تم تخفيض نجمة بسبب المترجم ان جزء من الكتاب يتكلم عن محمد لم يتم ترجمته من قبل المترجم برأيه لسنا بحاجة لمعلومات الكفار للتكلم عن النبي محمد فالاخ ارتائ عدم ترجمة هذا الجزء مع العلم الكتاب تتطرأ في الكلام عن ابراهيم وسليمان واشعيا الخ ان التبصر في العالم القديم جهود الساميين نحو المعرفة الذاتية . تحدي المصري للموت في المذهب المادي ليناة الاهرام وفيما بعد ادراك القيمة المطلقة ل ماعت كانعكاسها في السلوك الفردي وثانيا ً هناك التحدي العبري لآلهة الطبيعة القديمة عن طريق رؤية إله الاصلاح والعدالة الذي ادرك اصلاً على اساس أسرى وقبلى . وايضا مثل الطرق المسدودة مثل عبادة اخناتون للشمس بما فيها من جمال غريب توحى بأنه لا يمكن لأية ديانة ان تستغنى عن عنصر من عناصر الشعر وال بهاجافاد -جيتا شعر فريد في الادب العالمي وهو ينتمي في المقام الاول الى الفلسفة يقدر انتمائه الى الادب والى الحياة الاجتماعية في الهند بقدر انتمائه الى تراثها الروحي وكوثيقة مبجلة يعتبرها كل الهندوس مقدسة انا شانكارا الفيلسوف الهندي يقول : يخنق الجهل الروح وهذه هي الحقيقة ولكن حالما يتحطم الجهل تزداد الروح إشراقاً كالشمس عندما تنقشع عنها السحب وبعد ان تتطهر النفس التي ابتليت بالجهل على يد المعرفة ، اختفي المعرفة كاختفاء بذرة بعد تنقيتها للماء