Agentia de vanatori de capete a Candidei Redmayne este cea mai buna – sigura si impunatoare de respect din punct de vedere intelectual – si, in cazul in care Candida joaca un joc care nu are nici o legatura cu scopurile ei profesionale, ci numai cu viata ei personala, nimeni nu are nici o banuiala. Nimeni pana la Teddy dar ea are propriile ei probleme de rezolvat, propriile ei rafuieli.