Regarde la forêt

by Shizuka Nakano, Aurélien Estager (Translator)

Saurez-vous percer le mystère de la forêt?Perdus en montagne, Kazushi et Luc découvrent un étrange manoir où vit une troupe de petites filles, qui semblent connaître chaque secret de ces bois mystérieux. Après deux recueils d'histoires courtes, Shizuka Nakano s'aventure pour la première fois dans un récit au format long et donne vie à un univers à la fois féérique et inquiétant.

Genres: Manga

224 pages, Paperback

Published April 21, 2023

Reviews

[Élise Massé · Rating 2 out of 5]

Mais c'était weird comme histoire? Pas sur d'avoir tout compris, beaucoup trop de métaphores, tout ce passe comme dans un rêve, c'est flou. Bref, je voulais le lire parce que la couverture m'a attirée l'oeil, mais c'était loin d'être ce que je pensais que ça allait être.

[WendyTheOwl · Rating 2 out of 5]

FR
Les dessins sont un peu particuliers; avec des traits "brouillons"/tremblants; mais très simples et pas "mauvais" non plus.
L'histoire en elle-même, bien qu'il y ait des moments/phrases poétiques, je trouve (encore) que c'est assez brouillon, et surtout, là, je pense que c'est un soucis de traduction (ou pas !); mais ils se parlent très ouvertement, sans réelle politesse, et c'est assez perturbant !
Au final, je suis très sceptique de ce livre, je n'arrive pas à vraiment me décider !

ENG
The drawings are a bit special; with “untidy”/shaky features; but very simple and not "bad" either.
The story itself, although there are poetic moments/sentences, I find (again) that it's quite messy, and above all, here, I think that it's a problem of translation (or not !); but they talk to each other very openly, without any real politeness, and it's quite disturbing !
In the end, I'm very skeptical of this book, I can't really decide !

[Mathilde · Rating 2 out of 5]

Une histoire un peu compliquée à saisir, pleine de métaphores et de réflexions sur la mémoire, les remords, la maladie et la quête d'une santé éternelle...
Mériterait sûrement une deuxième lecture 🤓