Οι γυναίκες της ζωής της

by Lena Divani, Λένα Διβάνη

Aυτό είναι το βιβλίο της Άννας, που κάποτε έμοιαζε με όλες τις άλλες γυναίκες. Tης Άννας, που υπνοβατούσε μέχρι τα 35 ανάμεσα σε σύζυγο, παιδιά και δουλειά. Όπως όλοι. Ήσυχη. Πολύ ήσυχη. Έσπρωχνε τις μέρες με την ψευδαίσθηση της ασφάλειας. Όπως όλοι. Kαι ξαφνικά μια φωτογραφία πέφτει στα χέρια της και τα καίει. O άντρας της στο Λονδίνο αγκαλιά με μια όμορφη κοκκινομάλλα. H Άννα που ξέρατε πεθαίνει. Tη θέση της παίρνει ένα άγριο θηρίο με νέα όραση και ακοή. Ένα θηρίο που κήρυξε πόλεμο εναντίον όλων. Tι έγινε μετά, αυτή δεν μπορεί πια να σας το πει. Θα σας μιλήσουν οι γυναίκες της ζωής της. H αντίζηλος, η κόρη, η μάνα, η παιδική της φίλη, η εργοδότρια, η συγκάτοικος... Oι γυναίκες που είδαν τη ζωή της να γίνεται κομμάτια. Ένα κομμάτι η κάθε μία. Ένα αμάρτημα της Άννας η κάθε μία. Φθόνος, Oργή, Aκηδία, Λαγνεία, Λαιμαργία, Mαταιοδοξία, Aπληστία. H μία μετά την άλλη παρακολουθούν την Άννα να παλεύει σαν ναυαγός σε σχεδία να σωθεί. Mπερδεύουν τη ζωή τους με τη ζωή της. Kι όταν σωθούν οι λέξεις, η Άννα μόνη της θα γράψει το τέλος. Aυτό είναι το βιβλίο της Άννας, που κάποτε έμοιαζε με όλες τις άλλες γυναίκες. Aυτό είναι το βιβλίο των γυναικών που κάποτε έμοιαζαν με την Άννα.

Genres: Fiction, Literature

348 pages, Paperback

First published January 1, 1997

About the author

Lena Divani (Greek: Λένα Διβάνη) was born in Volos, Greece in 1955 and is currently professor of foreign policy history at the University of Athens School of Law.
Besides her academic publications she has written for Greek newspapers and magazines, and published numerous short story collections, childrens' books, plays and novels. Her novels have been translated into French, Italian and Spanish.

Reviews

[İpek Dadakçı · Rating 4 out of 5]

Tıpkı yas sürecinin beş evresi gibi, aldatılan bir kadının bu durumla duygusal mücadelesinin yedi evresini anlatıyor Lena Divani, ki bu yedi evreyi yedi ölümcül günahla adlandırmış. Ben pek çok şekilde yorumlanmaya müsait bu ilişkilendirmeyi çok yaratıcı buldum. Eşiyle üniversitede tanışan, on yedi yıllık evli Anna’nın aldatıldığını öğrenme sürecinin anlatımıyla başlıyor kitap ve ardından her biri hem bir günahı hem de bir evreyi temsil eden yedi bölümle devam ediyor. Kitabın bir diğer yaratıcı kısmı ise bu yedi bölümün ilkinin Anna tarafından, diğer altısının her birinin Anna’nın hayatına bir şekilde dahil olan altı farklı kadın karakter tarafından anlatılması. Saniyeler içinde kostüm değiştirip sahneye farklı rollere bürünmüş olarak geri gelen oyuncu misali, aynı kurguda, farklı yaş grupları, cinsiyet, sosyal sınıf ve görüşten anlatıcının üslubunu, anlatımını, duruşunu ve bakış açısını yansıtabilen yazarları ayrıca yetenekli buluyorum. Lena Divani de bu yazarlardan biri olduğunu kanıtlamış. Anna’nın aldatılma sonrasında yaşadıklarını, geçirdiği değişim ve dönüşümleri yedi farklı kişinin gözünden, okuru hakikaten farklı ağızlardan anlatıldığına ikna edecek güçte anlatmış. Bazı kadınlara mahsus duygular başta olmak üzere, insani duyguları ve durumları da çok güzel tespit etmiş ve bu tespitlerini de bir o kadar güzel aktarmış. Bir insanın kendini algılama şekliyle çevresinde onu anne, çocuk, çalışan, arkadaş gibi farklı kimliklerle tanıyan insanların onunla ilgili algısının ne denli farklı olabileceği, özellikle insanın geçmişinin yani buzdağının görünmeyen yüzünün bu farkı nasıl daha da büyük bir uçurum haline getirebileceği, hayatta yaşanan büyük duygusal travmaların insanları nasıl değiştirebileceği ya da belki içinde var olan potansiyellerini harekete geçirebileceği gibi aslında bir kadına ama aynı zamanda da genel olarak insana dair güçlü psikolojik tahlilleri, belli temalara da oturtarak çok güzel işlemiş. Her kadının kendinden bir şeyler bulabileceği, akıcı, farklı ve güzel bir roman. Konuya ilgi duyanlara mutlaka tavsiye ederim. 4.5/5

[Georgina Koutrouditsou · Rating 5 out of 5]

Μου άρεσε για πολλούς λόγους:θεματική,ύφος,γλώσσα,πλοκή και πάνω απ'όλα για τον δυναμισμό που "έβγαλε" το σύνολο του βιβιβλίου μέσα από τις διαφορετικές οπτικές.Το κλείσιμο ήταν απρόσμενο,αλλά ίσως αναγκαίο...
Κυκλοφορεί εκ νέου και αξίζει να αναζητήσει κανείς την 1η μυθιστορηματική πένα της Διβάνη,εγώ διάβασα την πρώτη του έκδοση (πίσω στο "μακρινό" 1999)...

[Sevim Tezel Aydın · Rating 4 out of 5]

Kitap kocasının kendisini aldattığını anlayan Anna'nın hikayesini yedi kadının ağzından, yedi ölümcül günah ekseninde anlatıyor. Her bir anlatıcı farklı bir Anna resmediyor ve tek bir hikayenin farklı yansımaları ilgi çekici bir metin ortaya çıkarıyor. Bu kitabı bana hediye eden değerli dostum Sevgi'ye şükran borçluyum. Sayesinde bir kez daha benim için yeni bir yazarla tanıştım, Lena Divani'yi çok sevdim, diğer kitaplarını da okumak istiyorum.

[Sarah Gk · Rating 4 out of 5]

Έχω αμυδρές αναμνήσεις από τη σειρά που παιζόταν στην τηλεόραση, όταν πήγαινα Δημοτικό και δεν την έβλεπα, αλλά είμαι σίγουρη ότι κάποιες σκηνές τις έχω δει. Ιδίως θυμάμαι κάποιο επεισόδιο στο Λονδίνο (ή μήπως τελικά ήταν Βοστόνη) που είχε κρύο, πίτσες και ακαδημαϊκή επιτυχία. Πιστεύω ότι αυτός ήταν ο βασικός λόγος που ξεκίνησα το βιβλίο, το οποίο δεν είχε καμία σχέση με αυτό που νόμιζα ότι θυμάμαι. Μου άρεσε παρόλα αυτά, γιατί δείχνει πως οι άντρες δεν έχουν καμία δουλειά να αφηγηθούν τη ζωή μιας γυναίκας. Η τύπισσα νιώθει ότι γκρεμοτσακίζεται και παρόλα αυτά, πολύ ωραία, τσουπ- τσουπ σηκώνεται και ξανακάνει τα βηματάκια της. Τρώει τα μούτρα της, προσπαθεί ξανά, θέτει στόχους και γενικώς είναι πολύ συμπαθητική και ενδιαφέρον τυπάκι.

[Cristina Mestre · Rating 2 out of 5]

No puedo decir que me haya gustado, la verdad. Es un libro desagradable, que, según el resumen, habla de la mujer griega de finales del siglo XX y de las expectativas que la sociedad pone sobre ella, y aunque eso es cierto hasta cierto punto, parte de una base tan egoísta y antipática que yo no me la puedo creer, la verdad. Sí, ser mujer es complicado y no siempre agradable, pero para eso tenemos amigas y gente en la que confiar. Lena Divani parece creer que somos todas unas pérfidas zorras que no hacemos más que ir a hacer daño a nuestras espaldas y eso, la verdad, me pone muy triste.

[Lefki Sarantinou · Rating 3 out of 5]

Πάνω στο πάγιο μοτίβο της συζυγικής απιστίας είναι δομημένο το μυθιστόρημα της Λένας Διβάνη Οι γυναίκες της ζωής της. Κεντρική ηρωίδα είναι η Άννα, μια συνηθισμένη γυναίκα, η οποία υποδύεται, όπως οι περισσότερες γυναίκες σήμερα, τους ρόλους της μητέρας, της εργαζόμενης, της συζύγου και της νοικοκυράς. Η Άννα μπορεί να θεωρηθεί, βέβαια, μια συνηθισμένη γυναίκα μέχρι την ώρα που ανακαλύπτει ότι ο σύζυγός της την απατά. Τότε ξαφνικά μεταμορφώνεται και η «νέα» Άννα που προκύπτει, έχοντας επίγνωση αυτού του γεγονότος, αποτελεί και το θέμα του παρόντος μυθιστορήματος. Διότι πράγματι, ένα τέτοιο γεγονός μπορεί να αποβεί κομβικό και σημαδιακό για το μέλλον ενός γάμου και τη συνοχή μιας οικογένειας και να φέρει τα πάνω κάτω στη ζωή μιας γυναίκας.

Η προσέγγιση, ωστόσο, που ακολουθεί η Διβάνη προκειμένου να περιγράψει τα συναισθήματα και τις ψυχικές μεταπτώσεις της απατημένης συζύγου είναι ιδιαίτερα πρωτότυπη, παρά το σύνηθες του θέματος στη λογοτεχνία, και σε αυτήν ακριβώς την πρωτοτυπία οφείλεται κατά μεγάλο μέρος και η λογοτεχνική αξία του βιβλίου της.

Πρόκειται για αφηγήσεις οι οποίες εστιάζουν στη γυναικεία ψυχολογία, κυρίως μιας απατημένης συζύγου και, δευτερευόντως, όλων των γυναικών, μέσα από τους πολλαπλούς τους ρόλους στην κοινωνία και την οικογένεια.

Η Διβάνη «χτίζει» το μυθιστόρημά της πάνω στη δομή της αρχαίας τραγωδίας –αφού, στ' αλήθεια, μια τέτοια συνειδητοποίηση αποτελεί τραγωδία για μια γυναίκα–, με την «Είσοδο» και την «Έξοδο» να αποτελούν το πρώτο και το τελευταίο κομμάτι αντίστοιχα, ενώ το κυρίως μέρος του βιβλίου έχει για τίτλο κάθε κεφαλαίου, ένα από τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα και σε κάθε ένα από αυτά, μια γυναίκα που πρωταγωνιστεί στη ζωή της Άννας, αφηγείται τα γεγονότα από τη δική της σκοπιά. Οι αφηγήσεις αυτές είναι όλες πρωτοπρόσωπες και αποκλειστικά από γυναίκες που διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο στη ζωή της Άννας. Οι δύο σπουδαιότεροι άνδρες της ζωής της, ο Βασίλης –άπιστος σύζυγος– και ο Χάρης –μοναχογιός της–, αγνοούνται επιδεικτικά και δεν έχουν λόγο στην αφήγηση, – εμφανίζονται σκόπιμα μονάχα ως δευτεραγωνιστές.

kastaniotis divani oi gynaikes tis zois tisΈπειτα από τη διήγηση της ίδιας, της απατημένης συζύγου, τον λόγο έχει η κόρη. Η αφήγησή της συνδέεται με το αμάρτημα της οργής. Ακολουθεί η αφήγηση της Γιώτας, μιας ομοιοπαθούς νοικοκυράς, της οποίας το κεφάλαιο τιτλοφορείται «Ακηδία». Η χήρα Μάνια, η μητέρα της Άννας, συνδέει την αφήγηση από τη δική της σκοπιά με το αμάρτημα της λαγνείας, στο οποίο υποκύπτουν συνήθως όλοι οι άνδρες. Ακολουθεί η αφήγηση μιας παιδικής φίλης της Άννας, της Σοφίας, με το αμάρτημα της λαιμαργίας να κυριαρχεί, ενώ η πρώην συγκάτοικός της, μια δημοσιογράφος, η Ασπασία, συνδέει την αφήγησή της με το θανάσιμο αμάρτημα της ματαιοδοξίας. Τελευταία είναι η αφήγηση της εργοδότριας της Άννας, η οποία συνδέεται με το αμάρτημα της απληστίας.

Πρόκειται για αφηγήσεις οι οποίες εστιάζουν στη γυναικεία ψυχολογία, κυρίως μιας απατημένης συζύγου και, δευτερευόντως, όλων των γυναικών, μέσα από τους πολλαπλούς τους ρόλους στην κοινωνία και την οικογένεια. Περιγράφουν δηλαδή, τι ακριβώς διαδραματίζεται στην ψυχή μιας γυναίκας όταν αυτή ανακαλύπτει την απιστία του άνδρα της, όταν γνωρίζει από κοντά την αντίζηλό της, όταν πιάνει επ' αυτοφόρω τον σύζυγό της να ψεύδεται και όταν τελικά καταφέρνει να αποδεχτεί το αναπότρεπτο, όσο και αποτρόπαιο, για εκείνη, γεγονός. Όλα τα στάδια μιας γυναικείας ψυχοσύνθεσης, περιγράφονται γλαφυρά, ενώ γίνεται σαφές πόσο πολύ περιπλέκεται η όλη κατάσταση αν υπάρχουν και ανήλικα τέκνα στην οικογένεια.

Η γλώσσα είναι ρέουσα, σαν προφορική, αυθόρμητη και ειλικρινής, κάπου κάπου ειρωνική και σκόπιμα ασαφής σε κάποιες περιπτώσεις. Πρόκειται για γλώσσα που απεχθάνεται την ωραιοποίηση και την τυποποίηση και ανήκει εξολοκλήρου στις απλές, καθημερινές γυναίκες που αποτελούν και τις αφηγήτριες των ιστοριών του βιβλίου. Τόσο η γλώσσα όσο και οι σκέψεις, λοιπόν, δεν διστάζουν να γίνουν, που και που, σκληρές, αλλά και χυδαίες, εφόσον η συγγραφέας το κρίνει σκόπιμο.

«Όταν γύρισα στο σπίτι ήμουν επιτέλους ήρεμη. Κάτι μέσα μου είχε αγγίξει μιαν ανείπωτη αλήθεια και ακαριαία είχε πεθάνει. Έτσι ήμουνα μέσα έξω παγωμένη, αλλά δεν πονούσα πια. Εκείνος ο πυρετός που γυάλιζε τα μάτια μου και πυρπολούσε τις χειρονομίες μου δεν υπήρχε πια. Τώρα και τα λόγια μου μπορούσα να ελέγξω και τα έργα. Ήμουν σαν ένας τρίτος που ρύθμιζε από τα παρασκήνια τις κινήσεις της μαριονέτας».
Αναδημοσίευση από τη Βοοκpress

[Eirini Kourounioti · Rating 4 out of 5]

Προσπαθούσα να μην ολοκληρώσω γρήγορα το βιβλίο αλλά αυτό με πρόλαβε. Η γραφή της Διβάνη τόσο ρέουσα που σε κάνει να γυρνάς τις σελίδες ολοένα και πιο γρήγορα. Μια ιστορία που γράφτηκε το 1997 αλλά θα μπορούσε άνετα να στέκεται στο σήμερα. Όλες οι γυναίκες που αποτέλεσαν κομμάτια της ζωής της πρωταγωνίστριας Άννας είχαν τη δική τους προσωπικότητα, τον δικό τους τρόπο σκέψης. Όλες τόσο διαφορετικές μα οικείες στον αναγνώστη.
Ο λόγος για τα τέσσερα αστέρια είναι... η ίδια η πρωταγωνίστρια. Κάποιες κινήσεις της πραγματικά φάνταζαν ακατανόητες και κάπως υπερβολικές, χωρίς να κρύβεται από πίσω τους ένα συγκεκριμένο ψυχολογικό μοτίβο. Για παράδειγμα, η "αντιγραφή" της εμφάνισης της ερωμένης όπως και η άρνησή της να προχωρήσει σε μια σχέση με τον Μανώλη ενώ είχε ήδη προηγηθεί το φιάσκο με τον παντρεμένο συνάδελφο, μου φάνηκαν κάπως αδικαιολόγητες. Βέβαια ίσως να έγινε συνειδητά από τη συγγραφέα για να δείξει τα διστακτικά βήματα της Άννας σχετικά με το θέμα "διαζύγιο", αλλά και πάλι πιστεύω πως έπρεπε να αναλυθούν λίγο περισσότερο σε βάθος για να μη φαίνονται τόσο ακατανόητες όσο προχωρούν τα κεφάλαια.

[Cansu · Rating 3 out of 5]

Bu kitaba full crap diyen biri vardı bu civarlarda. Kendisinin 7 ölümcül günahtan haberi olmadığı için kitaptan bir şey anlamamış bence. Ya da başka türlü düşünmeye yüreğim elvermeyecek.
Kitabının son bölümü olan "çıkış" bölümde Anna'nın öleyazması- belki ölüyor olması, zira orası bayağı muallakta- 7 ölümcül günahı işlemesinim sonucuydu.
Kitabın orjinal adı "hayatının tüm kadınları" gibi bir çeviriye sahip anladığım yunancamla.
Kendini işine ve çocuklarına adamış, bu esnada onunla aynı safta gördüğünü kocasının kendisini aldattığı yılla sonra farkedebilmiş ve bu aydınlanma anı ile bir anda içinden canavar çıkan, zekasını ve tüm meziyetlerini herkese göstermek için canla başla deli gibi çalışan bir kadın oluveriyor. Kocasının sevgilisini takip edip kimliğini belli etmeden onunla arkadaş bile oluyor. Üstelik kızı da seviyor gerçekten. Karmaşık yapısı olan bir kadını ortalama üstü bir şekilde ifade edebildiğini dişünüyorum yazarın. Çevirmenin de buna katkısı büyük.
O değil de şu cümle beni en çok vuranı oldu sanırım: "Karmaşık, kör ve sıradanım. Sonum da kendim gibi olacak."

[Aymir Gamze Ünalır · Rating 4 out of 5]

_ANNA'NIN YEDİ GÜNAHI_
.
.
Baş karakterimiz Anna...
2 çocuk annesi, 40 yaşını devirmiş bir kadın.
Kitabımız 20 yıllık ev hanımlığı yapan Anna'nın, eşinin onu ünlü, güzel ve genç bir oyuncuyla aldattığını öğrenmesiyle başlıyor.
Sonrasında her bölüm Anna'nın 7 günahını anlatıyor. Ve bu 7 günahın her biri onu tanıyan başka bir kişinin ağzından anlatılıyor... Kızı, annesi, arkadaşı VS...
.
.
Ben bu kitabı çok beğendim. Çok farklı ve güzel geldi. Bölümden bölüme geçince anlatmanın kim olduğunu anlamak biraz zaman alıyor ama yine de çok keyifli bence.
.
.
Kitapla...
Sevgiyle....
.

[Georgette Nanou · Rating 4 out of 5]

Ευκολοδιάβαστο βιβλίο που ρέει γρήγορα με μία αφηγηματική ροή από διάφορες εναλλαγές προσώπων.Δυνατή ,ρεαλιστική και καυστική η γραφή της συγγραφέως η οποία είναι ενάντια στους συμβιβασμούς ,δείχνοντας βέβαια κάποια κατανόηση, αλλά και στα στερεότυπα που δεν επιβιώνουν απλά,αλλά βασιλεύουν σχεδόν παντού.Και αυτό το διαπιστώνουμε κάθε τόσο στον εαυτό μας,αλλά και στο συγκεκριμένο βιβλίο.Πρωταγωνιστής η ψυχοσύνθεση της γυναίκας που βιώνει την σκληρή πραγματικότητα διανύοντας και μία μεταβατική περίοδο στην ζωή της προσπαθώντας να πετάξει από πάνω τη κάθε στενόχωρο στοιχείο.Τώρα εάν τα καταφέρνει?Ιδού ο προβληματισμός.Πρέπει να αναρωτηθούμε όμως και εμείς οι ίδιοι γιατί διάφορα γεγονότα μπορούν να συμβούν στον καθένα μας.

[Müge Çiğdem · Rating 4 out of 5]

Akıcı bir çeviriyle Anna’nın aldatılma hikayesini ve ardından Anna’nın başkaları tarafından anlatımını okuyacağınız sürükleyici bir kitap .

[Estefanía · Rating 3 out of 5]

Una trama llena de clichés y frases hechas. Se sigue fácilmente la trama, pero resulta pesada la protagonista en varias ocasiones. Historia que prometía mucho y se quedo en el camino.

[Eirini Kotsona · Rating 5 out of 5]

Γαμώ τη Σαάτσι μου μέσα. Και την μπολντ.

[Georgia Kapitsaki · Rating 2 out of 5]

Διαβάζεται πολύ εύκολα. Μάλιστα έχει γίνει και τηλεοπτική σειρά το συγκεκριμένο βιβλίο. Παρακολουθούμε την Άννα και την πορεία της, αφού καταλαβαίνει πως ο άντρας της την απατά. Από τα μισά του βιβλίου και έπειτα παρακολουθούμε την εξέλιξη μέσα από τα μάτια άλλων γυναικών που τη περιβάλλουν. Διαφορετική προσέγγιση, αλλά κάτι "χάνεται". Θα προτιμούσα να τα ακούσω όλα από την πρωταγωνίστρια για να φανεί πώς τα βιώνει.

[Harry · Rating 1 out of 5]

This book is full of crap...the person who wrote it is also full of crap...do not buy if you want your money to worth!

[Xenia · Rating 3 out of 5]

καλό αλλά κουραστικό