من الأعلى

by Sibylle Lewitscharoff, حسن صقر (Translator )

ما الذي ينتظره الموتى؟ هل تغلي الذكريات في أجسادهم الشبحية؟ هل كان كل واحد منهم يضع ما لم يعد قادراً على تصحيحه في مكانه الصحيح؟ هنا، يفتح رأس العجوز الطفلي العينين المائيتين ويحدق بي. ابتعدت سريعاً. لا يمكنني تحمل نظرته. تنحل شيئاً فشيئاً المراسي المُتخيَّلة التي تربطني بالموتى غير الموجودين، وأستعيد هدوئي من جديد.

230 pages, Paperback

Published July 1, 2022

About the author

Sibylle Lewitscharoff is a German author. Among her novels are Pong (1998), Apostoloff (2009) and Blumenberg (2011). She has received several German literary awards, including the Georg Büchner Prize in 2013.

Reviews

[Yara AlMostafa · Rating 1 out of 5]

ترجمة آلية ركيكة لنص مشتت لا يشبع الحاجة لاستكشاف ما هو عليه أن تكون في حالة بطل الرواية وهو ما دعاني لشرائها في المقام الأول، استعراض المعرفة يغزو الرواية التي لا تستطيع تتبع مقاصد الكاتبة في .
جزء كبير من فقراتها ،قرأتها غصباً ولا أنصح بها.

[Udai · Rating 2 out of 5]

رواية طموحة تحاول تطبيق مفاهيم فلسفية ضمن الرواية. نتيجة الإقحام الزائد خرج نص ممل وغير متماسك برأيي الشخصي.