Samlade dikter: 1954–1996

by Tomas Tranströmer

Tomas Tranströmer tilldelas 2011 års Nobelpris i litteratur. Samlade dikter 1954–1996 innehåller Tomas Tranströmers samtliga publicerade diktsamlingar under dessa år:

17 dikter (1954)
Hemligheter på vägen (1958)
Den halvfärdiga himlen (1962)
Klanger och spår (1966)
Mörkerseende (1970)
Ur stigar (1973)
Östersjöar (1974)
Sanningsbarriären (1978)
Det vilda torget (1983)
För levande och döda (1989)
Sorgegondolen (1996)

Genres: Poetry, Swedish Literature, Scandinavian Literature, Nobel Prize, Adult

374 pages, Paperback

First published January 1, 2001

About the author

His poetry, building on Modernism, Expressionism, and Surrealism, contains powerful imagery concerned with issues of fragmentation and isolation. “He has perfected a particular kind of epiphanic lyric, often in quatrains, in which nature is the active, energizing subject, and the self (if the self is present at all) is the object,” notes critic Katie Peterson in the Boston Review.

Critic and poet Tom Sleigh observed, in his Interview with a Ghost (2006), that “Tranströmer’s poems imagine the spaces that the deep then inhabits, like ground water gushing up into a newly dug well.”

His honors include the Lifetime Recognition Award from the Griffin Trust for Excellence in Poetry, the Aftonbladets Literary Prize, the Bonnier Award for Poetry, the Neustadt International Prize for Literature, the Oevralids Prize, the Petrarch Prize in Germany, the Swedish Award from International Poetry Forum,the Swedish Academy’s Nordic Prize, and especially the 2011 Nobel Prize in literature. His work has been translated into more than 50 languages.

Tranströmer suffered a stroke in 1990, and after a six-year silence published his collection Sorgegondolen (Grief Gondola) (1996). Prior to his stroke, he worked as a psychologist, focusing on the juvenile prison population as well as the disabled, convicts, and drug addicts. He lives in Sweden.

On Thursday, 6th of October 2011 he was awarded the Nobel prize in Literature "because, through his condensed, translucent images, he gives us fresh access to reality".

Reviews

[Anneli Waara · Rating 4 out of 5]

Poesi. Ovant. Men så poetiskt! Natur, kultur, människa, historia. Nära. En oerhört skönhet i bildspråket. Alldeles unikt. Och finurligt. Liv och död. Ibland femstjärnig! Sista samlingen var längst bort från mig.

[zack · Rating 3 out of 5]

Jag har lite svårt för poesi, är nog rätt petig. Men vissa av dikterna var fantastiska.

[Emilie]

Poesi är inte riktigt min grej. Oj vad otroligt obildad man låter nu, men alla tycker om olika saker. Gillar inte deckare heller.

Tranströmer bestämde jag mig för att läsa mest på grund av att jag jobbar i en bokhandel. Hänga med lite i vad kunderna läser och det är otroligt lätt att bli nyfiken på böcker när de skannas in i kassan dagarna i enda.

Helt okej bok, vissa dikter var helt obegripliga medan andra var otroligt vackra och träffsäkra.

Några favoriter:
*Dagsmeja (Den Halvfärdiga Himlen, 1962)
*Från Berget (Den Halvfärdiga Himlen, 1962)
*I Arbetets Utkanter (Klanger och Spår, 1966)
*Namnet (Mörkerseende, 1970)
*VI (Östersjöar, 1974)
*Gläntan (Sanningsbarriären, 1978)
*Det blåa huset (Det Vilda Torget, 1983)
*Svarta Vykort (Det Vilda Torget, 1983)
*Air Mail (För Levande och Döda, 1989)

Kan inte hjälpa att undra varför han fick nobelpris nu, när han hållit på så pass länge. Skulle nog kunna säga att det var välförtjänt ändå. Kriterierna är jag inte någon höjdare på, men språket behärskar han och det på ett väldigt fint sätt.

[Mike · Rating 4 out of 5]

I struggled with this a fair amount—I read Danish fluently but Swedish, while related, is quite different, especially when dealing with it in a poetic context. All the same, as Tomas Tranströmer won the 2011 Nobel Prize in Literature, I wanted to explore his poems in his native language insofar as I could before reading him in translation (I'm about to read his Windows & Stones, which is a current English translation of his anthologized poems). That all said, given my limited Swedish, I was still very impressed by the depth and scope of Tomas Tranströmer's vision and his ability to create simple yet detailed poems on a variety of meaningful subjects. Nonetheless, I feel he was a somewhat safe and sure choice for the Nobel much like Wisława Szymborska was years before him, however, he's certainly very much worth reading.

[Tali · Rating 5 out of 5]

Nog bland det vackraste jag någonsin läst. Jag har verkligen svårt för poesi, men Tranströmer förtjänar sitt rykte ibland de främsta och denna samling innefattar en sådan otrolig introduktion och djupdykning att jag kan bara starkt uppmana alla att ha den här på hyllan och att bara njuta när du känner för det.

[Agneta Lind]

Jag har svårt att ge någon helhetskommentar om hans dikter. Några har jag svårt att ta till mig, några svåra att koncentrera mig på, några uppskattar jag mycket och andra vill jag återvända till senare.
Jag är en ovan poesiläsare och jag anar att poesi inte alltid passar mig. Jag vill att det ska göra det... kanske... eller så blir det bara som det blir. Ibland lyckas jag finna det som berör mig riktigt. Ibland inte.

[Cameron Krogh Stone · Rating 4 out of 5]

Astonishing how Tranströmer breathes life into the inanimate around us, likening cutlery in a drawer to a school of silver fish in the depths of the ocean, or describing the tears of wood over time. It’s a magical form of poetry, much more modern than any other I have read so far, and this makes it very interesting, as well as somewhat harder to accept than modern prose - It’s just so unexpected to read poetry about electronics and cars in the same breath as nature, fading memories and the psyche. This also makes it very refreshing and current - and the best thing about this collection of poems is that each set offers a snapshot of the world and technology of the time.

Recommended to have on the bedside table.

[saja Adeeb · Rating 5 out of 5]

كما لو أن هذا كان ضروريًا
كما لو أن الطفولة الأخيرة تحطمت
كي تتمكن من عبور القضبان
كما لو أن هذا كان ضروريًا
قرأتُ في كتبٍ من زجاج ولم أرَ إلا الشيء الآخر
البقع التي كانت تزدحم للخروج من ورق الجدران
كان هؤلاء الأموات الأحياء
الذي أرادوا أن تُرسم صورهم!

__

أشعر أن الشارع يراقبُني
نظرتهُ القاتمة إلى درجة أن الشمس نفسها
تتحول إلى كرة رمادية في فضاء أسود
غير أنني أشع في هذه اللحظة! الشارع يراقبني.

__

هل كانت المتاهةُ في رأسه؟

[Roland Hassel · Rating 2 out of 5]

Enstaka starka dikter och rader men generellt ganska tunt med både teman och idéer, fin stämning men också lite menlös. Många av bilderna upprepas, och är dessutom redan från början smått klyschiga: väldigt mycket natur; himmeln, solen, månen, skogen, havet, öar, stenar, fåglar, skuggor och överraskande mycket trafik; bilar, tåg, tunnelbanor och flygplan. Även förstås; drömmar, livet, döden, tiden. Samt några semesterdikter. Bästa raden kanske "Abstrakt boskap, juver av glas".

[Farouk Adil · Rating 5 out of 5]

توماس ترانسترومر شاعر الصمت وعازق البيانو البديع بيد واحدة والحاصل على جائزة نوبل في الأدب
قرأت الكتاب نسخة ورقية ثم قمت بأهدائه لصديق مترجم

[Kristin ✨ · Rating 3 out of 5]

Svenskan kan vara vacker, mycket natur men talade inte till mig särskilt djupt.

[Alfred Martinsson · Rating 4 out of 5]

Tranströmers bildspråk håller absolut världsklass. Väl värd sitt Nobelpris

[Katarina · Rating 3 out of 5]

Min första poesibok och ett arbete på framåtgång och kan rekommendera. 2011 fick Tomas Tranströmer Nobelpriset i litteratur. 2015 dog han 76 år gammal.

[edit nilsson]

obligatorisk enligt gustav men tyckte om ”kort paus i orgelkonserten” och ”minusgrader”

[Erik Orefelt · Rating 5 out of 5]

Ingen skriver som Tranströmer. Är begeistrad över sättet han lyckas fånga sin omvärld med ord.

Att hela hans författarskap ryms i en pocketutgåva talar volymer.

[Alea · Rating 2 out of 5]

This book gets two stars. Why? 'Cause it never really caught me. I didn't read it all, and I jumped a lot. That's just my way of reading poetry. Mort of the poems were describing the landscape and nature. It could be nice, but in this form it was mostly boring. I want poems to be full of feelings and describing what you can't describ in any other way. This was more like small parts of stories.
But, it was nice written. Some of the poems had a cosy feeling about the way everything was described. So, it was okey, but not much more.

[Carl Ostberg · Rating 4 out of 5]

Very interesting and lyrical poems. And I am sure I would give it at least a four if I reread it and really captured it. However I did not at this point and although I found moments of meaning and frequent beauty and mystery (the desirable elements of poetry for me) the meaning did not come through enough. Possibly at another juncture.

[Lina · Rating 5 out of 5]

Har nog aldrig läst någonting så vackert, harmoniskt och sorgligt som Tomas Tranströms poesi. Jag är fullkomligt kär i hans prosa, hans eleganta sätt att knyta ihop verklighet med fantasi, hans realistiska metaforer och såväl självupplevda situationer som historiska tolkningar.

Gillar man lyrik och poesi rekommenderar jag Tomas Tranströmers "Samlade Dikter 1954-1996" varmt.

[Anneke Guns · Rating 5 out of 5]

Een meesterwerk dat onder je huid kruipt.

[Moa · Rating 2 out of 5]

His poems isn't my style. They don't really connect with me. Some paragraphs I liked.

[Putchi · Rating 3 out of 5]

Första gången jag läser poesi. Det är som att titta på abstrakta bilder, man förstår en detalj här och där, men inte helheten. Men trots det känns det bra. Kommer nog läsa den igen.