Il quaderno verde del Che

by Pablo Neruda, Paco Ignacio Taibo II (contributor), Leopoldo Carra (editor)

"I tre ufficiali con la divisa da ranger e l'agente della Cia ispezionarono lo zaino minuziosamente. Alla fine poterono ricavarne solo un magro bottino: dodici rullini, una ventina di cartine con sopra i segni di matite colorate, una radio portatile, un paio di agende e un quaderno verde. Il quaderno verde, in cui si può leggere una serie di poesie, non sembra in quel momento destare molto interesse. Poche ore dopo il proprietario dello zaino, il comandante Ernesto Guevara, verrà assassinato nella scuoletta di La Higuera, e i suoi beni terreni saranno spartiti. Ma se il percorso dei diari poteva essere seguito più o meno precisamente lungo il filo degli anni, le sorti del terzo taccuino, quello verde con le lettere arabe sulla copertina, il quaderno di poesia, resta un mistero. Conteneva versi che Guevara aveva scritto durante la campagna boliviana? Si trattava di testi che aveva copiato nel corso degli ultimi due anni? O era un insieme di entrambe le cose? Le poesie costituivano forse una specie di cifrario? La sfida era per me affascinante. Iniziai identificando la quindicina di poesie che conoscevo o mi suonavano familiari. C'erano testi relativamente facili, che mi facevano pensare a Canto generale, frasi vallejiane: il quaderno conteneva una selezione di versi di Neruda, Vallejo, Guillén e León Felipe. Alla fine mi resi conto che si trattava di un'antologia. Un'antologia messa insieme dal Che. La sua antologia personale." (Dal Prologo di Paco Ignacio Taibo II)

Genres: Poetry

206 pages, Paperback

First published January 1, 2007

About the author

Pablo Neruda, born Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto in 1904 in Parral, Chile, was a poet, diplomat, and politician, widely considered one of the most influential literary figures of the 20th century. From an early age, he showed a deep passion for poetry, publishing his first works as a teenager. He adopted the pen name Pablo Neruda to avoid disapproval from his father, who discouraged his literary ambitions. His breakthrough came with Veinte poemas de amor y una canción desesperada (Twenty Love Poems and a Song of Despair, 1924), a collection of deeply emotional and sensual poetry that gained international recognition and remains one of his most celebrated works.
Neruda’s career took him beyond literature into diplomacy, a path that allowed him to travel extensively and engage with political movements around the world. Beginning in 1927, he served in various consular posts in Asia and later in Spain, where he witnessed the Spanish Civil War and became an outspoken advocate for the Republican cause. His experiences led him to embrace communism, a commitment that would shape much of his later poetry and political activism. His collection España en el corazón (Spain in Our Hearts, 1937) reflected his deep sorrow over the war and marked a shift toward politically engaged writing.
Returning to Chile, he was elected to the Senate in 1945 as a member of the Communist Party. However, his vocal opposition to the repressive policies of President Gabriel Gonzalez Videla led to his exile. During this period, he traveled through various countries, including Argentina, Mexico, and the Soviet Union, further cementing his status as a global literary and political figure. It was during these years that he wrote Canto General (1950), an epic work chronicling Latin American history and the struggles of its people.
Neruda’s return to Chile in 1952 marked a new phase in his life, balancing political activity with a prolific literary output. He remained a staunch supporter of socialist ideals and later developed a close relationship with Salvador Allende, who appointed him as Chile’s ambassador to France in 1970. The following year, he was awarded the Nobel Prize in Literature, recognized for the scope and impact of his poetry. His later years were marked by illness, and he died in 1973, just days after the military coup that overthrew Allende. His legacy endures, not only in his vast body of work but also in his influence on literature, political thought, and the cultural identity of Latin America.

Reviews

[Carlos · Rating 4 out of 5]

La historia (contada por Paco Ignacio Taibo II en el prólogo del libro) es por demás singular: la mochila, recuperada poco antes de que Ernesto Che Guevara fuera asesinado, contenía unas agendas con los diarios del revolucionario… y un cuaderno verde. Las primeras contenían el diario de Guevara, por lo que se volvieron una codiciada fuente de información; clandestinamente fueron copiados, publicados y vendidos por millares, y cuando los originales iban a ser subastados, el gobierno boliviano intervino para recuperarlos. Todo un merequetengue. En cambio, no se supo nunca nada del librillo esmeralda.
Afortunadamente para los entrometidos e indiscretos, como a veces peca quien esto escribe, llegaron a manos de Taibo II unas fotocopias de dicho material. Tras cotejar los manuscritos copiados, Taibo se dio cuenta de que efectivamente era la caligrafía del Che. ¿Qué contenían dichas páginas? Poemas, sin autor, sin orden alguno. Tras una fructuosa búsqueda, Taibo descubrió que los 69 poemas pertenecían a cuatro grandes autores de la lengua española: Nicolás Guillén, Pablo Neruda, César Vallejo y León Felipe.
Desde luego, los poemas son una arbitraria selección; no podemos calificarla más que en función de suposiciones: ¿Guevara los eligió por lo que vivía en esos momentos? ¿Por lo que sentía? ¿Le recordaban algo, o a alguien? En fin: nunca lo sabremos. Lo único que tenemos cierto es que el tono enérgico y religioso de León Felipe, la veta amorosa y socialista de Neruda, la musicalidad y el ritmo caribeño de Guillén y el vanguardismo sonoro de Vallejo son verdaderas joyas de la poesía universal. O sea, el Che sí tenía un gusto poético refinado.

[Gerardo L. Díaz · Rating 3 out of 5]

Se dice por ahí que todos tenemos un poema para nosotros, esperando en el interminable mar de poemas habidos y por haber. El resto, por desgracia, no nos corresponden. Esta ha sido una de mis primeras incursiones a la poesía, y he de admitir que no estoy enamorado del género, a pesar de ser consciente de que esta antología reúne a cuatro excelsos poetas, con algunas de sus mejores producciones. Pero no me atrapan.
No todo fue en vano; rescato 3 poemas que me han gustado, y rescato la curiosidad despertada por seguir explorando el género. Dichos poemas son: “Farewell” y “1” (de veinte poemas de amor y una canción desesperada), ambos de Pablo Neruda, y “Guitarra” de Nicolás Guillen.
Espero genuinamente, a todos aquellos que se aventuran a leer entre estas páginas, que encuentren su poema.

[Sol]

Si me gusto, es solo una antología.

[augusto · Rating 4 out of 5]

le daría 3.5⭐ porque hay varios poemas que no me gustaron, pero el prólogo es muy interesante y la selección de poemas de neruda es hermosa, el che tenía buen gusto!!

[Mike Ceballos · Rating 4 out of 5]

Este libro, muestra una antología de poesías recopilada por el propio Ernesto "Che" Guevara, con lo cual, perfecciona al lector, el pérfil biográfica de éste insigne guerrillero. Un libro, que se presume, cargaba con él a todas partes, y más aún, algunos atestiguan que muchas de estas poesías, el Che, podía recitarlas de memoria. Cuando se encontró el cuaderno, y descubrieron las poesías, encontraron que no tenían título algunas y mucho menos el nombre del autor. De lo anterior, se puede imaginar a un Che escribiendo de memoria estos poemas en un libro durante alguno de sus viajes.
Los tipos de poesía que incluye, van desde el elogio al amor, hasta la descripción de la raza latina luchadora y la opresión de los poderosos sobre el débil. Los poemas en sí, detallan un perfil psicológico de Ernesto, en donde se puede apreciar mucho de los valores que persiguió durante toda su vida.

[Miguel · Rating 2 out of 5]

No soy buen lector de poesía, no me gustó. Rescato el prólogo de Paco Ignacio Taibo II

[Jonatán Delgado Martínez · Rating 4 out of 5]

Nuevamente se refleja el gran interés y trabajo de investigación de Taibo II

[Naty · Rating 5 out of 5]

¡Hola a todxs!
¿Quieren descubrir el mundo poético que inspiraba al Che cada día?
Les dejo mi reseña: http://losdevoralibross.blogspot.com/...

[Luisina Santiago · Rating 4 out of 5]

A great collection of poems