What do you think?
Rate this book
Una saga moscovita
Una saga moscovita narra la vida de una familia de médicos en la Rusia del siglo pasado.
Todo empieza en 1925, en la dacha de los Grádov. El padre, Boris Nikítovich, es un brillante cirujano y un maestro respetado; la madre, de origen georgiano, se consagra a su casa, a sus hijos y al piano; el hijo mayor, Nikita, es un joven oficial superior del Ejército Rojo, su hermano Kiril, es un bolchevique, es un amante de la Revolución y del Partido; y su pequeña hermana Nina, una joven poeta de enorme belleza. Lenin ha muerto y el Partido está dividido entre los seguidores de Stalin y los miembros de la oposición liderada por Trotski. Los Grádov se verán implicados, a su pesar, en la Revolución y esto marcará el comienzo de un largo proceso de transformación que abarcará sometiendo a todos los miembros de la familia.
Con esta novela, dividida en tres partes (La generación del invierno, Guerra y prisión, Prisión y paz), el lector descubrirá una de las mayores obras del siglo XX. A lo largo de sus páginas Aksiónov consigue fundir en la trágica encrucijada de la historia rusa, el destino de la humanidad presa de la violencia, la duda y el miedo salpicado de un saludable tono irónico característico de la escritura del autor. Un gran fresco de la Rusia contemporánea, con el poder narrativo de Guerra y paz y la Grandeza de El doctor Zhivago, una historia de crueldad, traiciones, pasión y dolor bajo el cielo siempre gris de Kolimá.
Todo empieza en 1925, en la dacha de los Grádov. El padre, Boris Nikítovich, es un brillante cirujano y un maestro respetado; la madre, de origen georgiano, se consagra a su casa, a sus hijos y al piano; el hijo mayor, Nikita, es un joven oficial superior del Ejército Rojo, su hermano Kiril, es un bolchevique, es un amante de la Revolución y del Partido; y su pequeña hermana Nina, una joven poeta de enorme belleza. Lenin ha muerto y el Partido está dividido entre los seguidores de Stalin y los miembros de la oposición liderada por Trotski. Los Grádov se verán implicados, a su pesar, en la Revolución y esto marcará el comienzo de un largo proceso de transformación que abarcará sometiendo a todos los miembros de la familia.
Con esta novela, dividida en tres partes (La generación del invierno, Guerra y prisión, Prisión y paz), el lector descubrirá una de las mayores obras del siglo XX. A lo largo de sus páginas Aksiónov consigue fundir en la trágica encrucijada de la historia rusa, el destino de la humanidad presa de la violencia, la duda y el miedo salpicado de un saludable tono irónico característico de la escritura del autor. Un gran fresco de la Rusia contemporánea, con el poder narrativo de Guerra y paz y la Grandeza de El doctor Zhivago, una historia de crueldad, traiciones, pasión y dolor bajo el cielo siempre gris de Kolimá.
1185 pages, Hardcover
First published January 1, 1994
22 people are currently reading
875 people want to read
About the author
Vasily Aksyonov
89 books88 followersVasily Pavlovich Aksyonov (Russian: Василий Аксенов) was a Soviet and Russian novelist. He is known in the West as the author of The Burn (Ожог, Ozhog, from 1975) and Generations of Winter (Московская сага, Moskovskaya Saga, from 1992), a family saga depicting three generations of the Gradov family between 1925 and 1953.
He was the son of Evgenia Ginzburg, jewish russian writer, teacher and survivor of a stalinist gulag.
He was the son of Evgenia Ginzburg, jewish russian writer, teacher and survivor of a stalinist gulag.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 34 reviews
November 28, 2019
Magnífico de principio a fin... y miren que hay páginas entre uno y otro.
Los que disfrutaron de Vida y destino, de Grossman (comparten la misma traductora, Marta Rebón), disfrutarán aún más de este libro a poco que nuestros gustos se asemejen. Y digo disfrutar a pesar de las barbaridades que en él se relatan, si bien muchas de ellas estén narradas con una fina ironía o con eso que el propio autor califica como el humor del ahorcado:
Las vicisitudes de esta familia Grádov, metida en todos los "fregaos" de la historia rusa del siglo XX, se suceden llenas de traiciones, pasiones, asesinatos, torturas, amores, luchas de poder, miedo a todo y a todos, amistad, sexo, vamos, todo un culebrón, pero de los buenos. Pero ello no le resta un gramo de verosimilitud a lo que nos cuenta. Lo importante no son las peripecias de cada uno de los miembros de esta familia, sino el retrato de lo que fue todo aquello.
En la obra conviven los dirigentes y los represaliados (tanto los encarcelados, torturados, asesinados, como los otros, los que, con suerte, malvivían marginados, apestados por sus ideas políticas o, a veces, ni siquiera por eso) y lo increíblemente permeables que eran estos dos grupos entre sí. Nadie queda exento de culpa en esta trágica farsa que fue el comunismo ruso, ni los que inocentemente mantenían la esperanza en su líder, ni los paralizados por el miedo, ni el lumpen apolítico que se acomoda, ni los que se escudan en una mal entendida responsabilidad histórica. Todos quedan retratados maravillosamente en esta novela que, como he leído en algún sitio, nació clásica e imprescindible.
Los que disfrutaron de Vida y destino, de Grossman (comparten la misma traductora, Marta Rebón), disfrutarán aún más de este libro a poco que nuestros gustos se asemejen. Y digo disfrutar a pesar de las barbaridades que en él se relatan, si bien muchas de ellas estén narradas con una fina ironía o con eso que el propio autor califica como el humor del ahorcado:
Una nota en la nevera: "Cariño si vienen a por ti mientras estoy fuera no olvides asegurarte que dejas cerrado el gas y la luz."Tras la euforia ideológica de los primeros años de la revolución rusa, la victoria de la rama ortodoxa liderada por Stalin dio pie a un estado del terror donde nadie, fuera cual fuese su pasado político, estaba a salvo. Es un retrato de como las utopías pueden enajenar a todo un pueblo en la pérdida de su dignidad; de como la fuerza de esa utopía concentrada en un líder puede colocar una negra venda en los ojos de muchos ante tanta barbaridad cometida, bien poniendo al líder por encima de las atrocidades llevadas a cabo por sus secuaces, bien justificándolas como males menores e irremediables en ese camino sin final que es la búsqueda del paraíso prometido, o bien sirviéndose de ellas en pos de sus propios intereses y para los que desaparecen familia y amigos y solo queda el ansia de poder o el puro instinto de supervivencia.
Las vicisitudes de esta familia Grádov, metida en todos los "fregaos" de la historia rusa del siglo XX, se suceden llenas de traiciones, pasiones, asesinatos, torturas, amores, luchas de poder, miedo a todo y a todos, amistad, sexo, vamos, todo un culebrón, pero de los buenos. Pero ello no le resta un gramo de verosimilitud a lo que nos cuenta. Lo importante no son las peripecias de cada uno de los miembros de esta familia, sino el retrato de lo que fue todo aquello.
En la obra conviven los dirigentes y los represaliados (tanto los encarcelados, torturados, asesinados, como los otros, los que, con suerte, malvivían marginados, apestados por sus ideas políticas o, a veces, ni siquiera por eso) y lo increíblemente permeables que eran estos dos grupos entre sí. Nadie queda exento de culpa en esta trágica farsa que fue el comunismo ruso, ni los que inocentemente mantenían la esperanza en su líder, ni los paralizados por el miedo, ni el lumpen apolítico que se acomoda, ni los que se escudan en una mal entendida responsabilidad histórica. Todos quedan retratados maravillosamente en esta novela que, como he leído en algún sitio, nació clásica e imprescindible.
September 22, 2016
Confieso que me siento un poco huérfana por haber terminado este libro. Es una belleza, de principio a fin. He estado cada vez más interesada en la Rusia del siglo XX, especialmente durante la terrible época estalinista, en donde todo estaba tan escondido y reprimido. Este libro es sobre una familia, los Grádov, intelectuales, con un padre Médico reconocido, con libros publicados, todo un maestro, de quien por cierto me encamoré, no manches, toda la familia son geniales. Están su mujer Maria, quien toca el piano, y a quien todos recurren cuando necesitan apartarse de lo horrible que les toca vivir. Y sus tres hijos, Nikita, Kiril y Nina. Después fui conociendo a todos los demás agregados a la familia, maridos, mujeres, hijos, en fin, terminé sintiéndome parte de la familia.
Pero aparte de el lado sentimental, es un libro importantísimo porque te mete en la Rusia del siglo pasado, desde la lucha entre estalinistas y trotskistas, los bolcheviques, después la segunda guerra mundial, y la posguerra, en donde todos vivían como en una especie de burbuja, todos eran perseguidos, no había para donde ir. Hay un montón de cosas terribles que llegan a pasar, pero lo más importante es eso, sentir eso terrible de tener que mentir, esa falta de libertad, lo esencial, para todos los seres humanos, tener que fingir estar de acuerdo con una ideología tan horrible como la de Stalin.
Toda la corrupción, el caos, lo complicado que era vivir en esa época, el sentirte perseguido todo el tiempo, el Borís mayor, que toda su vida siente que está engañando a los demás, fingiendo ser parte de un todo por sobrevivir, y al final se avienta un discurso en defensa de un grupo de médicos acusados falsamente, uff, ese momento es triunfal, me encantó.
En fin, estuve en la Rusia del siglo pasado por unas semanas, y lo extraño es que en algunas cosas me recuerda a México en este siglo, especialmente en lo que toca el abuso de poder, no lo puedo evitar, busco a México incluso en los lugares más lejanos.
Aquí lo encontré a momentos, por desgracia, pero más que nada encontré un libro bellísimo, que me hizo pasar por todas las emociones posibles, desde tristeza, frustración, coraje, hasta alegría y risa loca.
Debo anotar, que sí hubieron algunos momentos en que se puso un poquitito cursi, habían algunas historias de amor medio frustrado, y como que se emocionaba con esas partes, pero igual es lo menos importante, porque al final lo acabé amando.
Muy recomendado, es de esos libros que me hacen decir, claro! por eso hay que leer! para encontrar joyas como esta.
Pero aparte de el lado sentimental, es un libro importantísimo porque te mete en la Rusia del siglo pasado, desde la lucha entre estalinistas y trotskistas, los bolcheviques, después la segunda guerra mundial, y la posguerra, en donde todos vivían como en una especie de burbuja, todos eran perseguidos, no había para donde ir. Hay un montón de cosas terribles que llegan a pasar, pero lo más importante es eso, sentir eso terrible de tener que mentir, esa falta de libertad, lo esencial, para todos los seres humanos, tener que fingir estar de acuerdo con una ideología tan horrible como la de Stalin.
Toda la corrupción, el caos, lo complicado que era vivir en esa época, el sentirte perseguido todo el tiempo, el Borís mayor, que toda su vida siente que está engañando a los demás, fingiendo ser parte de un todo por sobrevivir, y al final se avienta un discurso en defensa de un grupo de médicos acusados falsamente, uff, ese momento es triunfal, me encantó.
En fin, estuve en la Rusia del siglo pasado por unas semanas, y lo extraño es que en algunas cosas me recuerda a México en este siglo, especialmente en lo que toca el abuso de poder, no lo puedo evitar, busco a México incluso en los lugares más lejanos.
Aquí lo encontré a momentos, por desgracia, pero más que nada encontré un libro bellísimo, que me hizo pasar por todas las emociones posibles, desde tristeza, frustración, coraje, hasta alegría y risa loca.
Debo anotar, que sí hubieron algunos momentos en que se puso un poquitito cursi, habían algunas historias de amor medio frustrado, y como que se emocionaba con esas partes, pero igual es lo menos importante, porque al final lo acabé amando.
Muy recomendado, es de esos libros que me hacen decir, claro! por eso hay que leer! para encontrar joyas como esta.
April 2, 2020
Si por efectos del coronavirus tuviese que refugiarme en una isla desierta, por varias razones esta novela sería uno de los libros que llevaría para que me acompañara en mi aislamiento.
El abordaje de este inmenso y apasionante relato ha sido una experiencia lectora inigualable, una de esas que se presentan tan sólo de vez en cuando. Novela superlativa que no tiene ni un renglón de desperdicio y en la cual he estado embarcado por dos meses enteros, durante los cuales he navegado con la familia Grádov en la Rusia que va de 1925 a 1953. Lo que nos cuenta el autor es la saga de la familia Grádov durante casi 30 años.
La novela lo tiene todo: ambientación exquisita, narrativa hermosa y ágil, creación y desarrollo de personajes extraordinaria, personajes que terminan siendo entrañables, entre otras cosas porque el autor ruso los dota de una gran humanidad que late con inusitada fuerza bajo cada una de las páginas. A medida que avanzamos en el libro nos vamos sumergiendo tanto en los lances y peripecias de los integrantes de la familia, como en el entorno y el paisaje feroz y terrible de aquella Moscú del siglo XX marcada por un destino siniestro. A pesar de esto, es tal la belleza de la novela que parece que estuviésemos asistiendo a una especie de celebración eucarística con la madre Rusia.
Como es bien sabido el mundo vivió un siglo XX extremadamente complejo guiado por dos guerras mundiales y jalonado por la feroz lucha de dos ideologías totalmente contrapuestas: Capitalismo y Socialismo. No sé qué fue más pernicioso para el mundo si las guerras que se sucedieron y con los años se extinguieron, durante las cuales se pagaron muy altos costos, o aquella lucha ideológica tan tenaz como encarnizada que permaneció hasta casi el final de siglo. Fue tan importante esta lucha de ideologías que tuvo la capacidad para conducir el pulso y la vida de la humanidad entera en un periodo de paz forzada o guerra fría.
Como resultado de esta muy larga batalla ideológica se gestaron cambios radicales en la sociedad, en la economía y en la política, pero también el mundo sufrió una dramática división en dos grandes bloques. Fue tan sobrecogedor este proceso de lucha ideológica que llegó a destruir países, sociedades, familias, amistades.
Además de los grandes cambios en el entorno general, se presentó otro fenómeno en los estados en donde se adoptó la doctrina socialista especialmente en la Rusia de Stalin: la gente común y corriente vivió cada uno de sus días con una angustia exacerbada, con un miedo atroz, transpiró terror las 24 horas del día; sufrió persecuciones, delaciones, traiciones…y esto duró años y años. Gran parte de los habitantes vivieron en una burbuja de terror e inseguridad, esperando en cualquier minuto del día una visita fatal de las autoridades para llevarlos a las cárceles soviéticas para interrogarlos bajo tortura o bien para ser asesinados impunemente. Todo esto en nombre de esa ideología que proclamaba la igualdad y la felicidad.
El largo y cruento invierno bajo la rectoría de Stalin y su camarilla, es el telón de fondo de esta narración de aliento épico que gira en torno a la familia Grádov, integrada principalmente por Boris, el padre quien es un distinguido cirujano, hombre íntegro miembro de la intelligentsia; Mary su valiente esposa de origen georgiano y madre de tres hijos, mujer solidaria, entregada a su familia y talentosa pianista romántica; Nikita el hijo mayor quien es un militar del ejército rojo sin ostentar por ello la ideología estalinista; Kiril el hijo mediano, teórico marxista y convencido de la política de Stalin y por último Nina, una poeta de vanguardia muy politizada, entregada con verdadero entusiasmo y convicción a la causa Trotskista.
Dentro de la familia Grádov encontramos diversidad de posturas vitales e ideológicas las cuales conducen a cada uno de ellos por caminos diferentes hacia destinos particulares en un entorno sumamente complejo incluso inhumano en la Rusia estalinista.
Además de la espléndida creación de los caracteres de la familia Grádov, el autor se da vuelo presentándonos una profusa galería de personajes concebidos brillantemente a la vera de los integrantes del clan Grádov ; incluso le da vida a personajes históricos como el propio Stalin, Trostsky, Beria, Bulgakov, Bujarin, Pasternak , Mayakovski, Molotov y muchos más que se confunden con los personajes ficticios. La extensión y la riqueza de esta narración están soportadas por la muy brillante creación de sus personajes y por la muy compleja y espléndida evolución de ellos, a través de los casi treinta años que nos son relatados.
La novela se caracteriza por su fluida sencillez, por el ritmo incesante de la trama, por sus frases e ideas que encierran algo de poesía, por su carácter histórico y dramático. Mención aparte merece la ambientación desarrollada básicamente en Moscú, ciudad forjada a sangre y fuego a la que el autor le confiere luz propia para que atraviese el oscuro cielo soviético como una estela llena de dolor pero también de luz. Marginalmente nos es presentada, también, de una manera muy bella la ciudad georgiana de Tiflis y de manera terrible algunas otras de Siberia.
El médico y escritor Vasili Aksiónov (1932-2009) nacido en Kazan, crea esta portentosa novela entre 1989 y 1993, entregándonos así una obra magistral a todo lo largo y ancho de ella. No dudo que este escritor esté llamado a ser uno de los más celebrados en la historia de la literatura tanto de la Rusia Zarista como de la Rusia Soviética.
Otra figura muy talentosa que ha contribuido a hacer este libro para los hispanohablantes un verdadero deleite es la maestra Marta Rebón, conocida ya por los lectores asiduos a la literatura rusa como una extraordinaria traductora especializada en esta literatura y una comprobada eslavista. Ella ha contribuido de manera importante a que haya podido disfrutar en todo su esplendor esta narración.
El libro se divide en tres grandes partes: la primera inicia en 1925 y finaliza hacia 1938. En esta parte se reflejan aún las secuelas de la primera guerra mundial y se hace evidente el despiadado proceso de edificación del régimen socialista con todas sus implicaciones. En este lapso se presentaron intensas y sangrientas luchas por el poder político dentro del seno bolchevique, imponiéndose el maligno Stalin que edificó un régimen socialista sumamente cruel y represivo.
Conmueven todas las batallas que libraron los ciudadanos rusos de aquella época con la convicción de que tenían una misión histórica que cumplir. Sobre ellos se posó una alentadora y brillante pero efímera esperanza de poder cambiar el sistema capitalista por uno mucho más justo que contribuiría de gran manera a desaparecer la miseria generada y heredada por siglos y que engendró a millones de miserables.
Aquí la primera generación de la familia Grádov lleva la voz cantante y empiezan a aparecer personajes que tomarán relevancia conforme avanza la historia.
La segunda parte se inicia en 1940 cuando la Segunda Guerra Mundial bate sus siniestras alas sobre Europa y en donde el autor despliega su gran talento narrativo para relatarnos lo que sucede en Moscú en esos años atroces y en especial las aventuras de los miembros de la familia Grádov que, en este punto, se ha visto reducida por los arrestos y condenas sufridas por varios de ellos. La historia continúa y en ella toman protagonismo más personajes como como Mitia Grádov (Sapunov), el tío Galaktión, Nikita y su esposa Veronika; Kiril y su mujer Tsilia Naúmovna, Stepán Kalistratov, Savva Kitaigorodski y un sinnúmero de personajes más que van sucediéndose y ramificándose a la vera de los principales protagonistas. Esta parte finaliza hacia 1945.
La tercera parte comienza en 1949 y finaliza en 1953 a la par que la muerte de Stalin. Veintiocho años han pasado desde el inicio de la saga, en donde hemos visto correr esos años semimuertos, feroces y crueles con la población rusa. Nuevos personajes, cada uno con su especial aura, se nos van presentando: Boris Nikitovich el nieto, Vera Gorda su amante, Semión Stroilo, Sasha Sheremétiev, Sandro el tercer esposo de Nina y algunos más.
Esta epopeya de la literatura también puede ser vista como una historia que nos relata la extraña coexistencia entre el bien y el mal. Entre la belleza y la maldición humana. Entre la poesía, la ciencia, la música, la pintura, la valentía y las esperanzas con la brutalidad, el deseo de poder, la traición, el miedo y la denigración del ser humano.
El abordaje de este inmenso y apasionante relato ha sido una experiencia lectora inigualable, una de esas que se presentan tan sólo de vez en cuando. Novela superlativa que no tiene ni un renglón de desperdicio y en la cual he estado embarcado por dos meses enteros, durante los cuales he navegado con la familia Grádov en la Rusia que va de 1925 a 1953. Lo que nos cuenta el autor es la saga de la familia Grádov durante casi 30 años.
La novela lo tiene todo: ambientación exquisita, narrativa hermosa y ágil, creación y desarrollo de personajes extraordinaria, personajes que terminan siendo entrañables, entre otras cosas porque el autor ruso los dota de una gran humanidad que late con inusitada fuerza bajo cada una de las páginas. A medida que avanzamos en el libro nos vamos sumergiendo tanto en los lances y peripecias de los integrantes de la familia, como en el entorno y el paisaje feroz y terrible de aquella Moscú del siglo XX marcada por un destino siniestro. A pesar de esto, es tal la belleza de la novela que parece que estuviésemos asistiendo a una especie de celebración eucarística con la madre Rusia.
Como es bien sabido el mundo vivió un siglo XX extremadamente complejo guiado por dos guerras mundiales y jalonado por la feroz lucha de dos ideologías totalmente contrapuestas: Capitalismo y Socialismo. No sé qué fue más pernicioso para el mundo si las guerras que se sucedieron y con los años se extinguieron, durante las cuales se pagaron muy altos costos, o aquella lucha ideológica tan tenaz como encarnizada que permaneció hasta casi el final de siglo. Fue tan importante esta lucha de ideologías que tuvo la capacidad para conducir el pulso y la vida de la humanidad entera en un periodo de paz forzada o guerra fría.
Como resultado de esta muy larga batalla ideológica se gestaron cambios radicales en la sociedad, en la economía y en la política, pero también el mundo sufrió una dramática división en dos grandes bloques. Fue tan sobrecogedor este proceso de lucha ideológica que llegó a destruir países, sociedades, familias, amistades.
Además de los grandes cambios en el entorno general, se presentó otro fenómeno en los estados en donde se adoptó la doctrina socialista especialmente en la Rusia de Stalin: la gente común y corriente vivió cada uno de sus días con una angustia exacerbada, con un miedo atroz, transpiró terror las 24 horas del día; sufrió persecuciones, delaciones, traiciones…y esto duró años y años. Gran parte de los habitantes vivieron en una burbuja de terror e inseguridad, esperando en cualquier minuto del día una visita fatal de las autoridades para llevarlos a las cárceles soviéticas para interrogarlos bajo tortura o bien para ser asesinados impunemente. Todo esto en nombre de esa ideología que proclamaba la igualdad y la felicidad.
El largo y cruento invierno bajo la rectoría de Stalin y su camarilla, es el telón de fondo de esta narración de aliento épico que gira en torno a la familia Grádov, integrada principalmente por Boris, el padre quien es un distinguido cirujano, hombre íntegro miembro de la intelligentsia; Mary su valiente esposa de origen georgiano y madre de tres hijos, mujer solidaria, entregada a su familia y talentosa pianista romántica; Nikita el hijo mayor quien es un militar del ejército rojo sin ostentar por ello la ideología estalinista; Kiril el hijo mediano, teórico marxista y convencido de la política de Stalin y por último Nina, una poeta de vanguardia muy politizada, entregada con verdadero entusiasmo y convicción a la causa Trotskista.
Dentro de la familia Grádov encontramos diversidad de posturas vitales e ideológicas las cuales conducen a cada uno de ellos por caminos diferentes hacia destinos particulares en un entorno sumamente complejo incluso inhumano en la Rusia estalinista.
Además de la espléndida creación de los caracteres de la familia Grádov, el autor se da vuelo presentándonos una profusa galería de personajes concebidos brillantemente a la vera de los integrantes del clan Grádov ; incluso le da vida a personajes históricos como el propio Stalin, Trostsky, Beria, Bulgakov, Bujarin, Pasternak , Mayakovski, Molotov y muchos más que se confunden con los personajes ficticios. La extensión y la riqueza de esta narración están soportadas por la muy brillante creación de sus personajes y por la muy compleja y espléndida evolución de ellos, a través de los casi treinta años que nos son relatados.
La novela se caracteriza por su fluida sencillez, por el ritmo incesante de la trama, por sus frases e ideas que encierran algo de poesía, por su carácter histórico y dramático. Mención aparte merece la ambientación desarrollada básicamente en Moscú, ciudad forjada a sangre y fuego a la que el autor le confiere luz propia para que atraviese el oscuro cielo soviético como una estela llena de dolor pero también de luz. Marginalmente nos es presentada, también, de una manera muy bella la ciudad georgiana de Tiflis y de manera terrible algunas otras de Siberia.
El médico y escritor Vasili Aksiónov (1932-2009) nacido en Kazan, crea esta portentosa novela entre 1989 y 1993, entregándonos así una obra magistral a todo lo largo y ancho de ella. No dudo que este escritor esté llamado a ser uno de los más celebrados en la historia de la literatura tanto de la Rusia Zarista como de la Rusia Soviética.
Otra figura muy talentosa que ha contribuido a hacer este libro para los hispanohablantes un verdadero deleite es la maestra Marta Rebón, conocida ya por los lectores asiduos a la literatura rusa como una extraordinaria traductora especializada en esta literatura y una comprobada eslavista. Ella ha contribuido de manera importante a que haya podido disfrutar en todo su esplendor esta narración.
El libro se divide en tres grandes partes: la primera inicia en 1925 y finaliza hacia 1938. En esta parte se reflejan aún las secuelas de la primera guerra mundial y se hace evidente el despiadado proceso de edificación del régimen socialista con todas sus implicaciones. En este lapso se presentaron intensas y sangrientas luchas por el poder político dentro del seno bolchevique, imponiéndose el maligno Stalin que edificó un régimen socialista sumamente cruel y represivo.
Conmueven todas las batallas que libraron los ciudadanos rusos de aquella época con la convicción de que tenían una misión histórica que cumplir. Sobre ellos se posó una alentadora y brillante pero efímera esperanza de poder cambiar el sistema capitalista por uno mucho más justo que contribuiría de gran manera a desaparecer la miseria generada y heredada por siglos y que engendró a millones de miserables.
Aquí la primera generación de la familia Grádov lleva la voz cantante y empiezan a aparecer personajes que tomarán relevancia conforme avanza la historia.
La segunda parte se inicia en 1940 cuando la Segunda Guerra Mundial bate sus siniestras alas sobre Europa y en donde el autor despliega su gran talento narrativo para relatarnos lo que sucede en Moscú en esos años atroces y en especial las aventuras de los miembros de la familia Grádov que, en este punto, se ha visto reducida por los arrestos y condenas sufridas por varios de ellos. La historia continúa y en ella toman protagonismo más personajes como como Mitia Grádov (Sapunov), el tío Galaktión, Nikita y su esposa Veronika; Kiril y su mujer Tsilia Naúmovna, Stepán Kalistratov, Savva Kitaigorodski y un sinnúmero de personajes más que van sucediéndose y ramificándose a la vera de los principales protagonistas. Esta parte finaliza hacia 1945.
La tercera parte comienza en 1949 y finaliza en 1953 a la par que la muerte de Stalin. Veintiocho años han pasado desde el inicio de la saga, en donde hemos visto correr esos años semimuertos, feroces y crueles con la población rusa. Nuevos personajes, cada uno con su especial aura, se nos van presentando: Boris Nikitovich el nieto, Vera Gorda su amante, Semión Stroilo, Sasha Sheremétiev, Sandro el tercer esposo de Nina y algunos más.
Esta epopeya de la literatura también puede ser vista como una historia que nos relata la extraña coexistencia entre el bien y el mal. Entre la belleza y la maldición humana. Entre la poesía, la ciencia, la música, la pintura, la valentía y las esperanzas con la brutalidad, el deseo de poder, la traición, el miedo y la denigración del ser humano.
March 16, 2017
"Una saga moscovita" es una obra necesaria por varios motivos pero uno de ellos es porque la familia Gradov es un ejemplo de la intelectualidad rusa que sufre los embates de la locura comunista y solo sobrevive apenas. El autor, Vasili Aksyonov, también sufrió calamidades equivalentes a las descritas en el libro y su madre escritora (Evgeniya Ginzburg) pasó años en Kolima y desterrada en Magadan. La novela relata el drama de una familia de médicos, músicos, poetas, etc. que se ven a merced de una ideología que trastorna su vidas hasta límites inconcebibles, y a la que no pueden resistir algunos miembros jóvenes de la familia Gradov. A lo largo de dos generaciones se suceden los acontecimientos más dramáticos que van desde 1925 a 1953: la deskulakización genocida en 1933, las purgas y el Gulag a partir de 1937, la guerra con Alemania en 1941, la victoria absoluta en 1945, la demente campa��a antisemita que culmina con la acusación a los médicos en 1952... El autor estudió medicina y ejerció algún tiempo antes de convertirse en un afamado escritor de la URSS y aporta una visión más personal sobre la profesión médica del patriarca de la familia y de sus retos morales, algo que ni siquiera el comunismo respetó durante aquellos años atroces.
Los protagonistas de la novela conviven con sus recuerdos como fantasmas del pasado y sus remordimientos están presentes, no son únicamente víctimas sino que también han sido cómplices o han participado en la barbarie en distintos grados Esta evidencia le da un punto tremendamente humano a la narración. Y son humanos no solo las víctimas, también los peores verdugos nos son reconocibles comos congéneres.
La narración mantiene el pulso durante 1200 páginas, sin decaer en ningún momento, pero todo lo anterior no es nuevo para los lectores habituales de literatura de la URSS, quizás lo más novedoso para mí en "Una saga moscovita" sea la descripción de la vida burguesa en Moscú, la vida cotidiana en un caso entrañable de gran familia, sus relaciones con los parientes que viven en Georgia (patria de Stalin y Beria) y sobre todo, las escenas que transcurren en Magadan, lugar al que Vasili Aksyonov viajó para conocer a su madre en 1948 y que marcaron su vida y esta novela. Las páginas dedicadas a la acción que transcurre en Magadan me han conmovido especialmente. Esta magna novela es una obra maestra.
Como propina os dejo la canción de Nina, "Nubes en el cielo azul":
https://www.youtube.com/watch?v=VuNEq...
Los protagonistas de la novela conviven con sus recuerdos como fantasmas del pasado y sus remordimientos están presentes, no son únicamente víctimas sino que también han sido cómplices o han participado en la barbarie en distintos grados Esta evidencia le da un punto tremendamente humano a la narración. Y son humanos no solo las víctimas, también los peores verdugos nos son reconocibles comos congéneres.
La narración mantiene el pulso durante 1200 páginas, sin decaer en ningún momento, pero todo lo anterior no es nuevo para los lectores habituales de literatura de la URSS, quizás lo más novedoso para mí en "Una saga moscovita" sea la descripción de la vida burguesa en Moscú, la vida cotidiana en un caso entrañable de gran familia, sus relaciones con los parientes que viven en Georgia (patria de Stalin y Beria) y sobre todo, las escenas que transcurren en Magadan, lugar al que Vasili Aksyonov viajó para conocer a su madre en 1948 y que marcaron su vida y esta novela. Las páginas dedicadas a la acción que transcurre en Magadan me han conmovido especialmente. Esta magna novela es una obra maestra.
Como propina os dejo la canción de Nina, "Nubes en el cielo azul":
https://www.youtube.com/watch?v=VuNEq...
May 25, 2017
3 libros en uno. Primera parte: introducción a la historia de Rusia desde el punto de vista de los ciudadanos.
Segunda parte: Rusia en la guerra mundial.
Tercera parte: narrativa... ¿Qué queda tras esa Historia?
¿Qué efectos tienen las decisiones de los jefes de estado sobre el ciudadano de a pie?
Un libro imprescindible.
Reseña completa. http://palabrasencadena.blogspot.com....
Segunda parte: Rusia en la guerra mundial.
Tercera parte: narrativa... ¿Qué queda tras esa Historia?
¿Qué efectos tienen las decisiones de los jefes de estado sobre el ciudadano de a pie?
Un libro imprescindible.
Reseña completa. http://palabrasencadena.blogspot.com....
December 5, 2015
Un libro magnífico que retrata un país y una época a través de la vida de una familia
Opinión completa
Opinión completa
August 28, 2016
Excepcional visión, enmarcable dentro de una literatura de corte tolstiano, por parte de un ruso exiliado, de las transformaciones, muchas veces brutales e ilógicas, sufridas por la sociedad rusa, o más en concreto moscovita, desde el fin de la Guerra Civil entre Blancos y Rojos y la muerte de Iosif Stalin en 1953.
Aksionov no se anda por las ramas (suena raro decir esto de una novela de casi 1200 páginas) y nos lleva, acompañando los avatares de una notable familia de Moscú, a través de todas las luces y sombras del proceso de implementación del poder sovietico, el cual muestra como una bestia informe, descerebrada y canibal, que mastica y escupe a los ciudadanos de una metrópoli, los cuales viven, aunque a veces no lo parezca, en un estado de paranoia y psicosis casi permanente.
Mención especial merecen los pequeños entreactos, llenos de lirismo y, extraño en una novela de estas características, humor; pequeñas obritas que, a través de los ojos de multitud de animales, dan otra visión del gris mundo soviético de la primera mitad del siglo XX.
Aksionov no se anda por las ramas (suena raro decir esto de una novela de casi 1200 páginas) y nos lleva, acompañando los avatares de una notable familia de Moscú, a través de todas las luces y sombras del proceso de implementación del poder sovietico, el cual muestra como una bestia informe, descerebrada y canibal, que mastica y escupe a los ciudadanos de una metrópoli, los cuales viven, aunque a veces no lo parezca, en un estado de paranoia y psicosis casi permanente.
Mención especial merecen los pequeños entreactos, llenos de lirismo y, extraño en una novela de estas características, humor; pequeñas obritas que, a través de los ojos de multitud de animales, dan otra visión del gris mundo soviético de la primera mitad del siglo XX.
January 30, 2017
Hoy he acabado esta obra magna en todos los aspectos: temática (periodo estalinista), extensión (1200 páginas) y calidad (de principio a fin). Ahora sólo queda que los Gradov continúen con sus vidas...
"El patriotismo es el refugio de los canallas".
Sublime. Cinco estrellas.
"El patriotismo es el refugio de los canallas".
Sublime. Cinco estrellas.
May 12, 2015
Prelepa priča. Velika preporuka.
March 18, 2021
Grandioso!!! .Me encantó, no quería que terminará. Toda una epopeya. Super recomendado.
January 22, 2022
«De las puertas de la Lubianka emergían decenas de "cuervos negros" que partían en misión. A la vista de aquellos furgones, el moscovita desviaba inmediatamente la mirada, como cualquier hombre que desecha el pensamiento de la muerte inevitable. Que no vengan a por mí, no lo quiera Dios, que no vengan a por uno de los míos, bueno, ya está, gracias a Dios, han pasado de largo. Allí donde fuera preciso, en la dirección que figurara en la orden, los "cuervos" se detenían, y los chequistas entraban calmosanente en las casas. El ruido de las botas por la escalera o el del ascensor subiendo en plena noche se había convertido en la música de fondo habitual del terror moscovita».
Este novelón narra la historia de tres generaciones de una familia rusa a partir de la muerte de Lenin, el inicio de las purgas estalinistas y sus consecuencias, hasta finales de la década del 50. Como se ve en la segunda foto, tuve que ir tomando apuntes para hacerme una idea general del contexto histórico y poder entender ciertas cosas, pero fue una lectura rápida para sus 1200 páginas y ciertamente una que recomiendo.
Este novelón narra la historia de tres generaciones de una familia rusa a partir de la muerte de Lenin, el inicio de las purgas estalinistas y sus consecuencias, hasta finales de la década del 50. Como se ve en la segunda foto, tuve que ir tomando apuntes para hacerme una idea general del contexto histórico y poder entender ciertas cosas, pero fue una lectura rápida para sus 1200 páginas y ciertamente una que recomiendo.
July 8, 2012
Enorme...Un grand roman russe. L'histoire de la famille Gradov, de 1924...à 1953. Staline, la Terreur, la guerre, l'amour, la vie, la mort, bref, une très très grande saga familiale.
On a du mal à se sortir de ce bouquin.
Je viens de finir le premier tome (1030 pages..), et le deuxième malheureusement ne fait que 650 pages. Damned. Et après ?
Sentiment de "tour du malheur". Le même bonheur. La même peine que ça se termine à la fin de la dernière page...
On a du mal à se sortir de ce bouquin.
Je viens de finir le premier tome (1030 pages..), et le deuxième malheureusement ne fait que 650 pages. Damned. Et après ?
Sentiment de "tour du malheur". Le même bonheur. La même peine que ça se termine à la fin de la dernière page...
October 9, 2020
No comprendo que este libro sea tan poco conocido, realmente es una joya oculta.
Desde el punto de vista histórico, es muy preciso para relatar la censura, los abusos, y las torturas a las que fueron sometidos tantos soviéticos.
Mención aparte merecen las notas de prensa y la reencarnación de algunos personajes históricos en animales (ejemplo la ardilla Lenin presenciando una detención).
Después de 1200 páginas, una se encariña con los personajes. Siento un gran vacío.
Desde el punto de vista histórico, es muy preciso para relatar la censura, los abusos, y las torturas a las que fueron sometidos tantos soviéticos.
Mención aparte merecen las notas de prensa y la reencarnación de algunos personajes históricos en animales (ejemplo la ardilla Lenin presenciando una detención).
Después de 1200 páginas, una se encariña con los personajes. Siento un gran vacío.
December 29, 2024
Novelón!! 👏🏼👏🏼👏🏼
October 8, 2020
Animada per la meravellosa Vida i Destí de Vasili Grossman i la incomensurable obra de Svetlana Alexievich i, val a dir que també pel meu interés per la Unió Soviètica, vaig començar a llegir aquest llibre de Vasily Aksyonov. Després de llegir amb fatiga els 1200 fulls de l'obra, queda una forta decepció. L'objectiu del llibre és fer-nos adonar del mal intrínsec que guarda el comunisme i l'obnubilació col·lectiva que es va produir amb la revolució de 1917. Seguint els passos de l'evolució de la revolució, a partir de la guerra civil, passant per la NEP, el Gran Debat i, finalment, el llarg període de l'estalinisme que inclou la Segona Guerra Mundial, l'autor retrata a partir d'un nucli familiar benestant de l'antiga Rússia, com la revolució destrueix el més noble de les persones. Els joves captats per l'aventura de la revolució es trobaran atrapats en una mentida colossal a la que cadascú sobreviurà com pot. Només una pobra noia, la Tsilia Rosenblum -caricatura grotesca d'una crèdula marxista (que a més de no ser atractiva, és deixada i vesteix sense cap criteri)- manté la fe (del carboner) fins el final. És més tots ells i els seus descendents són éssers que odien profundament el sistema, sense matisos i, des del meu punt de vista, explicats sense cap profunditat. Qualsevol comparació amb les obres dels autors esmentats a l'inici és impossible.
Vull deixar constància que he llegit molt dels seus fulls amb neguit i, en ocasions, amb un malestar declarat. La novel·la és des de l'inici fins al final terriblement masclista, assumit-ho des d'una mirada desacomplexada. Tots els homes (excepte el cap de la nissaga, l'eminent metge Borís Nikítovich Gradov i potser els seu fill Kiril -un ésser, si voleu, espiritual) mostren els estereotips més trillats del masclisme: gelos, violència física, desig sexual imminent que es tradueix en més d'una violació que, sorprenentment, a les dones els agrada, incapacitat de transmetre sentiments... El masclisme en el cas de les dones és de manual, barroer i ofensiu, fins i tot en 1994 quan el llibre és publicat per primera vegada. Les dones "interessants" destaquen per la seva gran bellesa, el paradigma és Veronika, la dona de Nikita, gairebé no es coneix res més d'ella sinó que és "despampanant" i que tots els homes la miren i la desitgen. Nina, la germana rebel i literata és, a més de molt bella, una boja que només es mou per sentiments apassionats (una altre estereotip). Quan el seu darrer marit es queda pràcticament sense vista per un assalt dels txequistes, ella hi veu la part positiva perquè "Bueno, al menos no ve cómo envejezco" (pàg. 1155).
Deixo pel final el tema de la violació, explícita o no. Prenc nota d'algunes escenes.
La primera protagonitzada per Tasia (una dona que apareix en dues ocasions i que no sabem pràcticament res d'ella) i Nikita Gradov (l'heroi de l'Excèrcit Roig i que és rescatat de la deportació per Stalin per servir a la II GM): "Sin entender muy bien lo que ocurría y sin formular pregunta alguna, corrió al dormitorio, agarró a Tasia, comenzó a desvertirla, perdió la paciencia y la arrojó sobre la cama con la falda arremangada.
(...)
Pasó el resto del día en el delicioso cautiverio de los cuidados de Tasia, que le cortó el pelo, le afeitó las mejillas, lo vistió con ropa interior de punto, pantalones de montar, una camisa de tela fina, y le cantó algunas melodiosas canciones ucranianas. La joven mujer claramente poseía todos los talentos necesarios para satisfacer a un hombre". (pàgs. 452-453).
La segona protagonitzada per Yolka, la jove filla de Nina, noia encantadora, bona tenista i estudiant de música i el seu entrenador Parmezánov: "Puedes llegar a ser una tenista de talla mundial, le decía Parmezánov, su entrenador, que hacía poco, después de tomar un trago de coñac para darse ánimos, intentó "ascenderla" a la categoría sénior en el vestuario. Por poco logró escapar. Y había hecho mal. No era de los más feos, ese Tólik Parmezánov. Todos quieren verme entre la élite mundial, pero con mi himen seguiré siendo una idiota de talla mundial" (pàg. 1043-1044).
Yolka és segrestada pel terrible Beria i és violada i obligada a viure exclusivament per a ell un temps indefinit que no s'indica. Després d'unes accions heroiques del seu cosí Boris IV en el que desplega tota la ferocitat del clàssic "honor mancillado de la familia", la noia retorna a casa. En les pàgines finals, hi ha una conversa entre mare i filla en que la filla explica la seva experiència, una mica aturdida i en el que la mare es retreu a si mateixa no haver ensenyat prou a la filla: "Dios mio, pensó, si supiera como era yo a su edad, como éramos todas, unas ligeras de cascos, con la cabeza llena de las tonterías de Kollontái" (...) "¿Por qué no le hice un dibujo con las partes anatómicas en un papel? Esto es el pene, aquí está la vagina, el clítoris, el himen..." (pàgs. 1157-1158). Sense paraules.
Vull deixar constància que he llegit molt dels seus fulls amb neguit i, en ocasions, amb un malestar declarat. La novel·la és des de l'inici fins al final terriblement masclista, assumit-ho des d'una mirada desacomplexada. Tots els homes (excepte el cap de la nissaga, l'eminent metge Borís Nikítovich Gradov i potser els seu fill Kiril -un ésser, si voleu, espiritual) mostren els estereotips més trillats del masclisme: gelos, violència física, desig sexual imminent que es tradueix en més d'una violació que, sorprenentment, a les dones els agrada, incapacitat de transmetre sentiments... El masclisme en el cas de les dones és de manual, barroer i ofensiu, fins i tot en 1994 quan el llibre és publicat per primera vegada. Les dones "interessants" destaquen per la seva gran bellesa, el paradigma és Veronika, la dona de Nikita, gairebé no es coneix res més d'ella sinó que és "despampanant" i que tots els homes la miren i la desitgen. Nina, la germana rebel i literata és, a més de molt bella, una boja que només es mou per sentiments apassionats (una altre estereotip). Quan el seu darrer marit es queda pràcticament sense vista per un assalt dels txequistes, ella hi veu la part positiva perquè "Bueno, al menos no ve cómo envejezco" (pàg. 1155).
Deixo pel final el tema de la violació, explícita o no. Prenc nota d'algunes escenes.
La primera protagonitzada per Tasia (una dona que apareix en dues ocasions i que no sabem pràcticament res d'ella) i Nikita Gradov (l'heroi de l'Excèrcit Roig i que és rescatat de la deportació per Stalin per servir a la II GM): "Sin entender muy bien lo que ocurría y sin formular pregunta alguna, corrió al dormitorio, agarró a Tasia, comenzó a desvertirla, perdió la paciencia y la arrojó sobre la cama con la falda arremangada.
(...)
Pasó el resto del día en el delicioso cautiverio de los cuidados de Tasia, que le cortó el pelo, le afeitó las mejillas, lo vistió con ropa interior de punto, pantalones de montar, una camisa de tela fina, y le cantó algunas melodiosas canciones ucranianas. La joven mujer claramente poseía todos los talentos necesarios para satisfacer a un hombre". (pàgs. 452-453).
La segona protagonitzada per Yolka, la jove filla de Nina, noia encantadora, bona tenista i estudiant de música i el seu entrenador Parmezánov: "Puedes llegar a ser una tenista de talla mundial, le decía Parmezánov, su entrenador, que hacía poco, después de tomar un trago de coñac para darse ánimos, intentó "ascenderla" a la categoría sénior en el vestuario. Por poco logró escapar. Y había hecho mal. No era de los más feos, ese Tólik Parmezánov. Todos quieren verme entre la élite mundial, pero con mi himen seguiré siendo una idiota de talla mundial" (pàg. 1043-1044).
Yolka és segrestada pel terrible Beria i és violada i obligada a viure exclusivament per a ell un temps indefinit que no s'indica. Després d'unes accions heroiques del seu cosí Boris IV en el que desplega tota la ferocitat del clàssic "honor mancillado de la familia", la noia retorna a casa. En les pàgines finals, hi ha una conversa entre mare i filla en que la filla explica la seva experiència, una mica aturdida i en el que la mare es retreu a si mateixa no haver ensenyat prou a la filla: "Dios mio, pensó, si supiera como era yo a su edad, como éramos todas, unas ligeras de cascos, con la cabeza llena de las tonterías de Kollontái" (...) "¿Por qué no le hice un dibujo con las partes anatómicas en un papel? Esto es el pene, aquí está la vagina, el clítoris, el himen..." (pàgs. 1157-1158). Sense paraules.
February 10, 2025
Me ha gustado pero creo que es un libro que afrontar dentro de 10 o 15 años, con mucha más literatura rusa leída y más sensibilidad literaria. Hay muchas cosas que se me escapan (las reencarnaciones de poetas futuristas en forma de animales se me escapan) y se me ha hecho pesado en muchísimas ocasiones. Sin embargo, tiene pasajes y momentos que me parecen sublimes, y maneja con una ironía muy bien hilada la URSS bajo el gobierno de Stalin.
July 11, 2025
Una fantástico relato de la Rusia de Lenin Sin duda la gran novela rusa después de Guerra y Paz
July 31, 2025
No leerás nada igual sobre el estalinismo. Pura sinrazón. Novelón de principio a fin.
August 27, 2020
Un llibre absolutament recomanable per reproduir vivencialment en una família l'enfonsament de l'esperit de la intelligentsia russa amb el sotrac postrevolucionari. La novel.la que recorre el període de 1925 a 1953 té una admirable capacitat de fer interactuar els personatges ficticis amb els reals i mostrar-nos la crueltat dels dirigents i la por o l'emmudiment/consentiment dels súbdits amb que s'ha acabat convertint la població.
L'autor sap del que parla, la seva mare Eugenia Ginzburg va patir la deportació, ell en va comprovar el paisatge.
En el recorregut de la saga hi trobem entrades surrealistes, notícies de premsa que contextualitzen moment i pensament i el recorregut de les aventures personals que obliguen al lector a mantenir el llibre a les seves mans.
Un tast:
(...) " En occidente alguien dijo que el patriotismo es el refugio de los canallas, pero aquellos que tenía en mente aquell occidentalista tal vez ni siquiera puedan llamarse patriotas, porque no han meditado en la raíz de la palabra; sólo han glorificado su fuerza. Cuando decimos OTÉCHESTVO ("patria") muy pocos piensan en los OTSI ("padres"), esto es, en los muertos. Nosotros los rusos, olvidando a nuestros padres, hemos hecho de la Patria un Moloch, nos hemos protegido de la eternidad, de Dios, seducidos por falsos Cristos y falsos profetas que cada día, a cada hora, nos ofrecen sus falsificaciones en lugar de la verdad. ¿En qué reside el sentido de esas monstruosas imitaciones que le han tocado en suerte a Rusia? Por mucho que busques no encontrarás otra respuesta: el sentido de la imitación reside en la propia imitación. Todo ha sido sustituido, ya no encontrarás originales. El positivo se ha convertido en negativo. El cosmos nos obseva en una lúgubre ironía y, con todo, «el que persevera hasta el fin, está a salvo»
¿Hasta dónde más puede llevarnos nuestro darwinismo?"
(Págs 1188-1189)
L'autor sap del que parla, la seva mare Eugenia Ginzburg va patir la deportació, ell en va comprovar el paisatge.
En el recorregut de la saga hi trobem entrades surrealistes, notícies de premsa que contextualitzen moment i pensament i el recorregut de les aventures personals que obliguen al lector a mantenir el llibre a les seves mans.
Un tast:
(...) " En occidente alguien dijo que el patriotismo es el refugio de los canallas, pero aquellos que tenía en mente aquell occidentalista tal vez ni siquiera puedan llamarse patriotas, porque no han meditado en la raíz de la palabra; sólo han glorificado su fuerza. Cuando decimos OTÉCHESTVO ("patria") muy pocos piensan en los OTSI ("padres"), esto es, en los muertos. Nosotros los rusos, olvidando a nuestros padres, hemos hecho de la Patria un Moloch, nos hemos protegido de la eternidad, de Dios, seducidos por falsos Cristos y falsos profetas que cada día, a cada hora, nos ofrecen sus falsificaciones en lugar de la verdad. ¿En qué reside el sentido de esas monstruosas imitaciones que le han tocado en suerte a Rusia? Por mucho que busques no encontrarás otra respuesta: el sentido de la imitación reside en la propia imitación. Todo ha sido sustituido, ya no encontrarás originales. El positivo se ha convertido en negativo. El cosmos nos obseva en una lúgubre ironía y, con todo, «el que persevera hasta el fin, está a salvo»
¿Hasta dónde más puede llevarnos nuestro darwinismo?"
(Págs 1188-1189)
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 4, 2018
Al pensar en la reseña de este libro se me viene a la cabeza el mito de la caverna de Platón.
Las personas que habitaban aquel lugar estaban encadenados y creían que las sombras que se proyectaban en el fondo de la caverna eran la realidad. Si alguien lograse ver lo que había más allá, al principio no podía creérselo, pero tras adaptarse a La Luz del conocimiento, rápidamente descubriría la gran diferencia y la importancia de ver las cosas tal cual son.
Esta novela nos ilumina mostrándonos sin piedad lo que fue la Unión Soviética de Stalin utilizando la historia de una familia moscovita. Mucha gente debería leérsela para entender un poco más cuan dura fue la vida en aquellos años: las purgas de Stalin, la represión, el idealismo, la II. Guerra Mundial, el miedo, la tortura, la paranoia…
Algo que dado el panorama internacional mucha gente debería tener en cuenta y de una vez sacar lecciones de la historia.
Un libro imprescindible, al igual que “El libro de un hombre solo” de Gao Xingjian.
Por hablar de la obra en sí, reconozco que su estilo realista se me hizo un poco pesado con sus más de mil páginas, pero ahora que por fin la terminé, siento que mereció la pena. Sus personajes son maravillosos, en especial el abuelo, gracias a los cuales podemos ver de primera mano todo lo que ocurrió en aquellas tres décadas.
Y lo siento mucho, pero no puedo dejar de pensar en el contexto internacional y las lecciones que deberíamos estar sacando del pasado.
Valoración personal: 4/5.
Las personas que habitaban aquel lugar estaban encadenados y creían que las sombras que se proyectaban en el fondo de la caverna eran la realidad. Si alguien lograse ver lo que había más allá, al principio no podía creérselo, pero tras adaptarse a La Luz del conocimiento, rápidamente descubriría la gran diferencia y la importancia de ver las cosas tal cual son.
Esta novela nos ilumina mostrándonos sin piedad lo que fue la Unión Soviética de Stalin utilizando la historia de una familia moscovita. Mucha gente debería leérsela para entender un poco más cuan dura fue la vida en aquellos años: las purgas de Stalin, la represión, el idealismo, la II. Guerra Mundial, el miedo, la tortura, la paranoia…
Algo que dado el panorama internacional mucha gente debería tener en cuenta y de una vez sacar lecciones de la historia.
Un libro imprescindible, al igual que “El libro de un hombre solo” de Gao Xingjian.
Por hablar de la obra en sí, reconozco que su estilo realista se me hizo un poco pesado con sus más de mil páginas, pero ahora que por fin la terminé, siento que mereció la pena. Sus personajes son maravillosos, en especial el abuelo, gracias a los cuales podemos ver de primera mano todo lo que ocurrió en aquellas tres décadas.
Y lo siento mucho, pero no puedo dejar de pensar en el contexto internacional y las lecciones que deberíamos estar sacando del pasado.
Valoración personal: 4/5.
May 19, 2024
Una historia de la Revolución Rusa y la Rusia Moderna a través de una saga familiar. Un buen libro. Un Autor notable
January 12, 2024
Поражает преемственность чк, как быстро людьми овладевает страх и равнодушие, готовность людей к жестокости.
Книга написана потрясающе, узнаешь всех и каждого, болеешь душой за градовых.
Книга написана потрясающе, узнаешь всех и каждого, болеешь душой за градовых.
Read
November 29, 2024Una historia imprescindible e ineludible de la Rusia contemporánea desde 1921 hasta principios de los cincuenta.
Un libro llamado a ser un gran clásico de la literatura rusa del siglo XX.
Un libro llamado a ser un gran clásico de la literatura rusa del siglo XX.
June 5, 2024
Magnífica novela de Aksyonov. Fiel a la rica tradición literaria rusa, esta gran novela recorre la vida de una familia moscovita en el periodo comprendido entre los años 20 hasta finales de los 50 del siglo XX, abarcando el final de la guerra civil, la consolidación de la revolución y la II Guerra Mundial. Durante su desarrollo asistimos a la vida de los miembros de esta familia, los Gradov, culta, liberal, patriota e implicada en los avatares de la revolución. Aksyonov hace una crítica implacable de la política de Stalin y sus secuaces mostrando un enorme conocimiento de la psicología de los personajes que retrata con precisión. El absurdo de las consignas, la estupidez de los comportamientos, la crueldad y la violencia hacia el diferente muestran el horror de las dictaduras y de la imposición del pensamiento único.
June 12, 2024
Por un lado me gustó mucho, te transporta a una época compleja con muchos matices y la vuelve súper interesante.
Por otro lado, y lo digo como persona que odia hacer revisionismo, me hubiese gustado que escriba algún personaje femenino con más amor y complejidad. Las juzgó a todas por p*tas, frívolas e inestables.
Si les interesó el tema, recomiendo leer "El hombre que amaba a los perros" de Padura.
Por otro lado, y lo digo como persona que odia hacer revisionismo, me hubiese gustado que escriba algún personaje femenino con más amor y complejidad. Las juzgó a todas por p*tas, frívolas e inestables.
Si les interesó el tema, recomiendo leer "El hombre que amaba a los perros" de Padura.
Currently reading
March 25, 2020Part 1 : La génération de l'hiver : 05/01 - 25/03
Difficile de s'y mettre car la taille du livre impressionne. De plus on se lance dans une période de l'histoire vu du point de vue Russe (ce qui n'est pas évident quand on est français). D'un point de vue historique il faut pouvoir se rappeler quelques cours du collège/lycée, mais beaucoup d'éléments m'étaient inconnus. Concernant les personnages, ils sont assez froid pour la plupart mais petit à petit on s'y attache (notamment à Mary, Boris, Nikita, Veronika et Nina qui sont les plus mis en avant à mon sens). Le début du livre est aussi remplie d'annotation ce qui fait parfois perdre le fil de l'histoire. C'est un livre qui demande un minimum de concentration.
Concernant l'histoire on suit la famille Gradov, le père Boris est médecin marié à Mary, une géorgienne pleine de caractère et de bonté. Un de leur fils, Nikita est membre de l'armée rouge et est marié à Veronika (ils auront 2 enfants) et quitteront Moscou pour le travail de Nikita au grand désarroi de Veronika qui adore la ville. Nina est la seule fille de la famille et est un esprit libre, elle finira par se marié avec un médecin qui fut l'assistant de son père. Enfin le couple a un autre fils : Kirill marié à Tsilia. C'est un couple assez tranquille et sans histoire. Ensemble ils ont un fils Dmitri.
On fini cette première partie avec l'arrestation des 2 frères et de Veronika. Le père, Boris, guéri Staline d'un empoisonnement au plomb.
Difficile de s'y mettre car la taille du livre impressionne. De plus on se lance dans une période de l'histoire vu du point de vue Russe (ce qui n'est pas évident quand on est français). D'un point de vue historique il faut pouvoir se rappeler quelques cours du collège/lycée, mais beaucoup d'éléments m'étaient inconnus. Concernant les personnages, ils sont assez froid pour la plupart mais petit à petit on s'y attache (notamment à Mary, Boris, Nikita, Veronika et Nina qui sont les plus mis en avant à mon sens). Le début du livre est aussi remplie d'annotation ce qui fait parfois perdre le fil de l'histoire. C'est un livre qui demande un minimum de concentration.
Concernant l'histoire on suit la famille Gradov, le père Boris est médecin marié à Mary, une géorgienne pleine de caractère et de bonté. Un de leur fils, Nikita est membre de l'armée rouge et est marié à Veronika (ils auront 2 enfants) et quitteront Moscou pour le travail de Nikita au grand désarroi de Veronika qui adore la ville. Nina est la seule fille de la famille et est un esprit libre, elle finira par se marié avec un médecin qui fut l'assistant de son père. Enfin le couple a un autre fils : Kirill marié à Tsilia. C'est un couple assez tranquille et sans histoire. Ensemble ils ont un fils Dmitri.
On fini cette première partie avec l'arrestation des 2 frères et de Veronika. Le père, Boris, guéri Staline d'un empoisonnement au plomb.
August 26, 2008
An uneven trilogy of historical fiction that covers lots of Soviet history through one family. I disliked a lot of Aksyonov's techniques -- particularly his invocations of "War and Peace," which he clearly wants readers to compare his books with -- but I finished all three books. A friend had the same reaction.
The subplots weaken in the second half of the trilogy, but the books and, oddly, the rather cardboardy characters, are still very memorable, particularly in their ability to show how the Soviet regime perverted its message and its people. "Moscow Saga" isn't literature that will last, but it can be quite absorbing.
The subplots weaken in the second half of the trilogy, but the books and, oddly, the rather cardboardy characters, are still very memorable, particularly in their ability to show how the Soviet regime perverted its message and its people. "Moscow Saga" isn't literature that will last, but it can be quite absorbing.
August 9, 2009
Aksenov's "Moscow saga" goes on similar lines with
Anatoly Rybakov's "Children_of_the_Arbat"
but it is much weaker in both literary and social effects.
Especially "out of line" (and in my view even of bad taste) those "modern avanguard" scenes re the "bird" and the "squirell".
I am interested to find out though who (if anyone in particular) were historical prototype of Gradov's family (the father and his son, Nikita).
Also who is historical prototype for physicist Leonid Pulkovo ?
Anatoly Rybakov's "Children_of_the_Arbat"
but it is much weaker in both literary and social effects.
Especially "out of line" (and in my view even of bad taste) those "modern avanguard" scenes re the "bird" and the "squirell".
I am interested to find out though who (if anyone in particular) were historical prototype of Gradov's family (the father and his son, Nikita).
Also who is historical prototype for physicist Leonid Pulkovo ?
April 8, 2014
Desde los primeros años utópicos de la CCCP, la dramática guerra mundial y su fin. Una familia en tiempos convulsos, interesante y exótico por la singularidad de los momentos históricos (aparecen fragmentos de panfletos de la guerra y otros tesrtimonios).
July 12, 2017
Muy interesante como relato histórico de la URSS, pero como novela peca de tener personajes o blancos o negros, sin apenas ambigüedades, comenzando por la familia protagonista, insufriblemente perfecta.
Displaying 1 - 30 of 34 reviews