What do you think?
Rate this book
Récits d'un pèlerin russe
Publié pour la première fois en Russie vers 1870, ce petit livre, dont l'auteur est resté anonyme, représente l'un des plus beaux textes spirituels de l'orthodoxie russe. A travers un style qui garde le charme du langage populaire, le lecteur découvre la piété russe, dans ce qu'elle a de frais et de pur. Des épisodes nombreux et colorés le mettent au contact direct de la Russie ancienne, celle qui a inspiré les grands écrivains du siècle passé. Il rencontre enfin, dans les Récits du pèlerin , une tradition contemplative remontant aux premiers siècles de l'Orient chrétien, appliquée par un contemporain de Dostoïevski et de Tolstoï, sinon de Lénine. A tous ceux qu'anime aujourd'hui le zèle pour une meilleure compréhension entre les chrétiens, les Récits offrent un témoignage unique. La traduction a su garder la fraîcheur de l'original. Une introduction et des notes donnent les commentaires nécessaires à une bonne compréhension du texte.
Paperback
Published January 1, 1948
3 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
August 13, 2024
Luc 17:21
« Le Royaume de Dieu est à l'intérieur de vous »
C'est la deuxième fois que ce sentiment de « naissance nouvelle » s’effectue en moi. Je suis un nouvel homme ! La personne que j’étais avant la lecture de ce livre et la personne après la lecture de ce livre sont totalement différentes. Ce livre a énormément participé à l’accroissement de ma foi en Dieu ! Je l’aime plus ! Tout abandonné pour le suivre et être immergé par son mystère. Dieu est grand ! Ce livre m’a apporté beaucoup de paix et de tranquillité. J’aime infiniment ce livre. La prière du coeur m’a totalement changé. Je ne supporte plus le bruit, la tension, les discussions inutiles, les gens etc.. (j’espère que cela durera ! Il le faut !!). Maintenant que j’ai fini ce livre il faut que je prie sans cesse.
J’ai été frappé brusquement et brutalement par les 2 premières lignes de ce livre :
« Par la grâce de Dieu je suis homme et chrétiens, par actions grands pécheur. »
Cette citation aussi m’a marqué :
" Qui cherche la joie, trouve la croix. Qui cherche la croix, trouve la joie. "
[SPOILER]
• Récit 1
Tout de suite est introduit à nous la tradition hésychaste qui fait référence au calme -> silence -> contemplation. Tradition remontant aux premiers siècles chrétiens
Le premier récit parle du pèlerin en quête d’une réponse, celle de comment « prier sans cesse ». Il arpente les horizons avec sur le dos un sac avec du pain sec et dans sa blouse la sainte Bible et c'est tout. L’apôtre Paul positionne la prière au-dessus de tout : « je vous conjure avant tout de prier. »
En lisant cela on se sent obligé inconsciemment puis ensuite consciemment de faire une introspection, un examen de conscience. Est-ce que je prie assez ? Est-ce que je prie sans cesse ? Est-ce que je mets la prière avant les œuvres ? Et malheureusement dans mon cas la réponse est négative… Je deviens alors à mon tour aussi un pèlerin en quête de cette fameuse énigme « Comment prié sans cesse ?». Comment acquérir ce niveau de prière ininterrompue et perpétuelle ?
Le pèlerin va chez un starets pour obtenir une réponse à sa question. Le starets lui enseigne qu’il faut faire pour débuter 3 milles oraisons puis 6 milles puis 12 milles puis autant que possible par jour. J’ai essayé dès que j’en fus informer, le jour même (une centaine d’oraisons. Le nombre exact m’échappe…). Mon ressenti est que je me suis sentis fortement apaisé et dès qu’on arrête on est et on se sent vulnérable, quand on agit mal (une parole déplacée, un gros mot par exemple) on sent directement une sorte de gêne, d’inconfort car le Saint-Esprit a été blessé. Le carburant de cette méthode je pense que c’est la solitude. C’est un facteur qui facilite cela, priait sans cesse ! Il faut que je continue, du moins que j’essaye de prononcer « Seigneur Jésus-Christ, ayez pitié de moi ». Moi qui voyais avant la solitude comme une condamnation elle m’apparaît enfin comme une bénédiction. Quel formidable cadeau que le seigneur me fait là ! La dernière page de ce récit m’a énormément réchauffé l’âme (je n’ai pas d’autre mot pour décrire mon ressenti), grâce à cette prière chaque poids extérieur faim, fatigue, offenses, deviennent nuls ! J’aimerais ressentir cela aussi…
• Récit 2
Le pèlerin cherche à étudier la philocalie, et la prière passe d’elle même dans son cœur ! Chaque battement est égal à un mot, c’est le cœur qui récite ! Que Dieu me fasse cette même grâce ! L’apprentissage du détachement aussi et mis en avant (1 corinthiens 10:13). Les pères de l’Église disent que la prière de Jésus était le résumé de tout l’Évangiles. Je trouve les paroles des Pères fabuleuses. Ce récit est divisé en 5 sous parties/chapitre :
- Histoire du capitaine (Dieu délivre de l’addiction)
- Histoire du forestier (querelleur ayant peur du jugement divin,douteux se voit naître à nouveau grâce à la prière)
- La jeune fille du village (transmission de la prière de jésus)
- Guérisons merveilleuses (miracles)
- Arrivée à Irkoutsk (solitude et surprise)
Les apparitions en songe du starets ne me laissent pas indifférent, malheureusement je n’ai pas les mots pour décrire cela…
• Récit 3
Prise de connaissance de la vie passée du pèlerin cela m’a fait penser à Job et à Caïn. C’est douloureux…
Ce pèlerin est très inspirant, un vrai exemple à suivre !
• Récit 4
Ps. 73:28
« Pour moi, être uni à Dieu, c'est mon bonheur, Dans le Seigneur je mets mon espérance »
« Le Royaume de Dieu est à l'intérieur de vous »
C'est la deuxième fois que ce sentiment de « naissance nouvelle » s’effectue en moi. Je suis un nouvel homme ! La personne que j’étais avant la lecture de ce livre et la personne après la lecture de ce livre sont totalement différentes. Ce livre a énormément participé à l’accroissement de ma foi en Dieu ! Je l’aime plus ! Tout abandonné pour le suivre et être immergé par son mystère. Dieu est grand ! Ce livre m’a apporté beaucoup de paix et de tranquillité. J’aime infiniment ce livre. La prière du coeur m’a totalement changé. Je ne supporte plus le bruit, la tension, les discussions inutiles, les gens etc.. (j’espère que cela durera ! Il le faut !!). Maintenant que j’ai fini ce livre il faut que je prie sans cesse.
J’ai été frappé brusquement et brutalement par les 2 premières lignes de ce livre :
« Par la grâce de Dieu je suis homme et chrétiens, par actions grands pécheur. »
Cette citation aussi m’a marqué :
" Qui cherche la joie, trouve la croix. Qui cherche la croix, trouve la joie. "
[SPOILER]
• Récit 1
Tout de suite est introduit à nous la tradition hésychaste qui fait référence au calme -> silence -> contemplation. Tradition remontant aux premiers siècles chrétiens
Le premier récit parle du pèlerin en quête d’une réponse, celle de comment « prier sans cesse ». Il arpente les horizons avec sur le dos un sac avec du pain sec et dans sa blouse la sainte Bible et c'est tout. L’apôtre Paul positionne la prière au-dessus de tout : « je vous conjure avant tout de prier. »
En lisant cela on se sent obligé inconsciemment puis ensuite consciemment de faire une introspection, un examen de conscience. Est-ce que je prie assez ? Est-ce que je prie sans cesse ? Est-ce que je mets la prière avant les œuvres ? Et malheureusement dans mon cas la réponse est négative… Je deviens alors à mon tour aussi un pèlerin en quête de cette fameuse énigme « Comment prié sans cesse ?». Comment acquérir ce niveau de prière ininterrompue et perpétuelle ?
Le pèlerin va chez un starets pour obtenir une réponse à sa question. Le starets lui enseigne qu’il faut faire pour débuter 3 milles oraisons puis 6 milles puis 12 milles puis autant que possible par jour. J’ai essayé dès que j’en fus informer, le jour même (une centaine d’oraisons. Le nombre exact m’échappe…). Mon ressenti est que je me suis sentis fortement apaisé et dès qu’on arrête on est et on se sent vulnérable, quand on agit mal (une parole déplacée, un gros mot par exemple) on sent directement une sorte de gêne, d’inconfort car le Saint-Esprit a été blessé. Le carburant de cette méthode je pense que c’est la solitude. C’est un facteur qui facilite cela, priait sans cesse ! Il faut que je continue, du moins que j’essaye de prononcer « Seigneur Jésus-Christ, ayez pitié de moi ». Moi qui voyais avant la solitude comme une condamnation elle m’apparaît enfin comme une bénédiction. Quel formidable cadeau que le seigneur me fait là ! La dernière page de ce récit m’a énormément réchauffé l’âme (je n’ai pas d’autre mot pour décrire mon ressenti), grâce à cette prière chaque poids extérieur faim, fatigue, offenses, deviennent nuls ! J’aimerais ressentir cela aussi…
• Récit 2
Le pèlerin cherche à étudier la philocalie, et la prière passe d’elle même dans son cœur ! Chaque battement est égal à un mot, c’est le cœur qui récite ! Que Dieu me fasse cette même grâce ! L’apprentissage du détachement aussi et mis en avant (1 corinthiens 10:13). Les pères de l’Église disent que la prière de Jésus était le résumé de tout l’Évangiles. Je trouve les paroles des Pères fabuleuses. Ce récit est divisé en 5 sous parties/chapitre :
- Histoire du capitaine (Dieu délivre de l’addiction)
- Histoire du forestier (querelleur ayant peur du jugement divin,douteux se voit naître à nouveau grâce à la prière)
- La jeune fille du village (transmission de la prière de jésus)
- Guérisons merveilleuses (miracles)
- Arrivée à Irkoutsk (solitude et surprise)
Les apparitions en songe du starets ne me laissent pas indifférent, malheureusement je n’ai pas les mots pour décrire cela…
• Récit 3
Prise de connaissance de la vie passée du pèlerin cela m’a fait penser à Job et à Caïn. C’est douloureux…
Ce pèlerin est très inspirant, un vrai exemple à suivre !
• Récit 4
Ps. 73:28
« Pour moi, être uni à Dieu, c'est mon bonheur, Dans le Seigneur je mets mon espérance »
August 25, 2024
humilité, paix et persévérance définissent parfaitement ce chemin initiatique de ce pèlerin qui nous enseigne l’importance de la prière en tout temps pour notre Seigneur. c’est une lecture qui fait du bien à l’âme
Displaying 1 - 2 of 2 reviews