO
I was a boy, practically a child, and I wanted to draw. By lying about my age, I snuck in with the students who were sketching a nude.
In the classes, I kept wasting paper struggling to find lines and shapes. That naked woman, who shifted her pose, was a challenge for my clumsy hand and nothing more: something like a breathing vase.
But one night at the bus stop, I saw her dressed for the first time. When she stepped into the bus, her skirt slid up and revealed the threshold of her thigh. That was when my body burned.



WINDOW ON A SUCCESSFUL MAN
He can’t look at the moon without calculating the distance.
He can’t look at a tree without calculating the firewood.
He can’t look at a painting without calculating the price.
He can’t look at a menu without calculating the calories.
He can’t look at a man without calculating the advantage.
He can’t look at a woman without calculating the risk.



WINDOW ON MUSIC
Papa Montero was a dance-man and crooner, the man who brought joy to the Havana night. The whole city danced the rumba with him, in him, and in his rumba let loose.
When a knife did in Papa Montero, the Havana night went mute. But in the middle of the wake a rumba was heard. Far off. Barely anyone noticed.
At dawn, when his friends went to carry the casket away, they found it empty.



WINDOW ON THE WORD
In Haiti, stories may not be told during the day. Anyone who tells a story before dark is disgraced: the mountain throws a stone at his head, his mother walks on all fours.
Nighttime draws out what is sacred, and those who know how to tell stories know that the name is the very thing that it names.



WRITTEN ON WALLS
Written on the wall in Montevideo: Nothing in vain. All is wine.
Also in Montevideo: Virgins have many Christmases, but not christenings.
In Buenos Aires: I’m so ungry I ate the h.
Also in Buenos Aires: We will revive even if it kills us!
In Quito: When we had all the answers, they changed the questions.
In Mexico: Give the president minimum wage, so he too can feel the rage.
In Lima: We don’t want to survive. We want to live.
In Havana: You can dance to anything.
In Rio de Janeiro: He who is afraid of living is never born.



WINDOW ON INVISIBLE DICTATORSHIPS
The sacrificing mother exercises the dictatorship of servitude.
The solicitous friend exercises the dictatorship of favors.
Charity exercise the dictatorship of debt.
Free markets allow us to accept the prices imposed upon us.
Free expression allows us to listen to those who speak in our name.
Free elections allows us to choose the sauce with which we will be eaten.



WINDOW ON PROHIBITIONS
On a wall in a Madrid eatery hangs a sign that says: No Singing.
On a wall in the airport of Rio de Janeiro hangs a sign that says: No Playing with Luggage Carts.
Ergo: There are still people who sing, there are still people who play.



WINDOW ON FEAR
Hunger breakfasts on fear. The fear of silence rattles the streets.
Fear threatens:
If you love, you get AIDS.
If you smoke, you get cancer.
If you breathe, you get polluted.
If you drink, you get accidents.
If you eat, you get cholesterol.
If you speak up, you get fired.
If you walk, you get mugged.
If you think, you get worried.
If you doubt, you get crazy.
If you feel, you get lonely.



WINDOW ON THE WORLD
Javier Villafane searches in vain for the word that slipped away just as he was about it say it. It was right on the tip of his tongue. Where did it go?
Is there a place for all the words that don’t want to stay? A kingdom of lost words? These words that escape, where do they lie in wait?



Tales and windows of this book include dozens of illustrations by the Brazilian Woodblock Print Artist José Francisco Borges.



Back in 1993 when Walking Words was first published, Eduardo Galeano gave a reading in a small Manhattan bookstore. It was my good fortune to be among the enthusiastic audience. After the reading I exchanged a few words with the author and, of course, purchased his book. Eduardo wrote a personal inscription - "Walking Words walk toward Glenn."

[هدى يحيى · Rating 5 out of 5]

لو أن العالم لم يوجد به سوى جاليانو وحسب
لو أن الكتابة كانت فنا خاصا به وحده
لكفتني كقارئة إلى أبد الآبدين


في هاييتي، لا يمكن أن تروى الحكايات في النهار
وكل من يروي قصة قبل حلول الظلام يلحق به العار
يرمي الجبل حجرا على رأسه
وتسير أمه على أربع

-----

الليل يستخرج كل ما هو مقدس
وأولئك اللذين يعرفون كيف يروون قصة يعرفون أن الاسم هو المسمى

-----

أنا لا أطلب منك أن تصف سقوط المطر ليلة وصول كبير الملائكة
أنا أطلب أن تجعلني أتبلل
فكر بالأمر أيها الكاتب
ومرة واحدة في حياتك كن الزهرة التي تفوح بدلا من أن تكون مؤرخ العطر
ليس هناك متعة كبيرة في كتابة ما تعيشه
التحدي هو أن تعيش ما تكتبه

-----




...

[Sawsan · Rating 3 out of 5]

قصص قصيرة تدور في عوالم أسطورية وغريبة
أسلوب السرد مميز لكن بعض القصص غاية في الغرابة والغموض
وبين القصص نصوص جميلة تعرض موضوعات مختلفة

[Paula Mota · Rating 3 out of 5]

3,5*

JANELA SOBRE A UTOPIA
Ela está no horizonte – diz Fernando Birri. – Aproximo-me dois passos, ela afasta-se dois passos. Caminho dez passos e o horizonte recua dez passos. Por mais que eu caminhe, nunca a alcançarei. Pra que serve a utopia? Serve para isso: para caminhar.

Publicado em 1993 e embelezado com as xilogravuras naïves do brasileiro Jorge Francisco Borges, “Palavras Andantes” acabou por não me encantar tanto como as obras de Eduardo Galeano que li anteriormente em que era mais flagrante “a sua manifesta tendência para o panfleto”, como comenta um dos seus interlocutores num destes contos.

JANELA SOBRE A NUCA
As coisas são donas dos donos das coisas e eu não encontro a minha cara no espelho. Falo o que não digo. Estou, mas não sou. E entro num comboio que me leva onde não vou, num país exilado de mim.

Além das “Janelas”, os aforismos que são a imagem de marca do autor, esta obra é formada por lendas, contos de folclore e pequenos relatos impregnados de realismo mágico, um tipo de leitura oralizante e mística que tende a aborrecer-me. Há esqueletos que falam, arcanjos que descem à terra, golfinhos que se deitam com mulheres, órfãos que nascem de ovos ou se transformam em espigas de milho, bruxos e bandoleiros, animais antropomorfizados e pessoas zoomorfizadas que ilustram a veia pan-americana de Galeano, com ênfase na América Latina. Entre esses textos destacam-se “História do homem que no alto céu amou uma estrela e foi por ela abandonado”, “História da intrusa”, “História do sapateiro que fugiu dos credores” e “História do homem que queria parir”, que leva a misoginia que Galeano sempre denunciou a um outro nível.

As mulheres? Uma raça inferior, como os negros, os pobres e os loucos. Inaptas para serem livres, como as crianças. Destinadas a chorar e a gritar, a dizer mal umas das outras e a mudar diariamente de opinião e de penteado. Na cama e na cozinha, às vezes dão prazer. Fora disso, só desgostos.
Dom Seráfico sempre fora um homem de ideias claras. Mas agora, no crepúsculo dos seus anos, o diacho de uma sombra toldava-lhe a razão. Uma coisa nas evas não lhe inspirava desprezo nem pena. Por mais que lhe custasse reconhecê-lo, invejava-as: elas podiam, ser habitadas e ele não; elas podiam ser dois, e ele não. Dom Seráfico não se queixava da vida, que muito gozo e fortuna lhe oferecera; mas ele nunca parira e indignavam-no os privilégios alheios.

[AhmEd ElsayEd · Rating 2 out of 5]

الأسواق الحرة تسمح لنا أن نتقبل الأسعار المفروضة علينا
حرية التعبير تسمح لنا أن نصغي لأولئك الذين يتحدثون باسمنا
الانتخابات الحرة تسمح لنا أن نختار المرق الذي نؤكل به

سرد غريب، مختلف عن باقي أعمال غاليانو؛ المترجمة علي الأقل

[Ahmed Eid · Rating 5 out of 5]

هذا الرائع ادواردو غاليانو يثبت لي بعد كل قراءة ان الفن بحر عميق لا يمكن التنبؤ بما بين طياته ، في هذا الكتاب غاليانو يمر بين شتى أنواع الرسوم الأدبية ، أن كانت ومضات ، قصص قصيرة أو أقصوصة ، توجد نزعة شجن قوية في بعض النصوص تدفعني للتفكير كثيرا فيما بين الكلمات ،
نصوص جادة للغاية تلعب لتجسيد المعنويات و الأشياء الرمزية لجعلها ثلاثية الأبعاد لها طعم و لون ،
الرموز كثيرة جدا و من بين مراجعات الرفاق لهذا العمل راق لي التناقض بين تفسيراتهم و مدى درجة تقبل كل منهم للعمل ،
الرمز و التورية تخلق نصوصا حية نختلف عليها و كل منا يفهمها بطريقته ..

أعجبتني للغاية مجموعة نصوص المسيح الرمز نفسه قاسيًا على نفوس البعض لكن مادمنا نهدف لكسر طبقة الجليد التي كست كل شيئ في هذا العالم فلابد من عدم الرموز مهما كانت العقوبة و مهما كان رد فعل القارئ ،
العبارة المختلة التي يكملها القارئ في ذهنه هي أبلغ وسيلة لابتلاع النص و هذا ما فعله هذا الغاليانو ..
عناقًا آخرا يا رفيق
لم أقل وداعا
لكننا سنلتقي مرة اخري
....



الجوع يتغذّى على الخوف
خوف الصمت يدوي في الشوارع
الخوف يهدد:
إذا أحببت، تصاب بالإيدز
إذا دخنت، تصب بالسرطان
إذا تنفست، تتلوث
إذا شربت، تحصل على حوادث
إذا أكلت، ترتفع فيك نسبة الكولسترول
إذا عبرت عن نفسك، تسرح، إذا سرت، تسرق
إذا فكرت، تقلق
إذا شككت، تجن
إذا شعرت، تعاني من الوحدة

[Skorofido Skorofido · Rating 3 out of 5]

Δεν είναι βόας, δεν είναι κροταλίας, δεν είναι μυθιστόρημα, δεν είναι διηγήματα, δεν είναι ποίηση, είναι το φιδάκι ο Διαμαντής… ένα βιβλίο διαφορετικό με τόσο μαγικό ρεαλισμό που βαράει στο κεφάλι.
Μικρές ιστορίες ολίγων σελίδων, ολίγων σειρών, τύφλα σουρεαλιστικές που ο Νταλί θα έμοιαζε τσικό μπροστά τους. Και μέσα στον τόσο σουρεαλισμό, παραμυθένιες εικόνες και κάποια σούπερ ντούπερ φιλοσοφικά νοήματα. Θα μπορούσανε να ήτανε μύθοι που ήρθανε από την απαρχή του κόσμου, είναι μόνο μύθοι κατασκευασμένοι από τον Galeano και ειλικρινά θα τους απολάμβανα ιδανικά σε δύο περιπτώσεις: α) σε τζάκι με κάστανα, παγωνιά, να μου τους διηγείται μια μαυροφορεμένη γριά β) μασώντας φύλλα κόκας (το δεύτερο είναι και το πιο ενδεδειγμένο).
Οι ιστορίες πλαισιώνονται από τα χαρακτικά του Jose Borges που τα βρήκα ταιριαστά με το όλον concept, τρομακτικά, φέρτε μου κι άλλα φύλλα κόκας…
Σίγουρα το βιβλίο δεν διαβάζεται απνευστί, διαβάζεται λίγο – λίγο, παράλληλα με κάποιο άλλο βιβλίο (τουλάχιστον αυτό έκανα εγώ….)
Όπως είναι λογικό, κάποιες ιστορίες υπέροχες, κάποιες μέτριες, κάποιες αδιάφορες, οπότε η βαθμολογία κάπου στη μέση….

[Mohamed Shady · Rating 4 out of 5]

لو كان في حياتي ما يستحق الكتابة فلن اطلب من يكتبه غير غاليانو

[عبدالله ناصر · Rating 4 out of 5]

كلما انتهيت من كتب غاليانو أزداد يقيناً بأن الرجل مزيج من شاعر عظيم و روائي عظيم و ناقد عظيم - ناهيك عن فتنته الطاغية عندما يكتب في شئون السياسة - فهو من مهووسي الإيجاز إيماناً منه بالقاعدة الهندسية " Less is more " كما يعرف عنه ميله الحاد للابتكار و هذا ما يجعلني أحنق على علماني و لو قليلاً - مع الأخذ بعين الاعتبار أن الأخير من محبي الأورقواني - و لكنه مع امتناني الشديد للسيد أسامة اسبر إلا أن ترجمته تكاد تكون غير مفهومة في كثير من الأحيان.

[Julie · Rating 5 out of 5]

Hearing of Galeano's death today reminded me that I received this beautiful volume of folk tales from one of my study abroad advisees nearly twenty years ago, and that I lent it to someone at least a decade ago. And never got it back. I don't recall to whom I entrusted it (though I remember the young woman who gifted it to me), but I hope they treasured these words and woodcuts as much as I. Must find another copy, to keep.

[Nathalie · Rating 5 out of 5]

'Utopia is on the horizon: when I walk two steps, it takes two steps back…. I walk ten steps, and it is ten steps further away. What is utopia for? It is for this, for walking.'
Eduardo Galeano

[بثينة العيسى · Rating 4 out of 5]

الكتاب جميل وغرائبي، مثل كتاب المعانقات، لولا أنه أكثر غموضا ..

[Wafa · Rating 3 out of 5]

يسافر ضوء النجوم الميتة، وبضوء روعتها تبدو حية
الغيتار، الذي لا ينسى رفيقه، يعزف الموسيقى دون يد
يسافر الصوت، تاركا الفم خلفه

[Ghada · Rating 4 out of 5]

محتاره في تقييم هذا الكتاب ... 3 نجمات أو 4
مشكلته إنه مبالغ في الرمزيه... حبيت أوله و آخره.. و تهت في النص

أكتر قصه حبيتها "قصة الرجل الذي أحب في السماء المرتفعه نجمه تركته" و دي اللي خلت الكتاب يأخذ أربع نجوم

أترككم مع بعض القصاصات

-----



----



----



---

[Hameed Younis · Rating 3 out of 5]

عزيزي الكاتب
ما يدفعني للكتابة إليك ليس الإعجاب بك، بل الشفقة على إلهامك وخيالك المحدودين. لقد وجدت نثرك، الذي اعتبره ملائماً بقدر ما هو مبتذل، لا يملك شيئاً لم اقرأه من قبل.
ربما تمنحك رسالتي فرصة ثمينة لتكشف عن مواهبك المخبأة، هذا إن كان لديك شيء مخبأ في مكان ما. صدّقني، لا تحتاج أن تكون عبقرياً لتطبخ قصة جيدة. ربما تتساءل: لماذا أنا وليس شخصاً آخر؟ أولاً، منحني أحدهم عنوانك، وثانياً، جميع الكتّاب الجيدين تحت عمق ستة أقدام.
من فضلك، أتوسل إليك أن تكتب شيئاً يستحق القراءة، أنا لا أطلب منك أن تصف سقوط المطر، بل أن تجعلني أتبلّل! فكّر بالأمر قليلاً، أيها الكاتب، لمرّة واحدة في حياتك، كنْ الزهرة التي تفوح بالعطر لا أن تكون مجرد مؤرخ العطر. لا توجد متعة في كتابة ما تعيشه، إن التحدي يكمن في أن تعيش ما تكتبه.
المخلص لك
قارئ لا اسم له

[Arthur Dal Ponte Santana · Rating 4 out of 5]

Acho que a coisa mais próxima de uma verdadeira ideia de "América Latina" que li: um uruguaio escrevendo literatura sob a influência de xilogravura brasileira.

[Bianca · Rating 4 out of 5]

"La Iglesia dice: El cuerpo es una culpa.
La ciencia dice: El cuerpo es una máquina.
La publicidad dice: El cuerpo es un negocio.
El cuerpo dice: Yo soy una fiesta."

"Escrito en un muro en Montevideo: Nada en vano. Todo en vino.
También en Montevideo: Las vírgenes tienen muchas Navidades pero ninguna Nochebuena.
En Buenos Aires: tengo ambre. Ya me comí la h.
También en Buenos Aires: ¡Resucitaremos aunque nos cueste la vida!
En Quito: Cuando teníamos todas las respuestas, nos cambiaron las preguntas.
En México: Salario mínimo al Presidente, para que vea lo que se siente.
En Lima: No queremos sobrevivir. Queremos vivir.
En La Habana: Todo se puede bailar.
En Río de Janeiro: Quien tiene miedo de vivir, no nace."

Ella esta en el horizonte -dice Fernando Birri-. Me acerco dos pasos, ella se aleja dos pasos. Camino diez pasos y el horizonte se corre diez pasos más allá. Por mucho que yo camine, nunca la alcanzaré. ¿Para qué sirve la utopía? Para eso sirve: para caminar.

[سارة ناصر · Rating 4 out of 5]

"تقول الكنيسة: الجسد خطيئة
يقول العلم: الجسد آلة
تقول الإعلانات: الجسد مشروع تجاري
يقول الجسد: أنا مهرجان"

[Manguiferas · Rating 5 out of 5]

La prosa de Galeano me lleva siempre a mi adolescencia. A cuando lo leí por primera vez y leer sus palabras era tejer mi futura sensibilidad.

Este libro, los relatos que lo conforman son hermosos.

[Luke Daly · Rating 2 out of 5]

Well… I have mixed feelings here. The whole book is a blend of poems, short narratives, and mythological vignettes. It's all very magical. Usually magical defeats me in a matter of moments. I smell magic and I'm laying on my back like a beta dog with my belly exposed saying "show me more shiny."

But something was missing in the completion of the vignettes as stand alone pieces. It read to me like the author quite often ended the segments with a sort of blase regard for the piece itself. Like, he was relying on the stories aligning in some productive way. They don't always do that though.

Now, please notice that this book is illustrated with woodcut prints from a man named Borges (not that one). There are dozens of these prints of grayscale demons and monsters and people and animals throughout the pages. So many that I grew bored of them. As I grew bored with the poems and stories, which seemed to trail off at times, without even employing one of his trademarks (a pleasant sort of contextual zeugma, where a predecessor affects two unlikely referents at the end, a sort of flat Sherlock Holmes moment).

I'll leave speculation aside, except to say that if taken as a positive, this all amounts to a quite democratic array of stories, poems, myths, fables, allegories and visual representations. If taken as a negative, it is a slightly overweight book that, even in its sparer moments, feels like some lack of effort was allowed in honing the finished manuscript. And who am I to say that that's not okay?

There are some incredibly visionary moments throughout the second half of the book. I really enjoyed the longer narratives. I almost gave it three stars, but I want to be discriminating, and I found I did not want to continue reading this book 3 out of 5 times that I picked it up.

I see Galleano in a cape at the post office, reprimanding the postal clerk for wondering aloud whether his book was actually media or something less mythically inclined.

Terribly,
Luke

[Kirti Upreti · Rating 5 out of 5]

Galeano has only 14 of his works translated in English and this was my 8th. It gives me acute pangs of anxiety and restlessness to think of running out of the magic. My only recourse would be to learn Spanish before I reach to the end of the 14th. Because - and Galeano knows this - he is both the cause and the emollient for my anxiety.

Eduardo knew the chaos around me was making me fidgety. He knew I wanted an escape from the nuisance of the world. So he took me to another land where there were songs, poems and stories to relax and astonish me. There was no mention of how the world is a place invariably meant to be doomed. Eduardo and I are already on the same page on that front. So he chose not to talk about it this time. He understands me too well, much better than anyone else - so it seems.

He kept his hand on my forehead while I listened to his voice. There were moments when I just wanted to hug him but I remembered that I've lost that chance in this birth. Luckily, I had the book - Eduardo has left a part of his soul in all his books - and the book spoke to my soul like no person can ever do.

[miyopastronot · Rating 4 out of 5]

Galeano 2'de 2.

Kütüphane kullanıcısı olduğumu göz önünde bulundurursanız, tuzum kuru olduğundan %100 RS savar diyorum.

Para, yüzdelik dilim için bir etken mi derseniz (özellikle bu devirde) evet diyeceğim çünkü fakir ama gururluyum. 😅

Bitti.

[Alshaatha Sultan · Rating 5 out of 5]

قصص قصيرة من عوالم غريبة، فيها الناس يبكون بدموع من النعناع، والموسيقى تخرج من أجساد كبار السن. اختصاراً، الدهشة في أجمل صورها.

[Nahed.E · Rating 1 out of 5]

الكتاب الثاني مع غاليانو ..
ولكن ..
لم استمتع كما توقعت )):

الكتاب في مجمله مجموعة من القصص الشبيهة بالحكايات الشعبية .. وطبعا تحمل في مضمونها فلسفة بالغة .. ولكنها لم تكن ممتعة ككقراءة بالنسبة لي .. لم اشعر بالفضول أو الرغبة في إكمال الكتاب رغم إنني جاهدت للوصول إلي ما قبل النهاية بقليل أملاً في أن أجد الفلسفة التي انتظرها ..

لن يكون لقائي الأخير مع غاليانو ..
هناك بعض الكتب التي أتمني حقا قراءتها له
..

[علاء بريك · Rating 2 out of 5]

طفل يتيم يعيش مع جدته التي لديها عادات الجلسات الصباحية مع كل نساء القرية و تبادل الأحاديث -القلقلة- و شرب المتة بطبيعة الحال و غاليانو هو هذا الطفل الذي يُسمح له بالجلوس لإنه ما زال نقي /مثل كتاب الحكمة/ .... و لكن ما لم تعرفه النسوة أن غاليانو كان يَحفظ كل هذه الأحاديث ليكتبها لنا لاحقاً.*
تفاصيل و تفاصيل هي ما تكبره لنا عدسة غاليانو الأدبية.
______________________________
*القصة تخيلية

[Muneera A. · Rating 5 out of 5]

غاليانو يشاغب عقلي!

[Azheen Bajalan · Rating 2 out of 5]

لا أعلم كيف يُصنف هذا الكتاب، فهو يضم النصوص و القصص، كانت فيه نصوص جميلة و أخرى لم أفهمها! أو كانت محاولة للكتابة و ليست نصاً يُنشر في كتاب، ربما لأن هذه تجربتي الأولى مع المؤلف، لا أعلم!

[Eman]

لا يجب أن يُقرأ، ولا أُفضل لأحدٍ أن يقرأه
يتجاوز على الله والملائكة
طبعًا لا ألوم سوى كلّ من نصح فيها :)

[إسراء · Rating 1 out of 5]

غريب جدا

[Krista · Rating 4 out of 5]

Γιατί "οι... λέξεις ταξιδεύουν γρήγορα." Κι άλλο τόσο γρήγορα, δημιουργούν σκέψεις και συναισθήματα, όπως ο φόβος, αντί για κριτική θα ήθελα να παραθέσω μια ταξιδεμένη ιστορία:

Λίγα λόγια για τον φόβο

H πείνα τρέφεται με φόβο. Ο φόβος της σιωπής ηχεί εκκωφαντικός στους δρόμους. Ο φόβος απειλεί:

Αν αγαπήσεις, θα κολλήσεις AIDS.
Αν καπνίσεις, θα πάθεις καρκίνο.
Αν αναπνεύσεις, θα μολυνθείς
Αν πιεις, θα τρακάρεις.
Αν φας, θα ανέβει η χολυστερήνη.
Αν μιλήσεις, θα μείνεις άνεργος.
Αν περπατήσεις, θα σου επιτεθούν.
Αν αρχίσεις να σκέφτεσαι, θα έχεις άγχος.
Αν αρχίσεις να αμφιβάλλεις, θα τρελαθείς.
Αν αρχίσεις να αισθάνεσαι, θα νιώσεις μοναξιά.