What do you think?
Rate this book
The Bustan
Shaikh Muslihu-D-Din Sa'adi Shirazi (c. 1184-1291) is one of the greatest poets of the Classic Age in Persian literature. His Bustan (The Fruit Garden), and Gulistan (The Rose Garden) are among the most famous books in the language. Sa'di was born at Shiraz in Persia (Iran) and studied in Baghdad. Little is known of his life history although he travelled widely in the Middle East and North Africa, returning to Shiraz in 1255, where he wrote his poetry under the patronage of the atabeg Sa'd ibn Zangi. The form of his work is varied, ranging from panegyrics to humorous and lyric verse, and to quatrains and enigmas. The freedom and purity of his style characterize his writings and gives them a lasting popularity. This prose translation of The Bustan, originally published in 1879, was the first to be taken directly from the Persian text. The copious annotations and a format which conforms to the couplets in the original text make it essential reading for all those who have a serious interest in the subject.
Hardcover
First published December 1, 1985
1 person is currently reading
10 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
February 2, 2023
Puțini sunt poeții sau scriitorii clasici care ar fi reușit să-și impună opera dacă ar fi trăit în lumea de azi, cea atât de eficientă și de liniară, în care eleganța, modestia și candoarea sunt doar noțiuni arhaice, pierdute prin dicționare.
Să ne considerăm așadar norocoși că poetul persan Saadi și-a făurit lucrările în urmă cu opt secole, departe de o lume modernă în care drumurile ce pot duce la pierzania spiritului liber și la degradarea propriei umanități se împletesc într-o rețea pe care doar puțini o pot străbate nealterați.
Poetul reculegerii și al meditației profunde („Nu-mi pasă limba dac-o să mi-o tai,/ îmi mai rămâne vorba fără grai”), stihar al înțelepciunii și al echilibrului sufletesc („Mi-a spus acest șeic și-nvățător:/ -S-asculți de două sfaturi ești dator:/ Să fugi de cei cu suflete haine!/ Nu fii nicicând blajin față de tine!”), Saadi continuă și astăzi să fie perceput drept unul dintre marii corifei ai literaturii universale, publicația britanică „The Guardian” fiind doar una dintre puternicele voci ce consideră volumul „Bustan”, una dintre operele persanului, ca făcând parte dintre cele mai importante o sută de cărți ale omenirii.
Nu veți găsi cinism și nici deznădejde în versurile lui Saadi, stări de spirit învinse de poet în momentul în care a fost eliberat din temnițele cruciaților ce îl capturaseră la Acra, după șapte ani de sclavie și de muncă silnică, o perioadă cumplită din viața sa în care aripile spiritului său liber au părut a fi retezate pe vecie („Sunt șoimi cu ochi cusuți dar fără lene/ iar alții-au ochi deschiși dar arse pene”).
Toleranța apropiată de absolut („De spusele bârfelii să scapi, vezi, nu se poate,/ iar leacul cel mai sigur e să le-nduri pe toate”), și împlinirea sa sufletească („Mi-e inima o casă ce-i plină de iubire,/ cum poate ura-ntr-însa să-și afle-adăpostire?”) vor rămâne, pe întregul parcurs al vieții lui Saadi, superbele coloane pe care se sprijină creația acestui mare poet.
Noi, cei de azi, contemporani cu atât de puține lucruri importante pentru istoria lumii viitoare, rămânem din fericire cu bucuria de a citi aceste minunate versuri pe care „Murind, privighetoarea, în boare de zefir,/ lăsă din trupu-i gingaș s-apară-un trandafir”.
http://www.bucurestifm.ro/2023/02/02/...
Să ne considerăm așadar norocoși că poetul persan Saadi și-a făurit lucrările în urmă cu opt secole, departe de o lume modernă în care drumurile ce pot duce la pierzania spiritului liber și la degradarea propriei umanități se împletesc într-o rețea pe care doar puțini o pot străbate nealterați.
Poetul reculegerii și al meditației profunde („Nu-mi pasă limba dac-o să mi-o tai,/ îmi mai rămâne vorba fără grai”), stihar al înțelepciunii și al echilibrului sufletesc („Mi-a spus acest șeic și-nvățător:/ -S-asculți de două sfaturi ești dator:/ Să fugi de cei cu suflete haine!/ Nu fii nicicând blajin față de tine!”), Saadi continuă și astăzi să fie perceput drept unul dintre marii corifei ai literaturii universale, publicația britanică „The Guardian” fiind doar una dintre puternicele voci ce consideră volumul „Bustan”, una dintre operele persanului, ca făcând parte dintre cele mai importante o sută de cărți ale omenirii.
Nu veți găsi cinism și nici deznădejde în versurile lui Saadi, stări de spirit învinse de poet în momentul în care a fost eliberat din temnițele cruciaților ce îl capturaseră la Acra, după șapte ani de sclavie și de muncă silnică, o perioadă cumplită din viața sa în care aripile spiritului său liber au părut a fi retezate pe vecie („Sunt șoimi cu ochi cusuți dar fără lene/ iar alții-au ochi deschiși dar arse pene”).
Toleranța apropiată de absolut („De spusele bârfelii să scapi, vezi, nu se poate,/ iar leacul cel mai sigur e să le-nduri pe toate”), și împlinirea sa sufletească („Mi-e inima o casă ce-i plină de iubire,/ cum poate ura-ntr-însa să-și afle-adăpostire?”) vor rămâne, pe întregul parcurs al vieții lui Saadi, superbele coloane pe care se sprijină creația acestui mare poet.
Noi, cei de azi, contemporani cu atât de puține lucruri importante pentru istoria lumii viitoare, rămânem din fericire cu bucuria de a citi aceste minunate versuri pe care „Murind, privighetoarea, în boare de zefir,/ lăsă din trupu-i gingaș s-apară-un trandafir”.
http://www.bucurestifm.ro/2023/02/02/...
June 26, 2007
Sebenar-benarnya taman bunga kebajikan.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews