What do you think?
Rate this book
Namens de ander
De tweede bundel van Ester Naomi Perquin geeft blijk van een snel ontwikkelend talent. In Namens de ander tast Perquin in ingrijpend de mogelijkheden en de rekbaarheid van haar taal af. Met humor en evenzogoed met veel empathie begeeft de dichter zich door binnen- en buitenwereld, langs angst en rommelend onbehagen. Poëzie die de lezer een schittering in het oog geeft, kracht in de benen, een sterke behoefte tegelijkertijd de grondkracht van deze gedichten te ervaren en er scherpziend naast te gaan staan.
Ester Naomi Perquin publiceerde gedichten in onder meer De tweede ronde en Tirade en debuteerde in het voorjaar van 2007 met de bundel Servetten halfstok. De bundel werd genomineerd voor de Buddingh'-prijs, bekroond met de debuutprijs van Het Liegend konijn 2007 en de Eline van Haarenprijs 2008.
Ester Naomi Perquin publiceerde gedichten in onder meer De tweede ronde en Tirade en debuteerde in het voorjaar van 2007 met de bundel Servetten halfstok. De bundel werd genomineerd voor de Buddingh'-prijs, bekroond met de debuutprijs van Het Liegend konijn 2007 en de Eline van Haarenprijs 2008.
- GenresPoetry
46 pages, Paperback
First published April 1, 2009
About the author
Ester Naomi Perquin
28 books24 followersEster Naomi Perquin is a Dutch poet and author.
She lives in Rotterdam.
She has performed on several foreign stages and her poems have been translated and published in English, French, German, Slovenian, and Spanish. In 2010 her poem 'State secret' was translated in all languages of the European Union.
She worked in a prison service to help fund her studies of creative writing in Amsterdam. Her début "Napkins at half mast" (2007) was awarded the Liegen konijn Prize, and followed by a second collection, "On behalf of the other" (2009), whoch was awarded the J.C Bloem Prize. For both collections she also received the prestigious Van der Hoogt Prize. 2012 saw the striking thrid collection "Cell inspections", which gained the VSB Poetry Prize in 2013.
She lives in Rotterdam.
She has performed on several foreign stages and her poems have been translated and published in English, French, German, Slovenian, and Spanish. In 2010 her poem 'State secret' was translated in all languages of the European Union.
She worked in a prison service to help fund her studies of creative writing in Amsterdam. Her début "Napkins at half mast" (2007) was awarded the Liegen konijn Prize, and followed by a second collection, "On behalf of the other" (2009), whoch was awarded the J.C Bloem Prize. For both collections she also received the prestigious Van der Hoogt Prize. 2012 saw the striking thrid collection "Cell inspections", which gained the VSB Poetry Prize in 2013.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
June 7, 2021
‘We kenden de aai toen al lang - het geduldige strijken van moeders / de smaak van citroen in een glas helder water, het dromen / van honden wanneer ze de poten bewogen, de slaap.
Er was niets meer dat ons verbaasde - de nacht gaf zijn vorm aan / de jassen, de tijd aan een wekker van licht: je kon wijzers / zien draaien met beide ogen dicht, zo nauwgezet / werden onze dagen vol gemaakt, onze kamers gelucht / lagen lakens platgeslagen op betere koppen te wachten.
Met één blik kon je weten waar iemand zijn leven voor leefde: / de mond van een laatste, nog lachende vrouw. / De moeite om haar te vergeten.’
Er was niets meer dat ons verbaasde - de nacht gaf zijn vorm aan / de jassen, de tijd aan een wekker van licht: je kon wijzers / zien draaien met beide ogen dicht, zo nauwgezet / werden onze dagen vol gemaakt, onze kamers gelucht / lagen lakens platgeslagen op betere koppen te wachten.
Met één blik kon je weten waar iemand zijn leven voor leefde: / de mond van een laatste, nog lachende vrouw. / De moeite om haar te vergeten.’
August 25, 2023
3,5
"en ik zou proberen aan te tonen hoe het huis / dat zich langzaam om je lichaam sluit,/ hoe het anders geweest is / voordat je hier kwam - // er was een zee aan ruimte in de gang, alle kamers / lagen open, de kasten roken naar je wangen, scheerschuim / droogde aan de kwast, er hing een handdoek / met de afdruk van je kin, je zou met niet geloven. // Een steeds smallere vorm van toch willen weten / en in het nauw blaf je hard van je af. / ergens zitten ze in, // zijn ze verstopt, met honderden zijn ze / en zijn ze nu nog - alleen mij, zeg je dan, / mij ben je met opzet vergeten."
"Met onweer heeft dit niets te maken - je verwacht de klap, / meet angsten af aan de manier waarop je in de wirwar / van adviezen onder de bomen bent beland."
"Met één blik kon je weten waar iemand zijn leven voor leefde: / de mond van een laatste, nog lachend vrouw. / De moeite om haar te vergeten."
"Zij zijn het die 's nachts langs de rand van het bed / namens de ander aan anderen denken. // Zij zijn sprong naar de schoot, de barst en het lek. / Het altijd aanwezige gat in de weg."
"en ik zou proberen aan te tonen hoe het huis / dat zich langzaam om je lichaam sluit,/ hoe het anders geweest is / voordat je hier kwam - // er was een zee aan ruimte in de gang, alle kamers / lagen open, de kasten roken naar je wangen, scheerschuim / droogde aan de kwast, er hing een handdoek / met de afdruk van je kin, je zou met niet geloven. // Een steeds smallere vorm van toch willen weten / en in het nauw blaf je hard van je af. / ergens zitten ze in, // zijn ze verstopt, met honderden zijn ze / en zijn ze nu nog - alleen mij, zeg je dan, / mij ben je met opzet vergeten."
"Met onweer heeft dit niets te maken - je verwacht de klap, / meet angsten af aan de manier waarop je in de wirwar / van adviezen onder de bomen bent beland."
"Met één blik kon je weten waar iemand zijn leven voor leefde: / de mond van een laatste, nog lachend vrouw. / De moeite om haar te vergeten."
"Zij zijn het die 's nachts langs de rand van het bed / namens de ander aan anderen denken. // Zij zijn sprong naar de schoot, de barst en het lek. / Het altijd aanwezige gat in de weg."
January 31, 2026
Namens de ander (2009), Perquins tweede dichtbundel. Mooie, maar ook wat richtingloze verzameling gedichten. Hoogtepunt is wat mij betreft het smachtende Jij bent de verkeerde met de prachtige eerste regels:
“Jij bent de verkeerde altijd geweest
en je bent het, ontegenzeglijk, nog steeds.”
“Jij bent de verkeerde altijd geweest
en je bent het, ontegenzeglijk, nog steeds.”
December 22, 2022
Dit was nog maar de tweede bundel van Perquin, maar haar stijl had ze toen al helemaal gevonden. Jaloersmakend goed. Dit is er eentje om te lezen en te herlezen.
Displaying 1 - 4 of 4 reviews