หมาป่าแทนคุณ เล่ม 1

หมาป่าแทนคุณ #1

by Gong Xinwen, 龚心文, ห้องสมุด (Translator)

'หนานเหอ' ทายาทตัวสุดท้ายของเผ่าหมาป่าสวรรค์ต้องหนีหัวซุกหัวซุนจากการไล่ล่าแทบเอาชีวิตไม่รอด
เขาเป็นลูกหมาป่าที่ยังไม่ผ่านกระบวนการผลัดขนเปลี่ยนกระดูก อ่อนแออย่างยิ่ง ฝูงหมาป่าสวรรค์มักบาดเจ็บล้มตายในวัยที่ยังไม่แข็งแกร่งเต็มที่ ไม่มีใครยอมให้ราชันแห่งปีศาจที่แม้แต่มังกรก็ไม่อยู่ในสายตา ได้มีโอกาสเติบกล้าขึ้นมาได้
ทว่าวันหนึ่ง...
“อ๊ะ ลูกหมานี่นา น่ารักจังเลย”
ระหว่างที่ซุกซ่อนตัวอย่างหวาดระแวง ขนร่วง เลือดอาบร่าง หนานเหอก็พบกับสาวน้อยนางหนึ่ง
“เอากลับไปเลี้ยงดีกว่า”
ไม่... ไม่นะ
หลังจากวันนั้น หนานเหอที่เย่อหยิ่งเป็นที่สุด ก็มีชื่อใหม่ที่น่ารักว่า ‘เสี่ยวหนาน’
ทั้งยังถูกลูบหู ลูบหาง ลวนลามตลอด รู้สึกอับอายจนไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ไหน
หมาป่าสวรรค์เช่นเขา อยากเอาหัวโขกกำแพงตายซะให้รู้แล้วรู้รอด!
'หยวนเซียงเอ๋อร์' จอมเวทฝึกหัดที่อยากจับปีศาจเล็กๆ สักตัวมาเป็นภูตรับใช้ แต่ด้วยความที่ฝีมือไม่เอาไหน แม้แต่กระต่าย กระรอก ก็ยังไม่ยอมทำพันธสัญญากับนาง วันหนึ่งนางพบลูกหมาใกล้ตายจึงเก็บกลับบ้าน คิดจะฝึกให้เชื่องเสียหน่อย แต่มันเย่อหยิ่งซ้ำยังดุร้าย สุดท้ายนางจึงปล่อยเข้าป่าไป
หลังจากวันนั้นก็มีของขวัญแปลกๆ วางกองหน้าประตูบ้าน
ส่งมาทุกวี่ทุกวัน ยิ่งส่งยิ่งเยอะ
ใครกันนะ อวดรวยจริง!

376 pages, ebook

Published April 12, 2023

About the author

Associated Names:
* Gong Xinwen (English)
* 龚心文 (Chinese)

Reviews

[PiyananC Poundpenny · Rating 4 out of 5]

เขียนรวม 4 เล่มเลย หมาป่าแทนคุณ แนว feel good นางเอกทะลุมิติไปโลกยุคโบราณ ที่มีพลังปราณ และมีความสามารถพิเศษติดไปคือเห็นภูติ นางกลับไปเกิดในครอบครัวยากจน พ่อแม่ขายนางให้อาจารย์มารับไปเลี้ยง ฝึกวิชาเป็นจอมเวทย์ แต่ว่ายังไม่ทันฝึกเสร็จ อาจารย์ก็หายไป ทิ้งให้นางเอกอยู่กับอาจารย์หญิง แล้วก็เข้าป่าไปเพื่อจะหาภูติรับใช้ แต่ได้ พระเอกหมาป่าสวรรค์ ตัวสุดท้ายมาแทน

ไม่มี NC ค่ะ 😂💕

[Tkpslc. · Rating 2 out of 5]

รู้สึกอ่านไม่ค่อยสนุกเท่าไหร่ ไม่ใช่แนวเราเลย ไม่ค่อยอิน

[Wanyiwa · Rating 5 out of 5]

รีวิวรวม 4 เล่มแบบไม่สปอยล์นะคะ

นางเอกเป็นสาวโลกปัจจุบันที่ทะลุมิติไปยังโลกโบราณตั้งแต่ครั้งที่มนุษย์และปีศาจยังอาศัยอยู่ร่วมกัน นางเอกได้รับการเลี้ยงดูจากอาจารย์และอาจารย์หญิง มีความสามารถพิเศษในการมองเห็นเหล่าภูตต่าง ๆ และถูกฝึกเพื่อให้เป็นผู้สืบทอดของอาจารย์ตน เมื่อวันหนึ่งอาจารย์หายไป เหลือเพียงอาจารย์หญิงที่เป็นมนุษย์ธรรมดาและไม่มีสัมผัสพิเศษต่อภูตผีปีศาจใด ๆ นางจึงอยากได้ภูตรับใช้มาเป็นตัวช่วย แต่ไม่ว่าจะหันไปถามความสมัครใจจากภูตตนไหน ก็ไม่มีใครยอมตกลงซักราย จนกระทั่งนางได้ช่วยเหลือลูกหมาป่าขนเงินที่บาดเจ็บสาหัสปางตายตัวหนึ่งเข้า

เป็นนิยายฟีลกู๊ดที่อ่านแล้วได้อะไรมากกว่าที่คิดค่ะ ตั้งแต่เรื่องของความเท่าเทียมระหว่างมนุษย์กับภูต/สัตว์ ความเท่าเทียมระหว่างชายกับหญิง การอยู่ร่วมกันระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ รวมถึงการอยู่ร่วมกันแบบพึ่งพาอาศัย ตัวละครแทบจะทุกตัวแวดล้อมไปด้วยพลังงานบวก แม้แต่ตัวละครที่ดูเหมือนโหดร้ายที่สุดในเรื่อง เราก็ยังมองเห็นความซอฟต์บางอย่างในจิตใจของเขาจนอดรู้สึกเห็นใจไม่ได้ และในบรรดาตัวละครทั้งหมดนี้ ยกให้อาจารย์ของนางเอกคือตัวละครที่เรารักที่สุด ตัวนางเอกก็เป็นลูกศิษย์คนเก่งที่รับสิ่งดี ๆ จากอาจารย์ของนางไปได้แบบสมความตั้งใจของอาจารย์นางจริง ๆ และแน่นอนว่าพระเอกหมาป่าของเราก็จะต้องเป็นหนุ่มน้อยขี้อายที่ถูกนางเอกแกล้งอยู่ร่ำไป

ชอบมิตรภาพและการอยู่ร่วมกันระหว่างมนุษย์ สัตว์ และธรรมชาติที่บอกเล่าในเรื่องมากค่ะ มีความรักของคู่พระนางและการผจญภัยปราบปีศาจต่าง ๆ เป็นเรื่องเล่าคู่ขนานกันไป เสียดายแค่รู้สึกเหมือนจบห้วนไปหน่อย แต่ในภาพรวมก็อ่านสนุกมากและให้ความอบอุ่นฟีลกู๊ดมากค่ะ

[Dancha Sugar · Rating 5 out of 5]

รีวิวแบบรวม 4 เล่ม ❤️❤️❤️
ดีสมคำร่ำลือ 🥰
เป็นนิยายแห่งความรักจริง ๆ 😍
ทั้งเรื่องอบอวลไปด้วยความรัก คุณธรรม
คือไม่ใช่แค่ความรักแนวหนุ่มสาวหญิง//ชายเท่านั้น แต่เป็นความรักทุกรูปแบบ ความรักจากพ่อแม่ ความรักของเพื่อนแท้ ความรักที่มีให้กับมนุษย์ด้วยกัน หรือแม้กระทั่งปีศาจ
ความรักไม่มีการจำกัดรูปแบบ ไม่ว่าจะด้วยเพศหรือรูปกายภายนอก แต่ก็ล้วนเป็นความรักที่ยิ่งใหญ่
แม้แต่ความตายก็มาพรากความรักนี้ไปไม่ได้
ส่วนคนที่เบื่อแนวนางเอกวิญญาณมาจาก ปจบ.
สบายใจได้ เรื่องไม่เน้นเรื่องนี้เล้ยยย นางเอกทำตัวกลมกลืนกับโลกที่อยู่ได้ดี
การที่เป็นคนใน ปจบ. ย้อนไปแค่เพื่อจะไปบอกเทพในตอนท้ายที่อุตส่าห์สละร่างตนเองเพื่อปิดผนึก พยายามแยกโลกปีศาจออกจากมนุษย์เพราะคิดว่าวิธีนี้จะทำให้เกิดความสงบสุข สุดท้ายในยุค ปจบ. ก็ไม่สงบอยู่ดี ถึงไม่มีปีศาจแต่พวกมนุษย์ก็ฆ่ากันเองค่ะ 😢

สิ่งมีชีวิต จะดีจะเลว ก็อยู่แต่ละตน ไม่ใช่ดีเลวที่ชาติกำเนิด เป็นคนถึงจัดว่าดี เป็นปีศาจคือเลว 😤
ถึงจะไม่มีปีศาจ มนุษย์ก็ทำลายกันเองอยู่แล้ว เพราะทุกชาติทุกเผ่าพันธุ์ก็มีทั้งดีทั้งเลวปะปนกันไป ไม่สามารถเหมารวมกันไปทั้งหมดได้

4 เล่ม เราร้องไห้ทุกเล่ม ด้วยความซึ้งใจในความรักของแต่ละตน//แต่ละคนที่มีในเรื่อง ไม่มีความรู้สึกเคียดแค้นชิงชังในระหว่างการอ่านเลยซักนิด แม้กระทั่งตัวร้าย สุดท้ายเราก็ยังสงสาร
ตาบวมยิ่งกว่าอ่านนิยายเศร้าซะอีก
จบดีนะ พระเอกนางเอกได้อยู่ด้วยกัน
ไม่ได้มีดราม่าที่บีบคั้นรันทดหดหู่ มีแต่ความซาบซึ้งใจในความรักตลอดทางทั้งเรื่อง ❤️❤️❤️

[JAN.UARY · Rating 4 out of 5]

ให้ 4

เป็นเรื่องราวของนางเอกที่ทะลุไปยุคโบราณ ที่มีปีศาจ และมนุษย์บางคนมีพลังเวท
ตัวนางเอกมีพลังพิเศษ ถูกพ่อแม่ขายให้อาจาย์คนหนึ่ง ซึ่งเขารับนางเอกมาเป็นลูกศิษย์
แต่ยังเรียนวิชาได้ไม่นาน อาจารย์ก็มาหายไป ทิ้งนางเอกไว้กับอาจารย์หญิง
ต่อมานางเอกอยากได้ภูติรับใช้เหมือนอาจารย์จึงเข้าป่าไปตามหาปีศาจมาทำพันธสัญญา
แต่กลับไปเก็บลูกหมาป่าบาดเจ็บมาได้ตัวนึง (ซึ่งก็คือพระเอกของเรานั่นเอง)
ส่วนพระเอกเป็นปีศาจเผ่าหมาป่าสวรรค์ตัวสุดท้าย ที่มีประสบการณ์ไม่ดีกับมนุษย์
ช่วงแรกพระเอกทำตัวดุร้าย ห่างเหิน แต่อยู่ๆ ไปก็รู้สึกว่านางเอกไม่เหมือนพวกมนุษย์คนอื่นๆ
จากนั้นก็จะเป็นการเดินทางผจญภัยไปเจอเรื่องต่างๆ ช่วยเหลือคน ช่วยเหลือปีศาจ
ผู้อ่านก็จะได้มองเห็นการเติบโต และการพัฒนาความสัมพันธ์กับคนรอบข้างของนางเอก

ช่วงแรกมาตอนที่นางเอกถูกพ่อแม่ขาย นึกว่าเรื่องราวจะดราม่า
ที่ไหนได้... อาจารย์และอาจารย์หญิงดีกับนางเอกมาก
คนและปีศาจรอบตัวนางเอกส่วนใหญ่ก็ดี หรือต่อให้ไม่ดี ก็โดนนางเอกของเราตกจนหมด
เรื่องราวการช่วยเหลือคน/ปีศาจของนางเอกก็เหมือนได้อ่านพล็อตย่อยๆ เรื่องนึงเลย

ในเล่มนี้เรื่องราวมันเรียบๆ ไม่ได้มีเรื่องพีค หรือน่าตื่นเต้นเป็นพิเศษ แต่โดยรวมจัดว่าดีมาก

[이 고은 · Rating 5 out of 5]

รีวิวรวม4เล่มนะคะ เป็นเรื่องราวของสาวน้อยจอมเวทกับปีศาจหมาป่าที่ได้ชื่อว่าเก่งกาจและโหดร้ายที่สุด พล็อตค่อนข้างน่าสนใจ พอได้อ่านไปก็รู้สึกได้ถึงความสนุก เริ่มจาก‘หยวนเซียงเอ๋อร์‘ นางเอกที่ย้อนเวลากลับมา มีความสามารถพิเศษที่มองเห็นปีศาจได้ ทิ้งปมเล็กน้อยเรื่องครอบครัวเก่า จนได้เจออาจารย์ อ่านได้เพลินๆ จนนางเอกได้เจอกับพระเอก ‘หนานเหอ‘ ในรูปแบบลูกสุนัขที่บาดเจ็บสาหัส หลังจากนั้นก็ยิ้มไม่หุบเลยค่ะ รู้สึกว่าพระเอกน่ารักมาก ตลกมาก เอ็นดูความใสซื่อแต่ก็แข็งกร้าวของนาง แล้���ก็ชอบความกล้า ไม่กลัวตายของนางเอกเช่นกัน เรื่องนี้สุขนิยมนะคะ ออกแนวซูนางเอกหน่อยๆ อุปสรรคที่เจอผ่านไปด้วยดีทั้งหมด เนื้อเรื���องไม่หนัก อ่านคลายเครียดได้ดีเลย แต่เราว่าไม่จำเป็นต้องมีตั้ง4เล่มก็ได้นะ เพราะเนื้อหาก็ยังอยู่ที่ผจญภัย ตีกับปีศาจ ตามหาเบาะแสของอาจารย์ ตัดจบที่3เล่มก็ยังได้ ยืดเยื้อไปนิด เล่ม3-4เราเลยอ่านๆวางๆ แต่ไม่ได้รู้สึกฝืนใจมากที่ต้องเข็นอ่านจนจบ เพราะยังเพลินอยู่ ให้7/10เลยคับสำหรับเรื่องนี้ ชอบพระเอกล้วนๆ พ่อคนคลั่งรัก

[Rintea W · Rating 4 out of 5]

ทำไมภาษาที่ใช้ ถ้อยคำที่บรรยาย บรรยากาศในเรื่องที่อบอุ่น⛅️ ถึงทำให้รู้สึกเบาสบาย🫧ในการอ่านได้อย่างนี้ ขอชมทั้งคนเขียนและคนแปลเลย👍🌼👏🌸🌈

เรื่องราวในเล่มแรกยังเป็นการปูพื้นความสัมพันธ์ระหว่างหยวนเซียงเอ๋อร์ สาวน้อยผู้มีพรสวรรค์😇กับหนานเหอหมาป่าที่ยังไม่โตเต็มวัย🐺 เรื่องราวมีความอบอุ่นของมิตรภาพและความจริงใจ นอกจากนี้ยังมีภูติรับใช้ตัวอื่นๆเพิ่มสีสันให้เรื่อง🐈🐓
ท้ายๆเล่มนางเอกเริ่มออกผจญภัยโดยมีหนานเหอไปด้วย ยังไม่มีจุดที่ตื่นเต้นหรือปมปัญหาใหญ่ๆที่เป็นแกนของเรื่อง😆

[BubblegumG · Rating 5 out of 5]

น่ารักนุบนิบหัวใจไปหมด เนื้อเรื่องแบบ everyday life แต่เป็น everyday life ของนักเวทจีนนะคะ
เรื่องนี้เราอ่านค่อนข้างเร็วมาก ไม่มีจุดไหนน่าเบื่อเลย ถ้าใครชอบ sprited away, jujutsu kaisen ในแง่ของโลกคุณไสย ตะโกนแนะนำเลยค่ะ ว่าอ่านเล่มนี้เลย คุณชอบแน่นอน

Btw, หนานเหอน่ารักมาก เค้าบรรยายหนานเหอเหมือนหมาน้อยตัวเล็ก ๆ สีขาว ๆ ขนนุ่ม ๆ เอาซะเราอยากเลี้ยงหมาเลย

[Tee's Tree · Rating 5 out of 5]

ละมุนใจ นี่คือนิยายอบอุ่นละมุนใจเหมือนแสงแดดยามเช้า เรื่อยๆเรียงๆแต่ไม่เรียบจนเกินไป สนุกมากกกก เปิดมาเล่มแรกจะเน้น มิตรภาพ ความผูกพันธ์ พระเอกหมาป่าคือสายซีน
ชอบนางเอกคือเป็นคนมีคุณธรรมมาก น่ารัก ใจดี
ส่วนตัวชอบนิยายแนวนี่ที่สุดเลย ไม่ต้องมีตัวร้ายแบบอิจฉาหรือด่ากันยับก็สนุกได้ น้องแมวกะน้องไก่โครตน่ารักน่าเอ็นดู อิอิ

[mandu man · Rating 4 out of 5]

อ่านแบบไม่ได้คาดหวังอะไรมาก แต่กลับสนุกแบบไม่น่าเชื่อ มีเอื่อยอยู่ตอนท้ายๆ แต่ก็ยังถือว่าโอเค

เล่มแรกปูเรื่อง เล่าถึงที่มา การฝึกฝน ใช้ชีวิต แม้เนื้อเรื่องจะเรียบเรื่อย แต่กลับน่ารักยุบนิบมสก ยิ่งตอนนางเอกบรรยายถึงพวกภูตกับการปฏิบัติการดูแล ภาพสัตว์เลี้ยงคือขึ้นมาเลย
นับว่าเป็นเรื่องที่ใช้ได้

[Ahgase · Rating 4 out of 5]

ตอนแรกนึกว่าเป็นนิยายแบบนางเอกหลงไปในรังหมาป่าสุดแซ่บ
ไม่ก็ช่วยเหลือหมาป่าบาดเจ็บ
สรุป อ้าว บ่ใช่ทั้งหมด55555
เป็นนิยายแฟนตาซี นางเอกเป็นนักเวทซะงั้น
ก็คือแบบไม่ชอบนิยายแนวนี้เลย อ่านไม่เก่ง
แต่!!!!!
เห้ย.... สนุกดี
ไม่อยากเท่าไหร่ อ่านได้เรื่อยๆ
มีเบื่อบ้างแต่ก็โอเคอยู่

[M. · Rating 5 out of 5]

เอ็นดูคุณหมาป่าเหลือเกิน 😆

[Nattapan · Rating 4 out of 5]

A good read indeed.

[Kim · Rating 5 out of 5]

สนุก ได้ความคิดดีๆเยอะ รู้สึกเป็นมากกว่านิยายรักทั่วไป อ่านแล้ว ได้พลังงานบวก feel good

ปล ตอนรีวิวนี้ เราอ่านถึงเล่ม 4 ล่ะ 5555

[Luna Night · Rating 5 out of 5]

สนุกมากตัวละครตลกน่ารักทุกตัวเลย พี่หมาป่าก็เชื่องซะจนเหมือนหมาบ้าน มีโมเม้นที่น่ารักน่าเอ็นดูตลอดแม้ทั้งเรื่องแต่ไม่มีฉาก NC ก็ตาม อ่านแล้วเบาดีไม่เครียด ฉากผจญภัยก็สนุก

[Ning · Rating 4 out of 5]

เป็นเรื่องที่เกินคาด
ไม่คิดว่าจะเสียน้ำตาขนาดนี้
พล็อดง่าย ๆ เนื้อเรื่องเบา ๆ
แค่พอดราม่ามา ก็น้ำตาไหลพราก

อ่านได้ง่าย ๆ สนุกเพลิดเพลินดีค่ะ

[Polyj · Rating 5 out of 5]

เล่มแรก ทุกคนยังเด็ก ดูน่ารัก อบอุ่น ลูกหมาป่านุ่มฟู ลูกแมวเมี๊ยวๆ น่ารักดี

[Stupid Cupid · Rating 5 out of 5]

ชอบ นานๆอ่านสนพ.นี้ เรื่องนี้น่ารัก

[Jinnie · Rating 4 out of 5]

คำโปรยปกหลังดูซิทคอมเหมือนจะเป็นแนวรักจ๋าๆ แต่อ่านจริงคือพล็อตเอาเรื่องเป็นการเป็นงานกว่าที่คิด พล็อตเรื่องนี้= คู่รักชายหญิง, จีนโบราณ, แฟนตาซีแนวไสยเวทย์ ถ้าจำไม่ผิดส่วนตัวยังไม่เคยอ่านสามหน่อนี้มามัดรวมกัน และ 'เล่า' แบบนี้ เลยสร้างความตื่นเต้นในใจไม่น้อย

สำหรับเนื้อเรื่องแนะนำว่าอย่าอ่านรีวิว (5555) ยิ่งรู้น้อยยิ่งดีตอนอ่านจะได้ตื่นเต้นเยอะๆ จุดเด่นที่ชอบคือ (1) ตัวละคร เขียนหลากหลาย บางแง่มุมสมจริง (2) จังหวะ เรื่องนี้เด่นหราในใจฉัน เวลาอ่านหนังสือมาสักพักจะมีค่าอหังการเกิดขึ้น (5555) มันไม่ค่อยรู้สึกรู้สาอะไรละตื่นเต้นน้อยเดาเรื่องได้เป็นฉากๆ แต่เรื่องนี้สามารถทำให้อารมณ์เปลี่ยนจากอบอุ่นเป็นขนลุกได้ในพริบตา เก่ง

ยังมีมุมเล็กๆ อีกสองข้อที่ชอบคือ (3) ตอนอ่านเราจะรู้สึกสดชื่นเพราะความคิดตัวละครค่อนข้างสมัยใหม่ พอความคิดสมัยปัจจุบันไปโผล่เซตติ้งจีนโบราณ เขาเขียนออกมาสนุกด้วย เลยได้กินเปเปอร์มิ้นต์โชยมาเลย สะอาดสดชื่น (4) บู๊ & บุ๋น ผสมกันลงตัว ไม่ได้อยากอ่านโชเน็นจ๋าหรือปรัชญาชีวิตออกบวช เรื่องนี้สำหรับเราคือคำตอบ ขึ้น(บู๊)ลง(บุ๋น)ตามสถานการณ์ มีความพอดีคำกินแล้วไม่จุก ฉากบุ๋นบรรยายถึงเห็นภาพชัดอย่างกับฉากในเกม ส่วนการแฝงบุ๋นมามาในจังหวะที่เหมาะสมไม่ยัดเยียด

ส่วนเนื้อเรื่องมีส่วนที่ชอบเยอะ พล็อตไม่หนักไม่เบา มีเรื่องให้ติดตามตลอด ผสมกับเรื่องราวของภูติ เล่ากระชับไม่เยิ่นเย้อไม่เน้นปูเรื่องเน้นดำเนินเรื่องปัจจุบันทำให้อ่านเพลิน ตัวเอก EQ ดี เรื่องนี้เหมาะมือหลายอย่าง อนึ่ง นี่คือความรู้สึกหลังอ่านเล่มแรกเล่มเดียว รออ่านเล่ม 2 ต่อโลด

[Lady_ich · Rating 5 out of 5]

รีวิวรวม 4 เล่ม
นอ.เป็นจอมเวทที่จู่ๆอาจารย์ก็หายไป เลยฝึกวิชาไปพร้อมๆกับตามหาอจ. ได้พบเจอกับคสพ.หลายรูปแบบ ทั้งซึ้งทั้งเศร้า อบอุ่นใจไปกับนอ.และมิตรภาพดีๆรอบตัว พอ.เป็นหมาป่าที่นอ.เคยช่วยไว้ ฮีอยากไปโตในป่าแบบคูลๆ แต่สุดท้ายทนไม่ไหว กลับมาหานอ.อะเกน 55 สนุกเกินคาด