ถนนสายนี้เหนือกาลเวลา

by 藤野 千夜, Chiya Fujino, ขวัญใจ แซ่คู (translator)

เอริโกะ ไม่ทราบสาเหตุของเรื่องประหลาดนี้ แต่รู้ตัวอีกที...เธอกับน้องก็หลงสู่ในโลกอีกใบแล้ว เย็นวันนั้น ไดโกะ ไม่ยอมกลับบ้าสักที เอริโกะเด็กหญิงมัธยมต้นจึงจำใจออกไปตามและพบน้องชายใจเสาะนั่งอ้อยอิ่งอยู่ในสนามเด็กเล่นไม่กล้ากลับบ้านเพราะเสื้อถูกเพื่อนใช้ปากกาเมจิกเขียนข้อความตัวเบ้อเริ่ม ระหว่างทางกลับสองพี่น้องวางแผนปกปิดแม่โดยไม่รู้ตัวว่าถนนสายเดิมไม่ได้พาพวกเขาสู่บ้าน กลับเป็นโลกเสมือนซึ่งมีทุกสิ่งเหมือนเดิมแต่ไร้เงาพ่อกับแม่ พี่สาวขี้รำคาญกับน้องชายขี้ขลาดเริ่มต้นหาทางกลับโลกใบเก่าโดยมีเพียงบัตรโทรศัพท์ใบเดียวเป็นช่องทางติดต่อกับพ่อแม่

Genres: Manga

First published January 1, 2002

Reviews

[nananatte · Rating 3 out of 5]

ไม่ชินกับน้ำเสียงการเล่าเรื่องแบบนี้เลย คนเล่าคือพี่สาวที่จิกกัดรำคาญน้องชายตัวเองตลอดเวลา ทั้งคู่หลุดเข้ามาอยู่ในมิติคู่ขนานและหาวิธีกลับโลกเดิมของตัวเอง เรื่องไม่ได้ถูกนำเสนอให้แฟนตาซี ออกจะค่อนไปทาง slice of life ด้วยซ้ำ แค่เราอ่านไม่ค่อยเข้าใจเท่าไรเลย ไม่อินด้วย

ในแง่หนึ่งก็ดูเหมือนนิยายสำหรับวัยรุ่นตอนต้น แต่การขมวดปมแล้วไม่คลาย... อ่านแล้วก็คิดว่าเด็กจะอ่านรู้เรื่องจริงเหรอ

ไม่ warm heart อย่างที่เขียนไว้บนปก และไม่ได้ใกล้เคียงกับวรรณกรรมเยาวชนทั่วไป เห็นว่าเรื่องนี้ฮิตจนถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ เราคิดว่าถ้าทำเป็นอนิเมชั่นเราน่าจะอินกว่า

[Mitchy · Rating 4 out of 5]

เนื้อเรื่องก็ตามเนื้อเรื่องย่อเลย

หลังจาก search อ่านรีวิวชาวบ้านแล้วรู้สึกว่าหลายคนไม่ชอบ
หลายคนงงว่ามันใช่วรรณกรรมเยาวชนแน่เหรอ (รู้สึกว่าอันนี้ bliss มันก็ไม่ได้ให้อยู่ใน children นะ)
ตามจริงแล้ว จะว่ามัน warm heart มั้ยก็...อืม?

แต่เราเองชอบเล่มนี้นะ
มันแฟนตาซีแบบสมจริง อ่านได้เรื่อยๆ
เอาเป็นว่าแนะนำให้อ่าน

[Miles Lee · Rating 5 out of 5]

Kind of a weird manga, the art made it feel almost incomplete or like a rough draft, but I loved it. Extremely liminal and dream like, an odd one but a good one.

[Erika · Rating 3 out of 5]

フォローしてる読書インスタが読んでいたので気になって手に取ってみた。（題名は初めて聞いた）
最後のページをめくって最初の感想は「え、これで終わり？」。
斬新な終わり方ではあるけれど、あまりにも尻切れとんぼじゃないだろうか。
それとも、この物語そのものが、成長過程の不可逆性を描いているんだろうか。

でも、使い捨てカメラで家のリビング撮ったら並行世界にいる親がうっすら映る、とか、特定のテレフォンカードで電話すれば並行世界の親に繋がる(が点数がなくなってしまったのでもうかけられない)とか、一瞬姉弟が行った「死後の世界」とか、いや、両親/子供が跡形もなく消えちゃうってそれぞれの世界でどういう説明になるの、とか…ジブリのようなアニメになったら良い絵が出来そうな物語ではあるけれど、小説としてはちょっと物足りない。

それと、こういう並行世界に行っちゃう系の物語で、並行世界の住人と親しくなると、元の世界に戻るのが読者としても悲しく感じるので、ある意味戻りたくても戻れない、というのはいい終わり方…なのかも。私の好きなBBCのドラマ、Life on Marsだってそうだし。

もしかして「自分は本来ここにいるべき人間じゃない」というのは思春期の子供が一回は考える事で、それを揶揄してるんだろうか…

色々考えてしまうけれど、ちょっとすっきりしないので、星3つ。
興味深く読めたけど。

[Travis · Rating 4 out of 5]

This is based on a novel, so Shimura Takako just drew the manga, didn't write the plot. That said, it does feel somewhat like something she'd write, sort of dreamy and slow (and while her longer works are all realistic, after reading a bunch of her short stories, it's clear she likes supernatural stuff, too). Anyway, I enjoyed this quite a bit, especially the ending (which from reading reviews of the comic and the novel on Amazon Japan wasn't a big hit with some readers).