What do you think?
Rate this book
Crónica de San Gabriel
San Gabriel es un hacienda en el interior del Perú. A ella acude, por razones familiares, un adolescente criado en la capital. «Pero San Gabriel no es un casa, como tú crees», le advierte Jacinto, «el loco» de la familia, «ni un pueblo. Es una selva». Y, de hecho, en contra de toda expectativa, lo que encuentra Lucho en ese mundo rural, de mucha generaciones de terratenientes, es una comunidad que, como toda comunidad cerrada y aislada por mucho tiempo, «con sólo respirar el aire, se envenena» y en la que «el pez más grande se come al chico» y «los débiles no tienen derecho a vivir»…Pese a la atracción que ejerce sobre él su prima Leticia, mala y perversa, Lucho empezará a sentir el peso de las miserias amorosas, las intrigas, las rivalidades, los engaños y la saña gratuita con los que se entretienen sus parientes del campo. Sólo el gran terremoto hará tambalear ese mundo hasta entonces indemne y, una vez «abierta la brecha, unas llaman a otras y pronto son legión».
- GenresFiction
215 pages, Paperback
First published January 1, 1960
10 people are currently reading
177 people want to read
About the author
Julio Ramón Ribeyro
105 books282 followersJulio Ramón Ribeyro Zúñiga was a Peruvian writer best known for his short stories. He was also successful in other genres: novel, essay, theater, diary and aphorism. In the year of his death, he was awarded the Premio Juan Rulfo de literatura latinoamericana y del Caribe. His work has been translated into numerous languages, including English.
The characters in his stories, often autobiographical and usually written in simple but ironic language, tend to end up with their hopes cruelly dashed. But despite its apparent pessimism, Ribeyro's work is often comic, its humor springing from both the author's sense of irony and the accidents that befall his protagonists. The collective work of his short stories is published under the title La palabra del mudo (The Word of the Mute).
Ribeyro studied literature and law in Universidad Católica in Lima. In 1960 he immigrated to Paris where he worked as a journalist in France Presse and then as cultural advisor and ambassador to UNESCO. He was an avid smoker, as described in his short story ¨Sólo para fumadores¨ (Smokers Only) and he died as a result of his addiction.
The characters in his stories, often autobiographical and usually written in simple but ironic language, tend to end up with their hopes cruelly dashed. But despite its apparent pessimism, Ribeyro's work is often comic, its humor springing from both the author's sense of irony and the accidents that befall his protagonists. The collective work of his short stories is published under the title La palabra del mudo (The Word of the Mute).
Ribeyro studied literature and law in Universidad Católica in Lima. In 1960 he immigrated to Paris where he worked as a journalist in France Presse and then as cultural advisor and ambassador to UNESCO. He was an avid smoker, as described in his short story ¨Sólo para fumadores¨ (Smokers Only) and he died as a result of his addiction.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 22 of 22 reviews
March 14, 2023
San Gabriel es una hacienda en el norte de la sierra de Perú donde Lucho, un adolescente limeño, es enviado para evitar que el ocio lo consuma en la ciudad.
Ya en el campo, en un paisaje muy diferente a la costa en la que había vivido hasta entonces, Lucho es testigo de la vida en la hacienda: los huéspedes habituales y los visitantes ocasionales, el alcohol y las fiestas, las intrigas y secretos familiares, pero también, un poco de pasada, la dura realidad de los campesinos en una mina de tungsteno.
En esa antigua casona, además, conoce a su prima Leticia, una chica caprichosa y difícil que acaba por seducirlo, siempre jugando con sus emociones.
Esta novela —la primera de Ribeyro, que en general escribe sobre la vida en la ciudad— es una historia de iniciación en la que Lucho va tomando conciencia de su realidad y convirtiéndose en hombre, pero además exhibe sin proponérselo la decadencia de un estilo de vida, el latifundio, todo visto desde los ojos de un adolescente cautivado por el deseo y asombrado por la vastedad del campo a su alrededor.
Ya en el campo, en un paisaje muy diferente a la costa en la que había vivido hasta entonces, Lucho es testigo de la vida en la hacienda: los huéspedes habituales y los visitantes ocasionales, el alcohol y las fiestas, las intrigas y secretos familiares, pero también, un poco de pasada, la dura realidad de los campesinos en una mina de tungsteno.
En esa antigua casona, además, conoce a su prima Leticia, una chica caprichosa y difícil que acaba por seducirlo, siempre jugando con sus emociones.
Esta novela —la primera de Ribeyro, que en general escribe sobre la vida en la ciudad— es una historia de iniciación en la que Lucho va tomando conciencia de su realidad y convirtiéndose en hombre, pero además exhibe sin proponérselo la decadencia de un estilo de vida, el latifundio, todo visto desde los ojos de un adolescente cautivado por el deseo y asombrado por la vastedad del campo a su alrededor.
January 26, 2022
El personaje de Leticia es lo que más me gustó de la novela, cómo lo armó y las alas que le dió.
August 13, 2016
Lo de Ribeyro son los cuentos.
June 9, 2023
Esta novela de Ribeyro es genial, es fácil identificar la narración citadina usual en su escritura, la descripción de personajes y sus conductas reconocibles en su estilo narrativo, que, como siempre, tienen bastante atractivo.
La novela atrapa desde el principio, sin embargo los dos o tres últimos capítulos se me hacen lentos, forzados, huérfanos de final, sin perder claro la magnífica forma de narrar claro.
Algo que podría identificar mejor a esta novela es describirla como "un cuento largo de Ribeyro ambientado en la sierra peruana" La edición que leí tiene una advertencia, en la cual el autor señala no intentar hacer una crítica a la situación del indio en el Perú o hurgar en el indigenismo, no obstante, me parece que su vinculación lectora con los escritos de Arguedas; Vallejo, Alegría o Valdelomar puedan haberlo influenciado, pues sus paisajes tienen bastantes pasajes comunes más allá de la similitud en los ambientes. Quizás esto sea mi parecer y haya sido imposible narrar una historia ambientada en la sierra y en esos años que no hable sobre el abuso indígena, la explotación en las minas, la decadencia de las haciendas, la corrupción de funcionarios y un poco de lo mágico de la sierra.
La historia trata sobre Lucho(no recuerdo leer su nombre dos veces), un joven que termina su adolescencia sin aparente interés del futuro, habiendo quedado sin padres acude a la casa de su Tía, casada con Felipe, quien decide llevarlo a uno de sus trabajos, una larga travesía los lleva hasta la hacienda San Gabriel, y conocer a su propietario Leonardo y su esposa Ema, a sus primos Leticia, Alfredo, luego se sumarían los hijos extramaritales de Leonardo, Ollanta y Lola.
Ribeyro es experto en narrar las cuitas juveniles y el juego de adolescentes entre Leticia y Lucho son genuinos, el orgullo y la humillación los llevan a comprender que hay atracción sin embargo el lector solo podrá saber que Lucho lo acepta sin admitirlo concretamente. Leticia está comprometida con Tuset, aunque el le es indiferente, sobre ella creo que su más grande deseo al final es irse de la hacienda, durante la novela intenta al igual que Lucho encontrar el camino que seguirá, por ello intenta muchas cosas, ser la señora de la casa, ser una esposa, ordenar, ayudar, luego hasta tener conocimientos parabormales. Por ello acepta el compromiso con Tuset pero después se desanima y gracias a que su prometido aparentemente tendría otra familia en otro lugar todo se canceló.
Lucho ante el inminente compromiso decide irse a una mina para ganar dinero, sospecho que lo hizo para competir contra Tuset, porque este venía de una familia de dinero. La mina no es un lugar habitable, allí conoce al capataz el sordo, ve a los trabajadores y presencia las carencias y mínima paga allí descubre que esa vida no rinde los réditos que el busca, regresar luego de un accidente en que muere un trabajador.
En la hacienda hay bastantes personas, el personaje más resaltante es Jacinto el hermano de Leonardo, tratado como loco, está Daniel y La Gringa, ella se lía con Felipe. Cuando regresa Lucho y le es más notorio los esfuerzos que hace Leonardo, quien a pesar de que aparenta llevar una prospera hacienda con muchos empleados y muchos gastos, con fiestas diarias, está en decadencia, y las personas lo van abandonando se va su esposa Ema con Felipe, Felipe deja a Lucho, Alfredo y Ollanta son enviados a estudiar y Lola quien fue la tercera mujer que se lió con Felipe se va a su hacienda triste.
En la hacienda solo quedan Leticia, Lucho, Leonardo y Jacinto. Ella se empeña en irse, durante varios capítulos manipula a Lucho y lo compromete a que lo lleve a Lima, luego de sentirse manipulado el cancela todo y ella se acerca a Felipe, antes de que se fuera con Ema, Felipe le hace creer que se irá con ella.
La historia termina de esta forma, aparentemente la pica una araña a Leticia y mientras se va a un pueblo para ser curada, cae del caballo ensangrentada Leonardo y Lucho van en su ayuda y es cuando el decide partir, Leonardo le paga un dinero para que pueda irse a Lima.
Sospecho que Lucho en realidad no se habría ido sino estuviera tan cerca a la ciudad, se encontraba manipulado por Leticia y, no lo dice la novela, pero está es una teoría que hace mucho pienso, Leticia podría haber estado embarazada, un cura vidente que cayó en la hacienda dió a entender que había algo que ella estaba pasando y en un capítulo ella le dice a Lucho que hay algo que el no sabe. Sospecho también que el posible padre era Felipe, todo esto justificaría que Lucho se vaya.
La novela atrapa desde el principio, sin embargo los dos o tres últimos capítulos se me hacen lentos, forzados, huérfanos de final, sin perder claro la magnífica forma de narrar claro.
Algo que podría identificar mejor a esta novela es describirla como "un cuento largo de Ribeyro ambientado en la sierra peruana" La edición que leí tiene una advertencia, en la cual el autor señala no intentar hacer una crítica a la situación del indio en el Perú o hurgar en el indigenismo, no obstante, me parece que su vinculación lectora con los escritos de Arguedas; Vallejo, Alegría o Valdelomar puedan haberlo influenciado, pues sus paisajes tienen bastantes pasajes comunes más allá de la similitud en los ambientes. Quizás esto sea mi parecer y haya sido imposible narrar una historia ambientada en la sierra y en esos años que no hable sobre el abuso indígena, la explotación en las minas, la decadencia de las haciendas, la corrupción de funcionarios y un poco de lo mágico de la sierra.
La historia trata sobre Lucho(no recuerdo leer su nombre dos veces), un joven que termina su adolescencia sin aparente interés del futuro, habiendo quedado sin padres acude a la casa de su Tía, casada con Felipe, quien decide llevarlo a uno de sus trabajos, una larga travesía los lleva hasta la hacienda San Gabriel, y conocer a su propietario Leonardo y su esposa Ema, a sus primos Leticia, Alfredo, luego se sumarían los hijos extramaritales de Leonardo, Ollanta y Lola.
Ribeyro es experto en narrar las cuitas juveniles y el juego de adolescentes entre Leticia y Lucho son genuinos, el orgullo y la humillación los llevan a comprender que hay atracción sin embargo el lector solo podrá saber que Lucho lo acepta sin admitirlo concretamente. Leticia está comprometida con Tuset, aunque el le es indiferente, sobre ella creo que su más grande deseo al final es irse de la hacienda, durante la novela intenta al igual que Lucho encontrar el camino que seguirá, por ello intenta muchas cosas, ser la señora de la casa, ser una esposa, ordenar, ayudar, luego hasta tener conocimientos parabormales. Por ello acepta el compromiso con Tuset pero después se desanima y gracias a que su prometido aparentemente tendría otra familia en otro lugar todo se canceló.
Lucho ante el inminente compromiso decide irse a una mina para ganar dinero, sospecho que lo hizo para competir contra Tuset, porque este venía de una familia de dinero. La mina no es un lugar habitable, allí conoce al capataz el sordo, ve a los trabajadores y presencia las carencias y mínima paga allí descubre que esa vida no rinde los réditos que el busca, regresar luego de un accidente en que muere un trabajador.
En la hacienda hay bastantes personas, el personaje más resaltante es Jacinto el hermano de Leonardo, tratado como loco, está Daniel y La Gringa, ella se lía con Felipe. Cuando regresa Lucho y le es más notorio los esfuerzos que hace Leonardo, quien a pesar de que aparenta llevar una prospera hacienda con muchos empleados y muchos gastos, con fiestas diarias, está en decadencia, y las personas lo van abandonando se va su esposa Ema con Felipe, Felipe deja a Lucho, Alfredo y Ollanta son enviados a estudiar y Lola quien fue la tercera mujer que se lió con Felipe se va a su hacienda triste.
En la hacienda solo quedan Leticia, Lucho, Leonardo y Jacinto. Ella se empeña en irse, durante varios capítulos manipula a Lucho y lo compromete a que lo lleve a Lima, luego de sentirse manipulado el cancela todo y ella se acerca a Felipe, antes de que se fuera con Ema, Felipe le hace creer que se irá con ella.
La historia termina de esta forma, aparentemente la pica una araña a Leticia y mientras se va a un pueblo para ser curada, cae del caballo ensangrentada Leonardo y Lucho van en su ayuda y es cuando el decide partir, Leonardo le paga un dinero para que pueda irse a Lima.
Sospecho que Lucho en realidad no se habría ido sino estuviera tan cerca a la ciudad, se encontraba manipulado por Leticia y, no lo dice la novela, pero está es una teoría que hace mucho pienso, Leticia podría haber estado embarazada, un cura vidente que cayó en la hacienda dió a entender que había algo que ella estaba pasando y en un capítulo ella le dice a Lucho que hay algo que el no sabe. Sospecho también que el posible padre era Felipe, todo esto justificaría que Lucho se vaya.
January 2, 2025
Leticia she is a puppeteer 🗣️!
March 2, 2018
Si pudiera darle más estrellas le daría
December 31, 2022
Un joven limeño debe ir a pasar un tiempo en la hacienda de su familia en la sierra peruana, allá encontrará que todo lo que sabe de la vida hasta ese entonces puede ser entredicho. Se verá inmerso en un mundo rural que aún persiste hasta nuestros días, en donde la ley del más fuerte rige aún.
La primera novela del increíble autor peruano es considerada los últimos alientos del criollismo peruano, en donde aparecerán las tradiciones del campo y con ello, sus desventajas: el trabajo semi esclavo, el racismo, el patriarcado de tomo y lomo.
Aún así se construye un relato entrañable que te permite querer a nuestro protagonista en su descubrimiento interior a la par que establece lazos con quienes le rodean de una manera amena y querida.
Una novela ideal para el verano y poder despejar la cabeza en momentos de descanso.
La primera novela del increíble autor peruano es considerada los últimos alientos del criollismo peruano, en donde aparecerán las tradiciones del campo y con ello, sus desventajas: el trabajo semi esclavo, el racismo, el patriarcado de tomo y lomo.
Aún así se construye un relato entrañable que te permite querer a nuestro protagonista en su descubrimiento interior a la par que establece lazos con quienes le rodean de una manera amena y querida.
Una novela ideal para el verano y poder despejar la cabeza en momentos de descanso.
August 27, 2023
Primera novela que leo de Ribeyro, antes solo había leído cuentos. Quizás por eso me chocó el final, distinto a sus formas en narrativa más corta.
La novela resalta por la construcción de sus personajes, Lucho y Leticia son geniales. Y también por la capacidad de observación de Ribeyro, lo que creo que ha sido siempre su rasgo principal como escritor. Literalmente nos hace ver con sus palabras, haciendo que la hacienda y la naturaleza que la rodea sean un personaje más. Toda la tierra en sí misma.
Recomiendo la lectura para los que no tienen problemas manejando la frustración, los puntos suspensivos y los finales que sirven no como cierre, sino como transición.
La novela resalta por la construcción de sus personajes, Lucho y Leticia son geniales. Y también por la capacidad de observación de Ribeyro, lo que creo que ha sido siempre su rasgo principal como escritor. Literalmente nos hace ver con sus palabras, haciendo que la hacienda y la naturaleza que la rodea sean un personaje más. Toda la tierra en sí misma.
Recomiendo la lectura para los que no tienen problemas manejando la frustración, los puntos suspensivos y los finales que sirven no como cierre, sino como transición.
January 1, 2020
Considerando que esta novela fue escrita en el 1960 me fue sorprendente sentirla tan similar en tono a las novelas europeas de fin de siglo. Ribeyro se enfoca en una hacienda en declive donde la efervescencia de las fiestas solo sirve para enmascarar el futuro incierto. A está haciendo llega nuestro héroe limeño de quince años para quien toda la vida de hacienda, con sus tierras, minas y campesinos, es un mundo nuevo. Contrastando el amorío juvenil del protagonista con las aventuras rapaces de los mayores Ribeyro explore el aspecto humano de esta hacienda moribunda.
January 3, 2018
Es interesante leer sobre la vida de este adolescente limeño en una hacienda poblada de gente y su contacto con mineros, campesinos, familiares que no conocía, etc. Sin embargo, no logré conectarme con los personajes y la historia de amor no se me hizo palpable, por lo mismo de que el personaje femenino es insufrible.
September 17, 2023
Una excelente novela sobre el coming of age. Lucho el protagonista de la historia es un adolescente que al acabar el colegio es mandado a una hacienda llamada San Gabriel donde conocerá a varios personajes que lo harán conocer más la realidad de su país y conocerse a sí mismo.
October 10, 2018
Hubiera sido perfecto sino fuera por el final flojo.
May 19, 2020
Una novela personal, llena de pasajes y detalles de otra época, pero por momentos sin dirección y mas divagante que conmovedora.
September 25, 2020
Vale la pena leerla porque es una novela como una clase estilística. Un fenómeno Ribeyro. Argumentalmente es menos interesante.
January 10, 2024
me gustó
April 25, 2025
Hermosa obra, una vez que la comienzas a leer no puedes detenerte.
October 3, 2016
A very pleasant but unexceptional coming-of-age story. Orphaned, narrator Lucho is taken by his uncle Felipe, a cynical womanizer, to stay on the estate of another relative, Leonardo, an old-style patriarch who has a mix of legitimate and illegitimate offspring living under his roof. Lucho falls under the spell of moody and unpredictable Felicia, the oldest of Leonardo's legitimate children by his wife Ema. It gradually becomes clear that leonardo can ill afford the ruinous hospitality he is bound by tradition to offer to all and sundry. Dinners routinely end in drunken brawls. Lucho wisely removes himself from this deleterious atmosphere by offering his services as overseer at Leanordo's mine, up in the forbidding mountains, but once he witnesses a miner's accident, and the total lack of provision to address such cases, he flees from that harsh environment back to the hacienda. Letitia lets herself be affianced to Tuset, but the engagement is quickly broken off, supposedly because Leonardo hears that Tuset already has 3 children with a mistress, but more probably because Tuset's father realizes Leonardo isn't as well off as he seems. Indeed a bad potato crop and the devastation brought by an earthquake bring Leonardo to his knees, and he has to sell a whole eucalyptus forest to pay his debts. Eventually Felipe deserts him, taking Ema away with him. When Lucho finds out that Letitia has had a miscarriage, most likely from an affair with Felipe, he decides it's time for him to leave Leonardo's toxic establishment for good. He heads back to Lima and "its vast empty beaches bitten by the waters in slow and foamy mouthfuls", probably the best sentence in the whole book. Although I enjoyed this book, it played out in too predictable a manner to move me deeply. The shy narrator's fascination for a more sexually mature cousin, for instance, seems a bit worn as a trope.
June 6, 2015
Maravillosamente escrito, describe las peripecias internas que atraviesa un adolescente al enfrentarse al cambio, con una sutileza en la que se aprecian las costumbres de una familia en una hacienda del Perú, muy alejado de la ciudad.
Es un relato muy placentero que deja mucho que interpretar al lector y utiliza un lenguaje muy descriptivo y metafórico, lo que le da una belleza significativa a la prosa.
Es una lectura tranquila, conmovedora y entretenida ideal para un descanso de literatura comercial y masiva.
Muy recomendada.
Es un relato muy placentero que deja mucho que interpretar al lector y utiliza un lenguaje muy descriptivo y metafórico, lo que le da una belleza significativa a la prosa.
Es una lectura tranquila, conmovedora y entretenida ideal para un descanso de literatura comercial y masiva.
Muy recomendada.
August 15, 2010
La gran novela de Julio Ramón Ribeyro, el gran cuentista peruano, está ambientada en la bucólica atmósfera de una hacienda serrana, muy lejos del urbano bullicio de su Lima habitual.
November 17, 2012
Entiendo la vision, sin embargo el final no fue algo que me haya encantado :/
Read
July 11, 2018She snapped
Displaying 1 - 22 of 22 reviews