مفرد بصيغة الجمع

by أدونيس

Genres: Poetry

First published January 1, 1988

About the author

علي أحمد سعيد إسبر المعروف بـ أدونيس شاعر سوري ولد في 1930 بقرية قصابين بمحافظة اللاذقية في سوريا.

( فيما بعد قام الشاعر الكبير بتغيير اسمه إلى ادونيس تميناً باسم آلهة من ألهات الفينيقيين )

تبنى اسم أدونيس (تيمناً بأسطورة أدونيس الفينيقية) الذي خرج به على تقاليد التسمية العربية منذ العام 1948. متزوج من الأديبة خالدة سعيد ولهما ابنتان: أرواد ونينار.

دونيس (Adonis) هو أحد ألقاب الآلهة في اللغة الكنعانية-الفينيقية، فالكلمة أدون تحمل معنى سيد أو إله بالكنعانية مضاف إليها السين (التذكير باليونانية) وهو معشوق الآلهة عشتار انتقلت أسطورة أدونيس للثقافة اليونانية وحبيبته صارت أفروديت. يجسد الربيع والإخصاب لدى الكنعانين والإغريق. وكان يصور كشاب رائع الجمال. أدونيس لم يعرف مدرسة نظامية قبل سن الثالثة عشرة. حفظ القرآن على يد أبيه، كما حفظ عددًا كبيرًا من قصائد القدامى. وفي ربيع 1944, ألقى قصيدة وطنية من شعره أمام شكري القوتلي، رئيس الجمهورية السورية حينذاك، والذي كان في زيارة للمنطقة. نالت قصيدته الإعجاب، فأرسلته الدولة إلى المدرسة العلمانية الفرنسية في طرطوس ، فقطع مراحل الدراسة قفزاً, وتخرج من جامعة دمشق متخصصاً في الفلسفة سنة 1954.

التحق بالخدمة العسكرية عام 1954, وقضى منها سنة في السجن بلا محاكمة بسبب انتمائه -وقتذاك- للحزب السوري القومي الاجتماعي الذي تركه تنظيميا عام 1960. غادر سوريا إلى لبنان عام 1956, حيث التقى بالشاعر يوسف الخال, وأصدرا معاً مجلة شعر في مطلع عام 1975. ثم أصدر أدونيس مجلة مواقف بين عامي 1969 و 1994.

درّس في الجامعة اللبنانية, ونال درجة الدكتوراة في الأدب عام 1973 من جامعة القديس يوسف, وأثارت أطروحته الثابت والمتحول سجالاً طويلاً. بدءاً من عام 1955, تكررت دعوته كأستاذ زائر إلى جامعات ومراكز للبحث في فرنسا وسويسرة والولايات المتحدة وألمانيا. تلقى عدداً من الجوائز العالمية وألقاب التكريم وتُرجمت أعماله إلى ثلاث عشرة لغة.

حصل سنة 1986 على الجائزة الكبرى ببروكسل ثم جائزة التاج الذهبي للشعر في جمهورية مقدونيا تشرين الأول 1997.

يعتبر البعض أن أدونيس من أكثر الشعراء العرب إثارة للجدل. فمنذ أغاني مهيار الدمشقي، استطاع أدونيس بلورة منهج جديد في الشعر العربي يقوم على توظيف اللغة على نحو فيه قدر كبير من الإبداع والتجريب تسمو على الاستخدامات التقليدية دون أن يخرج أبداً عن اللغة العربية الفصحى ومقاييسها النحوية.

استطاع أدونيس أن ينقل الشعر العربي إلى العالمية. ومنذ مدةٍ طويلة، يرشحه النقاد لنيل جائزة نوبل للآداب. كما أنه، بالإضافة لمنجزه الشعري، يُعدّ واحداً من أكثر الكتاب العرب إسهاما ف

Reviews

[Badr Mokrai · Rating 2 out of 5]

هذا الدوان الشعري هو من تاليف الشاعر الشهير علي احمد سعيد (أدونيس)، هو ملون الموضوعات يتحدث عن الحياة السياسية في سوريا، عن الحب، عن الجمال، عن الأساطير القديمة عن التاريخ... الخ.
هو تجربة فريدة بصراحة، مختلفة تماما عن الشعر الكلاسيكي طبعا ومختلف كذلك عن الشعر الحر.
للاسف لم استطع ايجاد الموسيقى فيه ولا سجع ولا شيء يمكنني من تذوق اختلافه عن النثر. معظمه جمل متقطعة مغرقة في المجاز حد ضياع المعنى والترابط، والجزء الاخر لا اختلاف فيه عن النص النثري إلى كثرت الفواصل وقصر الجمل.

بكل صراحة اضعه إحدى المنزلتين، فهو اما شعر راقٍ عجزت انا عن فهمه او تذوقه، ربما لنقص خبرتي في الشعر الحر، او ربما ضعف لغوي او شيء من هذا القبيل. او انه فعلا لا يعدوا كونه عملا مغرقا في المجاز إلى حد يجعله عبثا لا يفهمه الا صاحبه او من يحاول خلق معنى له او يجد فيه شيئا من نفسه.
صحيح ان الشعر بكل انواعه لا فكاك له عن المجاز، لكن بهذا الشكل لا اعتقد...

آسف على حكمي الأبيض والاسود

[فاروق الفرشيشي · Rating 2 out of 5]

يحفر أدونيس في سيرته الذاتية وينحت كتابه مفرد بصيغة الجمع شاهدا على وجوده ذاتا وسط الجماعة، أو معها أو ضدّها أو أثناءها أو من أحشائها... يتخبط أدونيس وسط هويّته الجماعية فيعيشها كمحنةٍ لا مناص له منها، يرفضها ويقبلها في آنٍ. وكعادة الشاعر في الإغراق في المجازات المفرِطة في الذّاتية، لم يكن أكثر الكلامِ قريبا إلى وجداني كقارئ ولم تكن أغلب الصور الشعرية قادرة على مخاطبتي قدرتي على الفهم، ولم يبق في ذهني إيقاع أي عبارةٍ ممّا قرأتُ، على أنّ المرء لا يقدر أن يتجاوز إعجابه بقدرات أدونيس الكبيرة في شحذ المفردات وتشكيل الاستعارات الطريفةِ. إنه السبب الوحيد الّذي أبقى الكتاب بين يديَّ حتّى آخره.

[Maged]

breathtaking, terrifying but exceptional

[فاطمة المسك · Rating 3 out of 5]

لا أكتب
أعلن تأويلاً لجسدي
وأغرق في خلاف معه
أو سوء تفاهم
وأعلن شراييني أغراضاً للكتابة.

[Abir Art · Rating 4 out of 5]

تتزاحم الكلمات لتعطيك متنفسا ثم تقبض على أنفاسك،
من خلال الغموض ولبس المشاعر واختلالاتها تجد نفسك تائها بين قصائد هذا الديوان فهو مزيج من الهوية والسياسة وشذرات الحب الخفي والموعود بلغة قوية تضاهي لغة الكبار من قبله

[مريم عكاشة · Rating 4 out of 5]

إنه أوَلُ كتابٍ أقرأه لأدونيس,,,تجربة ثرية جداً تجربة قراءته تلك !
تضيعُ بين كلماتِه و تعبيراتِه الخُرافية ثم تجد ذاتَك في تعبيرٍ في المنتصف و تضيع مُجدداً في نهاية القصيدة ...
هكذا هي القراءة لأدونيس...

[Ayah · Rating 4 out of 5]

أسمعت بالواحد المتكثر .. أو الواحد الذي تعني اللحظة معه لحظة الأبدية .. هكذا هو أدونيس ...

[Hiyam Salmaan · Rating 5 out of 5]

أتعلم نفسي خارج نفسي, وبين وحدتي وبيني, أتعلم الآخرين.