Écrire comme une abeille: La littérature jeunesse de la lecture à l'écriture

by Clémentine Beauvais

Écrit-on pour les enfants ou les adolescents comme on écrit pour les adultes ? Comment construire une intrigue, inventer des personnages, captiver jeunes lecteurs et jeunes lectrices et voir ses textes publiés ? C'est en apprenant à lire la littérature jeunesse qu'on peut apprendre à l'écrire, répond Clémentine Beauvais. À l'aide de nombreux exemples tirés de romans et d'albums, elle livre outils théoriques, méthodes, conseils pratiques et anecdotes pour écrire ses propres textes, de l'idée de départ au point final.

Genres: Nonfiction

448 pages, Paperback

Published April 27, 2023

About the author

I was born in Paris in 1989 and though I started to read children’s books pretty early, I somehow never stopped. As a result, I’ve become a writer, reader and student of children’s literature. I’ve now been living and studying in Cambridge (UK) for seven years and have become a doctor. Well, not the type that saves people’s lives. The type that scribbles ‘PhD’ after their name and rambles on about beauty, truth and the value of (all) literature. Worth striving for, I think! More about my academic work here.

The other thing I do is write books – children’s books, surprisingly enough. In fact, it’s not ‘the other thing’. It’s the first thing I ever did, really – long before I heard that you could actually analyse books for a living, I wanted to write books for a living. So I started writing, and ultimately getting published – in French first, and now in English as well. My first series of children’s books in English, led by self-made superheroine Sesame Seade, is being published in 2013 by Hodder Children’s Books!

I am represented by Kirsty McLachlan of David Godwin Associates.

‘How’s your name pronounced???!!!!!’

Clementeen Bovay.

But that’s not even all there is to it. My full name is Clémentine Morgane Mélusine Hécate Beauvais.

As Sesame Seade would have it: ‘Seriously! Parents!’

- from her website

Reviews

[Pauline]

J’ai pas fini, je le mets de côté, pas sûre de le reprendre tout de suite. C’est très instructif mais je suis un peu soûlée par l’overdose de compliments faits à JKR.

[Florence Rivieres · Rating 3 out of 5]

Franchement, j'ignore quoi faire de ce livre. D'un côté, il est objectivement utile quand on s'intéresse à l'écriture de livres jeunesse. De l'autre, il est bourré - BOURRÉ - de praise pour JKR, avec un point culminant au chapitre 9, où on nous avait pourtant promis des explications à ce sujet dès le tout début, d'hyper mauvaise foi, à base de raisonnement par l'absurde, de déformation de ce que disent les militant'e's et de minimisation des actes de Rowling à juste "des propos transphobes". Et je suis désolé'e, mais ça ne passe pas. Ça ne doit plus passer, surtout pas dans un bouquin qui semble par ailleurs avoir conscience de la responsabilité politique accrue qu'on a quand on écrit pour la jeunesse. Et ça m'énerve ! L'autrice est drôle ! Ses conseils sont utiles ! Elle arrive à s'excuser pour certaines de ses erreurs, notamment son premier album ! Pourquoi faire... ça, trois pages après ?

[Creativi.Fny · Rating 5 out of 5]

Oh wow ! Je ne sais pas qui a préféré ce livre entre la Fanny fan de littérature jeunesse depuis toujours, Fanny l'institutrice ancienne étudiante en littérature et bien contente de voir se déployer des analyses pour mieux comprendre la portée des œuvres, ou Fanny l'autrice en pleine rédaction d'une duologie en fantasy jeunesse.
C'était drôle, imagé, ça sent la passion. On m'a tenu par la main pour m'expliquer plein de choses fascinantes. On m'a donné des outils pour mieux m'approprier mes lectures et mes projets d'écriture. Un sans faute où j'ai surligné un nombre incroyaaaables de trucs. Un ouvrage de référence à mettre dans vos mains si, comme moi, vos yeux brillent à la mention des mots "littérature jeunesse"

[Ilona · Rating 4 out of 5]

Super ressource pour toute personne qui s'intéresse à la littérature jeunesse – que ce soit pour l'étudier avec ou sans élèves, l'écrire, la lire, etc.

Il y a énormément de références citées, donc plein de ressources supplémentaires pour enrichir son répertoire.

-

Les différents chapitres sont très complets, chacun sur un thème bien précis, allant de la lecture de la littérature jeunesse à l'édition (contrats, etc), en passant par les figures de style, l'écriture, les arcs narratifs, les personnages et bien plus…

-

Le livre en lui-même est très agréable à lire, pas plombant du tout, et l'humour de l'autrice n'y est pas pour rien !

-

Petit bonus plaisant : un atelier d'écriture à la fin, qui peut être fait seul·e ou en groupe, par exemple avec une classe, et qui permettra à tou·te·s de terminer un texte – de quoi booster la confiance !

-

Si je devais donner un petit point négatif sur ce livre, je dirais que JK Rowling y était souvent citée… Trop souvent, en fait. Certes, elle est considérée comme un pilier de la littérature jeunesse, mais j'aurais aimé, dans certains passages, avoir d'autres autrices à découvrir – je suis sûre qu'il y en a plein d'autres qui auraient pu illustrer les différentes parties du livre, et j'ai réellement trouvé dommage que ce soit JK Rowling qui en monopolise une si grosse partie.

-

À part ça, je ne peux bien sûr que conseiller ce bouquin, qui est sûrement l'un des plus complets que j'aie lu jusqu'ici à propos de la littérature jeunesse.

[Goodnight C. Lullaby · Rating 5 out of 5]

Ah bah dis donc ! Vous vous rendez compte de la difficulté de trouver un livre qui parle d'écriture (et d'écriture jeunesse !) qui soit complet, moderne, blindé de références variées, mettant en avant les femmes, bien au courant du manque de diversité en général et ne s'en cache pas, etc. Tout ça sans porter aucun jugement sur les auteurices qui "ne font pas comme moi", avec un regard authentique (ET drôle) sur la littérature, l'écriture dans son acte, son art et sa professionnalisation ?

TRÈS DUR, voilà ma réponse ! Depuis le temps que je lis des livres et documents parlant d'écriture, je crois que c'est la première fois où je me suis sentie retrouvée, reconnue et surtout pas prise de haut par la personne à la tête de l'œuvre ! Avec de vrais exemples (+ exercices d'écriture en fin de bouquin), un point de vue aussi professionnel que personnel sur le vécu de Clémentine Beauvais, avec une mise en page qui ne fait pas pavé indigeste... Que ça fait du bien !

J'avais presque l'impression d'avoir une discussion avec l'autrice autour d'un petit chocolat chaud !

[Bibliomaniaque · Rating 5 out of 5]

Tellement pertinent, autant pour les passionné.es de littérature jeunesse, les médiateurices de littérature jeunesse ou les auteurices de coeur.

[Anne-Sophie · Rating 5 out of 5]

Le livre dont je ne savais pas que je rêvais existe. Une véritable formation, passionnante pour qui s’intéresse à la littérature jeunesse (ou a en écrire).
C’est hyper mega instructif (j’ai non seulement surligné le livre mais aussi fait des fiches et des résumés tellement c’était sensé), bien écrit et drôle.

[La tanière du hobbit · Rating 4 out of 5]

Assez complet, un bon complément à mes études de littérature jeunesse et un certain nombre de tips dont je vais me servir professionnellement (l'autrice socially akward qui ne sait pas comment entrer en contact avec les gens)

also i'm a yapper, si vous voulez voir comment j'ai annoté mon exemplaire dans tous les sens mdrrr

[Tifenn]

Clémentine supremacy

[Herbe Rouge · Rating 4 out of 5]

Un texte ambitieux, qui se veut « bible pratique » pour qui souhaiterait se lancer dans l’écriture pour enfants ou adolescents sans avoir la moindre idée des différences avec la littérature adulte.
De ce point de vue, je pense que c’est plutôt réussi, ça aborde tout un tas de sujets très divers, de façon globale, mais également plutôt complète.
Par contre, je ne le conseillerai pas forcément à quelqu’un qui écrit déjà depuis quelque temps, puisqu’il y a de fortes chances pour que vous ayez déjà adopté tous ces réflexes, même de façon inconsciente. Ceci dit, même ainsi, cette lecture peut être du coup « rassurante » sur nos propres capacités ! Ce fut mon cas ! 😉.
Un gros bon point également sur ce livre, c’est que malgré son côté « bible », il se lit très très facilement avec des pointes d’humour régulières, et ça, pour moi qui apprends plus aisément en faisant plutôt qu’en lisant de la théorie, je ne m’y attendais pas et c’était une très agréable découverte !

[Cornaline_ · Rating 4 out of 5]

Franchement chouette, pertinent et se lit comme une lettre à la poste :) j'ai juste trouvé le style un peu lourd parfois, mais c'est le côté jeunesse je pense. La vulgarisation de la critique littéraire était bien exécutée même si j'ai été un poil frustrée et que j'aurais bien aimé que ce soit davantage développé !

[Pierre-Antoine · Rating 5 out of 5]

Olala mais oui c'est tellement intéressant ce livre