Le pote autrichien Georg Trakl (1887-1914) est rput sulfureux : une enfance bourgeoise vcue en porte--faux, une jeunesse marque par la drogue, l'inceste la guerre et une mort prcoce, vingt-sept ans, dans des circonstances qui restent mystrieuses. Au cours de ces quelques annes, Trakl crit une poigne de pomes qui sont au nombre des plus beaux de la langue allemande : des vers fulgurants qui chantent l'intimit de l'enfance aussi bien qu'ils clbrent le tragique de l'histoire ; une musique qui va de la mlodie la plus imprgne de symbolisme au "chaos infernal de rythmes et d'images" rappelant Hlderlin et Rimbaud. Ces vers, les voici runis en deux volumes bilingues qui constituent l'uvre potique intgrale de Trakl. Le prsent volume, Pomes II, regroupe l'uvre de la maturit potique telle que Trakl l'a lui-mme destine la publication : les recueils Posies (1913) et Sbastien en rve (1915), ainsi que les derniers pomes parus dans la revue Der Brenner (1914-1915).